1
00:00:00,827 --> 00:00:03,410
[സൗമ്യമായ സംഗീതം]

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്
YTS.BZ

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY സിനിമകളുടെ ഔദ്യോഗിക സൈറ്റ്:
YTS.BZ

4
00:00:14,076 --> 00:00:16,659
[സൗമ്യമായ സംഗീതം]

5
00:00:29,721 --> 00:00:31,350
♪ കണ്ണു തുറക്കൂ

6
00:00:31,350 --> 00:00:32,926
♪ നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും എന്താണ് കാണാൻ കഴിയുക

7
00:00:32,926 --> 00:00:33,759
- പെൺകുട്ടികൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കും.

8
00:00:34,740 --> 00:00:39,740
♪ തുറന്ന ആകാശത്തിൻ്റെ കാറ്റ്
സൈറൺ ശബ്ദത്തിൽ ♪

9
00:00:41,955 --> 00:00:46,122
♪ ഇതൊരു സ്വപ്നമാണ്, ♪ നേടൂ

10
00:00:47,898 --> 00:00:50,080
[വാതിൽ മുട്ടൽ]

11
00:00:50,080 --> 00:00:52,663
[ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം]

12
00:01:05,328 --> 00:01:07,911
[വാതിൽ മുട്ടൽ]

13
00:01:28,386 --> 00:01:29,422
- [സ്പീക്കർ] അവൾ എൻ്റേതാണ്.

14
00:01:29,422 --> 00:01:31,336
- ഇല്ല, അവൾ എൻ്റേതാണ്, അമ്മ അവളെ എനിക്ക് തന്നു.

15
00:01:31,336 --> 00:01:33,333
- ഇല്ല, അവൾ എനിക്ക് തന്നു.

16
00:01:33,333 --> 00:01:34,166
- ശരി, അവൾ അത് ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ടുപേർക്കും ലഭിച്ചു,

17
00:01:34,166 --> 00:01:36,660
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അത് എൻ്റേതാണ്
അവളോടൊപ്പം കളിക്കാനുള്ള സമയം.

18
00:01:36,660 --> 00:01:39,090
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും അവളോടൊപ്പം കളിക്കുന്നു.

19
00:01:39,090 --> 00:01:41,193
- പെൺകുട്ടികളേ, എനിക്ക് നിങ്ങളെ കിട്ടിയപ്പോൾ നോക്കൂ.

20
00:01:42,298 --> 00:01:44,215
- [രണ്ടും] ഇതൊരു മുയലാണ്.

21
00:01:45,870 --> 00:01:48,060
- ഇപ്പോൾ ഇത് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും വേണ്ടിയുള്ളതാണ്,

22
00:01:48,060 --> 00:01:50,550
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അത് ശ്രദ്ധിക്കണം.

23
00:01:50,550 --> 00:01:53,730
പിന്നെ ഓർക്കുക, സാം, എപ്പോൾ
നിങ്ങൾക്ക് പ്രത്യേക കാര്യങ്ങൾ ലഭിക്കും

24
00:01:53,730 --> 00:01:56,463
അല്ലെങ്കിൽ വിലയേറിയ വസ്തുക്കൾ, നിങ്ങൾ
അത് പരിപാലിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

25
00:01:57,420 --> 00:01:59,320
അതിനെ ഉപദ്രവിക്കാനോ നശിപ്പിക്കാനോ ഒന്നും അനുവദിക്കരുത്.

26
00:02:00,306 --> 00:02:01,139
- ശരി അമ്മേ.

27
00:02:13,102 --> 00:02:15,769
ഞാൻ നിനക്കു പേരിടാം, ഡോ.

28
00:02:16,650 --> 00:02:17,760
- അത് മണ്ടത്തരമാണ്.

29
00:02:17,760 --> 00:02:21,783
ഇത് വ്യക്തമായും ഒരു പെൺകുട്ടിയാണ്, ഞാൻ
അതിന് ബബിൾ എന്ന് പേരിടും.

30
00:02:22,696 --> 00:02:24,960
- അല്ല, ഇതൊരു ആൺകുട്ടിയാണ്, അവൻ്റെ പേര് ഡോ സ്നഗിൾസ് എന്നാണ്

31
00:02:24,960 --> 00:02:26,223
അത് അന്തിമമാണ്.

32
00:02:27,239 --> 00:02:28,768
- അമ്മ പറഞ്ഞു, ഇത് ഞങ്ങളുടെ രണ്ടുപേരുടേതാണ്,

33
00:02:28,768 --> 00:02:30,993
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അതിന് പേരിടുന്നത് ന്യായമാണ്.

34
00:02:30,993 --> 00:02:31,826
- ഇല്ല, ഇത് എൻ്റേതാണ്.

35
00:02:31,826 --> 00:02:35,550
അമ്മ സംസാരിക്കുമ്പോൾ, അവൾ
നിന്നെയല്ല എന്നെയാണ് നോക്കിയത്.

36
00:02:35,550 --> 00:02:37,263
- നൂഹ്, അമ്മ പറഞ്ഞു ഇത് ഞങ്ങളുടെ രണ്ടുപേരുടേതാണ്.

37
00:02:38,224 --> 00:02:40,924
- അതെ, അവൾ പറഞ്ഞു, പക്ഷേ അവൾ
എന്നെയാണ് പ്രധാനമായും നോക്കുന്നത്.

38
00:02:41,790 --> 00:02:42,723
- ഇവിടെ തരൂ.

39
00:02:43,582 --> 00:02:44,832
- ഇല്ല, പോകൂ!

40
00:02:46,037 --> 00:02:48,537
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം]

41
00:02:49,596 --> 00:02:52,263
[കാലുകൾ അടയുന്നു]

42
00:02:53,775 --> 00:02:55,046
[വാതിൽ മുട്ടൽ]

43
00:02:55,046 --> 00:02:57,037
- എന്നെ അകത്തേക്ക് വിടുക, എന്നെ അകത്തേക്ക് വിടുക, എന്നെ അകത്തേക്ക് അനുവദിക്കുക.

44
00:02:57,037 --> 00:02:57,930
അതും എൻ്റെ ബണ്ണിയാണ്.

45
00:02:57,930 --> 00:03:02,058
- അല്ല, അത്, ഡോ.
സ്നഗിൾസ് എന്നെ കൂടുതൽ സ്നേഹിക്കുന്നു,

46
00:03:02,058 --> 00:03:03,551
അത് ശരിയല്ലേ ഡോ.

47
00:03:03,551 --> 00:03:06,975
- [സ്പീക്കർ] ലെമ്മെ ഇൻ, ലെമ്മെ ഇൻ, അമ്മ.

48
00:03:06,975 --> 00:03:10,590
- ഡോ സ്നഗിൾസ്, ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല
ആരെങ്കിലും നിന്നെ വേദനിപ്പിച്ചാൽ നീ എൻ്റേതായിരിക്കും.

49
00:03:10,590 --> 00:03:11,883
നീ എന്നും എൻ്റേതായിരിക്കും.

50
00:03:14,439 --> 00:03:17,272
[അസ്ഥികൾ ഞെരുക്കുന്നു]

51
00:03:18,272 --> 00:03:19,272
ഡോ സ്നഗിൾസ്.

52
00:03:25,173 --> 00:03:26,006
[വാതിൽ മുട്ടൽ]

53
00:03:26,006 --> 00:03:26,850
- നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്, അമ്മ തിരക്കിലാണ്.

54
00:03:26,850 --> 00:03:29,583
അല്ലെങ്കിൽ, അവൾ ചെയ്യുമായിരുന്നു
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് കുമിളകൾ എടുത്തു.

55
00:03:32,457 --> 00:03:35,490
ബബിൾ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?

56
00:03:35,490 --> 00:03:39,450
- ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല, ഞാൻ
സത്യം ചെയ്യൂ, ഞാൻ അവനെ പിടിക്കുകയായിരുന്നു.

57
00:03:39,450 --> 00:03:43,500
എന്നിട്ട് വെറുതെ നിന്നു.

58
00:03:43,500 --> 00:03:45,300
- എന്ത് നിർത്തി?

59
00:03:45,300 --> 00:03:46,953
- ശ്വാസം നിലച്ചു.

60
00:03:48,085 --> 00:03:49,380
- അത് അങ്ങനെയല്ല സാം,

61
00:03:49,380 --> 00:03:51,630
ഞാൻ അമ്മയോടും നിന്നോടും പറയാം
കുഴപ്പത്തിലാകും.

62
00:03:51,630 --> 00:03:55,463
- കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ അമ്മയോട് പറഞ്ഞാൽ, ഞങ്ങൾ
രണ്ടും കുഴപ്പത്തിലാകും.

63
00:03:55,463 --> 00:03:58,500
- എങ്ങനെ, നീയാണ് അവളെ കൊന്നത്.

64
00:03:58,500 --> 00:04:02,580
- കാരണം അമ്മ തന്നതാണ്
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ബണ്ണി.

65
00:04:02,580 --> 00:04:05,700
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തുല്യരാണ്
അതിൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തം.

66
00:04:05,700 --> 00:04:08,280
സംരക്ഷിക്കാൻ അമ്മ പറഞ്ഞു
അവൾ എനിക്ക് എന്ത് തന്നാലും.

67
00:04:08,280 --> 00:04:10,947
പിന്നെ നീ എന്ന് മാത്രമേ എനിക്ക് പറയാനാകൂ
അത് കൊണ്ട് പരുക്കനായി കളിക്കുകയായിരുന്നു

68
00:04:10,947 --> 00:04:12,990
ഞാൻ നിന്നെ തടയാൻ ശ്രമിച്ചു.

69
00:04:12,990 --> 00:04:15,300
- അതൊരു നുണയാണ്, സാം, ഇത് ഒരു നുണയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

70
00:04:15,300 --> 00:04:19,653
- ശരി, ഇല്ല, ഇത് സത്യമാണ്, ഇത് സത്യമാണ്.

71
00:04:20,751 --> 00:04:24,690
കാരണം നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
ഡോ. സ്നഗിൾസിനെ എന്നിൽ നിന്ന് അകറ്റുക.

72
00:04:24,690 --> 00:04:26,730
അതിനാൽ ഞാൻ അവനെ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് സംരക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു

73
00:04:26,730 --> 00:04:29,640
കാരണം നിങ്ങൾ അവനെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

74
00:04:29,640 --> 00:04:31,200
- ബബിളിനെ ഉപദ്രവിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

75
00:04:31,200 --> 00:04:33,870
- നിങ്ങൾ ചെയ്തു, എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്തുടരുന്നത്?

76
00:04:33,870 --> 00:04:36,210
- കാരണം ഞാൻ അവളെ പിടിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,

77
00:04:36,210 --> 00:04:38,130
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അമ്മ അത് വാങ്ങി.

78
00:04:38,130 --> 00:04:40,437
- ശരി, അവൾക്ക് അത് ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ടുപേർക്കും ലഭിച്ചാൽ,

79
00:04:40,437 --> 00:04:41,490
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തുല്യ ഉത്തരവാദിത്തമുള്ളവരാണ്.

80
00:04:41,490 --> 00:04:43,500
അതുകൊണ്ട് അമ്മയോട് പറഞ്ഞാൽ അമ്മ കണ്ടുപിടിക്കും

81
00:04:43,500 --> 00:04:46,050
ഡോ. സ്നഗിൾസ് കൊല്ലപ്പെട്ടുവെന്ന്,

82
00:04:46,050 --> 00:04:49,020
അപ്പോൾ നമ്മൾ രണ്ടുപേരും കുഴപ്പത്തിലാകും.

83
00:04:49,020 --> 00:04:50,433
- അപ്പോൾ നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

84
00:04:51,330 --> 00:04:54,390
- നമുക്ക് അവനെ മറയ്ക്കണം
അമ്മയെ അറിയാൻ അനുവദിക്കരുത്.

85
00:04:54,390 --> 00:04:55,440
- മറയ്ക്കുക, എവിടെ?

86
00:04:55,440 --> 00:04:58,833
- മണൽ കുഴിയിൽ, വേഗം,
നിങ്ങളുടെ ജാക്കറ്റിനടിയിൽ വയ്ക്കുക.

87
00:05:03,089 --> 00:05:04,172
- അതെ, വെറുതെ.

88
00:05:06,815 --> 00:05:07,855
ശരി.

89
00:05:07,855 --> 00:05:09,113
അതെ, ഞാൻ മാത്രം, ഞാൻ മാത്രം
കുട്ടികളെ സ്കൂളിൽ നിന്ന് ഇറക്കിവിട്ടു.

90
00:05:10,821 --> 00:05:11,864
അതെ.

91
00:05:11,864 --> 00:05:15,121
[വാതിൽ അടയുന്നു]

92
00:05:15,121 --> 00:05:17,788
[കാലുകൾ അടയുന്നു]

93
00:05:26,696 --> 00:05:30,113
- ശരി, അവനെ ഇപ്പോൾ പുറത്തെടുക്കൂ, കുഴിക്കാൻ തുടങ്ങൂ.

94
00:05:34,953 --> 00:05:35,786
വേഗം.

95
00:05:38,015 --> 00:05:40,848
[ഗ്രൗണ്ട് റൈറിംഗ്]

96
00:05:44,012 --> 00:05:45,275
നിങ്ങൾ തീർന്നോ?

97
00:05:45,275 --> 00:05:47,162
- അതെ, നിങ്ങൾക്ക് അവനെ കാണാൻ കഴിയില്ല, അല്ലേ?

98
00:05:47,162 --> 00:05:48,460
- നല്ലത്.

99
00:05:48,460 --> 00:05:50,310
ഇപ്പോൾ ഓർക്കുക, അമ്മയോട് ഒന്നും പറയരുത്.

100
00:05:50,310 --> 00:05:52,380
- അവൻ എവിടെയാണെന്ന് അമ്മ ചോദിക്കും.

101
00:05:52,380 --> 00:05:55,023
- അവൻ ഓടിപ്പോയി എന്ന് പറയൂ.

102
00:05:56,328 --> 00:05:57,161
- ശരി.

103
00:05:58,357 --> 00:05:59,545
- ശരി, പെൺകുട്ടികൾ, ഞാൻ
പോകുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു

104
00:05:59,545 --> 00:06:01,628
കുറച്ച് ഐസ്ക്രീം എടുക്കാൻ, ആരാണ് വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

105
00:06:01,628 --> 00:06:04,893
[കരയുന്ന വ്യക്തി]

106
00:06:04,893 --> 00:06:05,977
എന്താണ് കുഴപ്പം?

107
00:06:05,977 --> 00:06:08,820
- ജിൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു Dr, snuggles.

108
00:06:08,820 --> 00:06:10,680
- എന്താണ്, ആരാണ് ഡോ സ്നഗിൾസ്?

109
00:06:10,680 --> 00:06:11,513
- ബണ്ണി.

110
00:06:12,675 --> 00:06:13,890
- ജിൽ?

111
00:06:13,890 --> 00:06:17,130
- അവൻ ഓടിപ്പോയി, അവൻ എൻ്റെ കൈകളിൽ നിന്ന് ഓടി.

112
00:06:17,130 --> 00:06:22,130
- ഓ, വരൂ, നിന്നെ എടുക്കൂ
മറ്റൊന്ന്, ശരി, നമുക്ക് പോകാം.

113
00:06:25,807 --> 00:06:28,307
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം]

114
00:06:36,031 --> 00:06:39,115
[ഫോണുകൾ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]

115
00:06:39,115 --> 00:06:42,115
[ആളുകൾ സംസാരിക്കുന്നു]

116
00:06:59,716 --> 00:07:01,800
[നാടക സംഗീതം]

117
00:07:01,800 --> 00:07:04,110
- ഒന്നാമതായി, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

118
00:07:04,110 --> 00:07:07,019
നിങ്ങൾക്കും നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിനും എൻ്റെ അനുശോചനം.

119
00:07:07,019 --> 00:07:08,688
അത് ഭയങ്കരമായ കാര്യമാണ്
ഇതിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു,

120
00:07:08,688 --> 00:07:11,910
ഞാൻ സത്യമായും സത്യമായും ആകുന്നു
ഇത് സംഭവിച്ചതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

121
00:07:11,910 --> 00:07:15,300
- ഓ, ദയവായി, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.

122
00:07:15,300 --> 00:07:18,324
നിങ്ങൾ ചെറിയ ആളുകളെ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

123
00:07:18,324 --> 00:07:22,642
ഞാനിവിടെ വരാനുള്ള ഒരേയൊരു കാരണം
കാരണം റിച്ചാർഡിൻ്റെ പെൺകുട്ടി.

124
00:07:22,642 --> 00:07:23,475
- ഇതുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല.

125
00:07:23,475 --> 00:07:25,590
ഞങ്ങൾ എല്ലാ കേസുകളും ന്യായമായ ശ്രദ്ധ നൽകുന്നു.

126
00:07:25,590 --> 00:07:27,780
ആദ്യം വരുന്നതനുസരിച്ച് ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

127
00:07:27,780 --> 00:07:30,885
- തീർച്ചയായും, ഓ, തീർച്ചയായും, നോക്കൂ, നോക്കൂ, നോക്കൂ.

128
00:07:30,885 --> 00:07:32,970
നമുക്ക് വെറുതെ വിടാം,
നിനക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് എന്താണ് വേണ്ടത്?

129
00:07:32,970 --> 00:07:33,993
നിനക്കെന്താണ് ആവശ്യം?

130
00:07:34,890 --> 00:07:38,160
- ശരി, ആദ്യം, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ആഗ്രഹിക്കുന്നു

131
00:07:38,160 --> 00:07:40,740
ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് തരാൻ
കൂടുതൽ പശ്ചാത്തലം

132
00:07:40,740 --> 00:07:42,263
ബ്രിയാനയുടെ ബന്ധത്തെക്കുറിച്ച്
ഹന്നയ്ക്കും സാമന്തയ്ക്കും ഒപ്പം.

133
00:07:44,161 --> 00:07:45,993
- ശരി, എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ നൽകാൻ കഴിയില്ല.

134
00:07:46,883 --> 00:07:49,776
അതായത്, ഞാൻ എഴുന്നേറ്റിട്ടില്ല
എൻ്റെ മകളുടെ ബിസിനസ്സ്,

135
00:07:49,776 --> 00:07:52,773
പക്ഷെ ഞാൻ നിങ്ങളോട് കുറച്ച് പറയാം
അവരുടെ ബന്ധത്തെക്കുറിച്ച് കുറച്ച്.

136
00:07:54,480 --> 00:07:59,363
അതെ, ബ്രിയാന, ബ്രിയാന ഒപ്പം
ഹന്നാ, അവർ അടുത്തിരുന്നു.

137
00:08:00,768 --> 00:08:02,153
അവർ വളരെ നല്ല സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നു.

138
00:08:04,407 --> 00:08:06,753
[സൗമ്യമായ സംഗീതം]

139
00:08:06,753 --> 00:08:08,454
[കയ്യടിക്കുന്ന വ്യക്തി]

140
00:08:08,454 --> 00:08:10,121
- ശരി, ഹന്നാ.

141
00:08:11,751 --> 00:08:13,901
അതിനാൽ കേൾക്കൂ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉണ്ട്
വലിയ പഴയ ചാരിറ്റി ഇവൻ്റ്.

142
00:08:15,178 --> 00:08:16,623
ശരി, ചെറിയ പക്ഷി
ഉണ്ടാകും എന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു

143
00:08:16,623 --> 00:08:17,963
നിന്നുള്ള ചില പ്രതിനിധികൾ
ഇവിടെ റെക്കോർഡ് ലേബൽ.

144
00:08:19,175 --> 00:08:20,247
അപ്പോൾ ആർക്കറിയാം?

145
00:08:20,247 --> 00:08:21,750
ഇത് നിങ്ങളുടെ വലിയ മുന്നേറ്റമായിരിക്കാം.

146
00:08:21,750 --> 00:08:23,013
- അതെ, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

147
00:08:24,009 --> 00:08:26,023
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഞാൻ ഒരുപാട് വർഷങ്ങളായി ഇതിലുണ്ട്.

148
00:08:26,023 --> 00:08:28,457
അതിനാൽ ഇത്തവണ ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഇത് ശരിയായ സമയമാണ്.

149
00:08:28,457 --> 00:08:31,290
- അപ്പോൾ ശരി, നമുക്ക് ഇന്ന് രാത്രി കാണാം.

150
00:08:31,290 --> 00:08:32,490
- അതെ, പിന്നെ കാണാം.

151
00:08:33,512 --> 00:08:36,345
[ചിരിക്കുന്ന വ്യക്തി]

152
00:08:38,426 --> 00:08:41,259
[ഒബ്ജക്റ്റ് ക്ളിങ്കിംഗ്]

153
00:08:50,025 --> 00:08:52,608
[വാതിൽ മുട്ടൽ]

154
00:08:59,405 --> 00:09:02,113
[വാതിൽ അലറുന്നു]

155
00:09:02,113 --> 00:09:05,030
[വസ്‌തുക്കൾ കുലുങ്ങുന്നു]

156
00:09:21,192 --> 00:09:24,074
[വാതിൽ മുട്ടൽ]

157
00:09:24,074 --> 00:09:26,741
[കീകൾ മുട്ടുന്നു]

158
00:09:32,117 --> 00:09:34,710
[വാതിൽ മുട്ടൽ]

159
00:09:34,710 --> 00:09:37,377
[ഫോൺ മുഴങ്ങുന്നു]

160
00:09:46,122 --> 00:09:50,733
രണ്ട് ദിവസമെങ്കിലും വരൂ
എനിക്ക് 30 ദിവസത്തെ അറിയിപ്പ് തരൂ.

161
00:09:53,188 --> 00:09:56,688
[വാഹന എഞ്ചിൻ കറങ്ങൽ]

162
00:10:06,115 --> 00:10:08,615
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം]

163
00:10:25,063 --> 00:10:25,896
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും നഗരം ചുറ്റി നടക്കുന്നു

164
00:10:25,896 --> 00:10:27,183
ആ മണ്ടത്തരം ചെയ്യുന്നു.

165
00:10:29,487 --> 00:10:30,539
- ഇത് മണ്ടത്തരമല്ല.

166
00:10:30,539 --> 00:10:33,239
- അതെ, അത് പോലെയല്ല
അത് നിങ്ങൾക്കായി എന്തും ചെയ്യുന്നു.

167
00:10:33,239 --> 00:10:34,770
നിങ്ങൾ എവിടെയും പോകുന്നില്ല.

168
00:10:34,770 --> 00:10:36,630
നിങ്ങൾ ഒരു ഗായകനാകാൻ വിധിക്കപ്പെട്ടിരുന്നെങ്കിൽ,

169
00:10:36,630 --> 00:10:39,720
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഒന്നായിരിക്കും, പക്ഷേ നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല.

170
00:10:39,720 --> 00:10:41,340
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സഹോദരങ്ങളുടെ കൂടെ ജോലിക്ക് പോകാത്തത്?

171
00:10:41,340 --> 00:10:43,197
സ്വയം ഒരു യഥാർത്ഥ ജോലി നേടുക.

172
00:10:43,197 --> 00:10:46,113
- ഞാൻ സ്ഥലങ്ങളിലേക്ക് പോകുന്നു
ഇതോടെ, ഞാനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

173
00:10:47,520 --> 00:10:49,290
കഫേയിൽ ഇന്ന് രാത്രി ഒരു ചാരിറ്റി ഇവൻ്റ് ഉണ്ട്

174
00:10:49,290 --> 00:10:51,452
ഒപ്പം റെക്കോർഡ് ലേബലുകളും ഉണ്ടാകും

175
00:10:51,452 --> 00:10:52,591
ഞാൻ എന്തുചെയ്യുമെന്ന് അവർ കാണും.

176
00:10:52,591 --> 00:10:54,691
ഞാൻ ഒപ്പിടും, ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

177
00:10:55,527 --> 00:10:56,730
- അതെ, ആ ദിവസമായിരിക്കും,

178
00:10:56,730 --> 00:10:57,873
നിങ്ങൾ എൻ്റെ വാചകം അയച്ചോ?

179
00:10:59,220 --> 00:11:02,373
- അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു, ഇത് ബുൾഷിറ്റ് ആണ്.

180
00:11:03,840 --> 00:11:06,630
ഞാൻ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തുമെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
രണ്ട് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ ഒരു പുതിയ സ്ഥലം?

181
00:11:06,630 --> 00:11:07,740
- എനിക്കറിയില്ല, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ചോദിക്കണം

182
00:11:07,740 --> 00:11:10,500
ആ വിലയേറിയ ചെറിയ കഫേ
നിങ്ങൾ വളരെയധികം സമയം ചിലവഴിക്കുന്നു.

183
00:11:10,500 --> 00:11:14,010
അവർക്ക് ഒരു ബോയിലർ ഉണ്ടോ എന്ന് നോക്കുക
നിങ്ങൾക്ക് താമസിക്കാൻ കഴിയുന്ന മുറി,

184
00:11:14,010 --> 00:11:15,960
നിങ്ങൾ അവിടെ ധാരാളം സമയം ചിലവഴിക്കുന്നു,

185
00:11:15,960 --> 00:11:17,700
ഒരുപക്ഷേ അവർ നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകുന്നുണ്ടാകാം.

186
00:11:17,700 --> 00:11:19,230
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിയമപരമായി നിങ്ങൾ കരുതപ്പെടുന്നു

187
00:11:19,230 --> 00:11:20,913
എനിക്ക് 30 ദിവസത്തെ അറിയിപ്പ് നൽകാൻ.

188
00:11:21,840 --> 00:11:22,770
[ചിരിക്കുന്ന വ്യക്തി]

189
00:11:22,770 --> 00:11:27,450
- 30 ദിവസം, നിയമപരമായി, ഇത് എൻ്റെ വീടാണ്.

190
00:11:27,450 --> 00:11:31,230
ശരി, ഞാനാണ് ഇവിടെ നിയമം
ഞാൻ നിയമങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു.

191
00:11:31,230 --> 00:11:34,920
അപ്പോൾ ഞാൻ പറഞ്ഞാൽ നിങ്ങൾ രണ്ടായി പുറത്താണെന്ന്
ദിവസങ്ങൾ, നിങ്ങൾ രണ്ട് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ പുറത്തുപോകും.

192
00:11:34,920 --> 00:11:36,040
ഇപ്പോൾ പാക്കിംഗ് എടുക്കുക.

193
00:11:39,291 --> 00:11:41,958
[കാലുകൾ അടയുന്നു]

194
00:11:43,370 --> 00:11:45,953
[സൗമ്യമായ സംഗീതം]

195
00:12:06,329 --> 00:12:09,246
- അച്ഛാ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

196
00:12:10,689 --> 00:12:14,439
കാര്യങ്ങൾ അങ്ങനെ ആയിരിക്കില്ല
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ ഭ്രാന്താണ്.

197
00:12:21,411 --> 00:12:24,078
[വാതിൽ അടയുന്നു]

198
00:12:30,575 --> 00:12:32,550
- ഹായ് മിസ് റിച്ചാർഡ്സ്, എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ

199
00:12:32,550 --> 00:12:33,639
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് വെള്ളം തരുമോ?

200
00:12:33,639 --> 00:12:35,037
- ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്, നന്ദി.

201
00:12:35,037 --> 00:12:36,439
- നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ ഞങ്ങളെ അറിയിക്കുക.

202
00:12:36,439 --> 00:12:37,439
- നന്ദി.

203
00:12:38,343 --> 00:12:41,243
- ശരി, മിസ്, റിച്ചാർഡ്സ്,
നിങ്ങളുടെ നഷ്ടങ്ങളിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

204
00:12:42,090 --> 00:12:43,860
പോകുന്നത് എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല
വളരെ വേദനയിലൂടെ

205
00:12:43,860 --> 00:12:45,840
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അതിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നതുപോലെ.

206
00:12:45,840 --> 00:12:48,046
പ്രത്യേകിച്ച് ഇത്രയും നല്ല ഉദ്യോഗസ്ഥനെയാണ് നഷ്ടമായത്

207
00:12:48,046 --> 00:12:50,340
ഒപ്പം അതിമനോഹരമായ ഒരു മകളും.

208
00:12:50,340 --> 00:12:52,530
- ഡിറ്റക്ടീവ് റിച്ചാർഡ്സ് ഒരു ഹെല്ല ഡിറ്റക്ടീവാണ്.

209
00:12:52,530 --> 00:12:54,630
ആ ജോസ് കേസിൽ അവൻ ശരിക്കും എന്തോ ആയിരുന്നു.

210
00:12:55,607 --> 00:12:56,460
- അതെ, എനിക്ക് എന്ത് പറയാൻ കഴിയും?

211
00:12:56,460 --> 00:12:57,780
ജീവിതം ന്യായമല്ല.

212
00:12:57,780 --> 00:12:59,043
ഒന്നിനുപുറകെ ഒന്നായി.

213
00:13:00,451 --> 00:13:02,601
- അതെ, ജീവിതത്തിന് ശരിക്കും കഴിയും
ചിലപ്പോൾ ഭയങ്കരമായിരിക്കും.

214
00:13:05,472 --> 00:13:07,620
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് ചോദിക്കണം, നിങ്ങളാണോ
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ കടന്നുപോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

215
00:13:07,620 --> 00:13:09,585
ഇന്നത്തെ ചോദ്യം ചെയ്യലിനൊപ്പം?

216
00:13:09,585 --> 00:13:12,223
- തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്, അല്ലേ?

217
00:13:12,223 --> 00:13:13,080
അതായത്, എൻ്റെ ഭർത്താവ് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ,

218
00:13:13,080 --> 00:13:14,930
അവൻ തുടരുമെന്ന് എനിക്ക് നല്ല ഉറപ്പുണ്ട്.

219
00:13:16,584 --> 00:13:20,676
- ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് റെക്കോർഡ് ഉണ്ട്

220
00:13:20,676 --> 00:13:22,560
നിങ്ങളോട് ചോദിച്ചത്
മകൾ ഹന്ന മാറാൻ.

221
00:13:22,560 --> 00:13:25,259
എന്തായിരുന്നു ആ മിസ് റിച്ചാർഡ്സിൻ്റെ കാരണം.

222
00:13:25,259 --> 00:13:28,860
- സത്യം പറഞ്ഞാൽ, എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല
ഇനി അവളെ നോക്കി നിൽക്കൂ.

223
00:13:28,860 --> 00:13:31,803
അവൾ അത് കളിക്കുന്നത് കേട്ടു
എല്ലാ സമയത്തും നശിച്ച ഗിറ്റാർ.

224
00:13:32,968 --> 00:13:34,795
- അത് എന്തിനായിരുന്നു?

225
00:13:34,795 --> 00:13:36,840
- അത് അവളുടെ അച്ഛനെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചു.

226
00:13:36,840 --> 00:13:40,503
അവൾക്ക് അവൻ്റെ കണ്ണുകളും അവനുമുണ്ട്
ആ ഗിറ്റാർ വായിക്കാൻ ഇഷ്ടമായിരുന്നു.

227
00:13:41,850 --> 00:13:45,783
എനിക്ക് അത് കേൾക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, കഴിഞ്ഞു
അവളെ കാണൂ, എനിക്ക് അവളെ പുറത്താക്കണം.

228
00:13:47,220 --> 00:13:50,343
അങ്ങനെ ഞാൻ അവളെ അങ്ങേയറ്റം തള്ളി
കഴിയുന്നത്ര എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നു.

229
00:13:52,350 --> 00:13:53,613
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

230
00:13:57,450 --> 00:14:00,003
- ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു, ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്,

231
00:14:03,796 --> 00:14:06,060
ഹന്ന ആരെയെങ്കിലും ബന്ധപ്പെടാൻ ശ്രമിച്ചോ?

232
00:14:06,060 --> 00:14:09,010
അവൾ മാറാൻ തീരുമാനിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്
ഇപ്പോഴത്തെ പ്രതിയുടെ വീട്?

233
00:14:09,975 --> 00:14:11,903
- അതെ, അവൾ ചെയ്തു, ബ്രിയാന
ഒരു രാത്രിയിൽ വന്നു.

234
00:14:13,659 --> 00:14:16,242
[സൗമ്യമായ സംഗീതം]

235
00:14:18,169 --> 00:14:20,324
[കൈ മുട്ടൽ]

236
00:14:20,324 --> 00:14:21,891
[വാതിൽ അലറുന്നു]

237
00:14:21,891 --> 00:14:22,808
- ഹേയ് പെൺകുട്ടി.

238
00:14:27,142 --> 00:14:28,923
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ വാചകം ലഭിച്ചു, എല്ലാം ശരിയാണോ?

239
00:14:28,923 --> 00:14:33,450
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, പഴയ അതേ കാര്യം.

240
00:14:33,450 --> 00:14:36,363
അമ്മയ്ക്ക് അത് നഷ്ടപ്പെടുകയും ആഗ്രഹിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
ഞാൻ വീടിന് പുറത്ത്.

241
00:14:37,733 --> 00:14:39,002
എനിക്ക് പുറത്തുപോകണമെന്ന് അവൾ പറയുന്നു

242
00:14:39,002 --> 00:14:40,239
രണ്ടു ദിവസം പോലെ.

243
00:14:40,239 --> 00:14:43,650
- നശിച്ച പെൺകുട്ടി, രണ്ട് ദിവസം,
അത് പരിഹാസ്യമാണ്.

244
00:14:43,650 --> 00:14:45,534
നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും പുറത്താക്കുമ്പോൾ,

245
00:14:45,534 --> 00:14:47,430
നിങ്ങൾ അവർക്ക് നൽകണം
കുറഞ്ഞത് 30 ദിവസത്തെ അറിയിപ്പ്.

246
00:14:47,430 --> 00:14:50,553
- ശരി, അതാണ് ഞാൻ
ഗൗരവമായി പറയുകയായിരുന്നു.

247
00:14:51,960 --> 00:14:56,103
പക്ഷേ അവൾ ആയിരുന്നില്ല
അച്ഛൻ പോയതു മുതൽ അങ്ങനെ തന്നെ.

248
00:14:58,828 --> 00:14:59,661
- വ്യക്തമായി.

249
00:15:04,448 --> 00:15:05,580
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, നിങ്ങളുടെ വീട് ഒരു കുഴപ്പമാണ്

250
00:15:05,580 --> 00:15:07,394
നിൻ്റെ സഹോദരന്മാർ കാടുകയറുന്നു

251
00:15:07,394 --> 00:15:10,328
നിങ്ങളുടെ അമ്മ അവിടെ ഇരിക്കുകയാണ്

252
00:15:10,328 --> 00:15:13,140
വെറുതെ ടിവിയിലേക്ക് നോക്കി.

253
00:15:13,140 --> 00:15:16,281
അതായത്, ഞാൻ നടന്നപ്പോൾ
ആ മുൻവാതിലിലൂടെ അകത്തേക്ക്,

254
00:15:16,281 --> 00:15:18,381
അവൾ എന്നെ ഒന്ന് നോക്കി എന്നിട്ട് തിരിഞ്ഞു നോക്കി

255
00:15:20,336 --> 00:15:22,203
പിന്നെ ഞാൻ എന്തായിരുന്നു?

256
00:15:23,264 --> 00:15:27,270
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, എപ്പോഴാണെന്ന് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
നിൻ്റെ അമ്മ എപ്പോഴും ചിരിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു

257
00:15:27,270 --> 00:15:31,413
ചിരിക്കുകയും എപ്പോഴും
ഊഷ്മളവും സ്വാഗതാർഹവുമാണ്.

258
00:15:33,060 --> 00:15:37,920
- അതെ, അവൾ ആയിരുന്നു, പക്ഷേ അവൾ മാറിയിരിക്കുന്നു.

259
00:15:37,920 --> 00:15:39,783
അവൾ ഇപ്പോൾ അതേ വ്യക്തിയല്ല.

260
00:15:40,620 --> 00:15:44,370
ചില കാരണങ്ങളാൽ അവൾ അനുവദിക്കുകയാണ്
അതെനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല.

261
00:15:44,370 --> 00:15:46,020
ഞാൻ അവളെ ഒന്നും ചെയ്തില്ല.

262
00:15:47,221 --> 00:15:50,253
- ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, നിങ്ങൾ ചെയ്തു
സത്യത്തിൽ അവളോട് ഇതിനെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കണോ?

263
00:15:51,360 --> 00:15:53,210
നിങ്ങൾ അവളോട് ശരിക്കും സംസാരിച്ചത് പോലെ?

264
00:15:54,870 --> 00:15:57,990
- ഇല്ല, എനിക്ക് ഏറ്റുമുട്ടൽ ഇഷ്ടമല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

265
00:15:57,990 --> 00:16:00,840
- ഹാൻ, അത് ഏറ്റുമുട്ടലല്ല,
അത് അവളോട് വെറുതെ ചോദിക്കുന്നു.

266
00:16:00,840 --> 00:16:02,090
- അത് അവളെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു.

267
00:16:04,178 --> 00:16:05,816
[വ്യക്തി നെടുവീർപ്പിടുന്നു]

268
00:16:05,816 --> 00:16:07,830
- എന്തായാലും, നിങ്ങൾ പോകും
നിങ്ങളുടെ ഭയത്തെ മറികടക്കേണ്ടതുണ്ട്

269
00:16:07,830 --> 00:16:10,923
ഏറ്റുമുട്ടൽ അല്ലെങ്കിൽ ആളുകൾ
നിങ്ങൾ മുഴുവൻ നടക്കാൻ പോകുന്നു.

270
00:16:12,929 --> 00:16:17,130
- എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അതാണ്
ഞാൻ നിന്നെ എന്തിനു കിട്ടി, അല്ലേ?

271
00:16:17,130 --> 00:16:21,633
- അതെ, പക്ഷേ ഞാൻ എപ്പോഴും അല്ല
അവിടെയുണ്ടാകാം, ഹാൻ,

272
00:16:23,460 --> 00:16:27,633
ചിലത് ഉണ്ടാകും
എനിക്ക് അവിടെയിരിക്കാൻ പറ്റാത്ത ദിവസങ്ങൾ.

273
00:16:28,470 --> 00:16:29,640
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ വിവാഹദിനം പോലെ

274
00:16:29,640 --> 00:16:34,230
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ സംസ്ഥാനത്തിന് പുറത്ത് പോകുമ്പോൾ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.

275
00:16:34,230 --> 00:16:37,833
ഞാൻ എപ്പോഴും ഇവിടെ ഉണ്ടാകില്ല.

276
00:16:42,240 --> 00:16:44,010
- പക്ഷെ ഞങ്ങൾ നല്ല സുഹൃത്തുക്കളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

277
00:16:44,010 --> 00:16:46,991
ഞങ്ങൾ പോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയതുപോലെ
എല്ലാം ഒരുമിച്ച് ചെയ്യുക.

278
00:16:46,991 --> 00:16:49,420
- ഞങ്ങൾ, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ചെറുതായിരുന്നു

279
00:16:51,720 --> 00:16:54,663
നമുക്ക് ലഭിക്കുന്നതിനനുസരിച്ച് കാര്യങ്ങൾ മാറുന്നു
മൂത്തതും നിങ്ങൾക്കറിയാം.

280
00:16:57,210 --> 00:16:58,293
ഞാൻ അവിടെയിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കാം.

281
00:17:09,390 --> 00:17:12,423
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നോട് എന്താണ് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്?

282
00:17:18,300 --> 00:17:23,300
- ശരി, എനിക്ക് കഴിയുമോ എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു

283
00:17:23,790 --> 00:17:25,030
നിങ്ങളോടൊപ്പം നീങ്ങുക

284
00:17:27,357 --> 00:17:29,220
തൽക്കാലം,
ഞാൻ വീണ്ടും കാലിൽ എഴുന്നേൽക്കുന്നതുവരെ

285
00:17:29,220 --> 00:17:30,510
എന്നിട്ട് പ്രതീക്ഷിക്കാം, നിങ്ങൾക്കറിയാം,

286
00:17:30,510 --> 00:17:31,710
ഇന്ന് രാത്രി ഈ കച്ചേരിക്ക് ശേഷം

287
00:17:31,710 --> 00:17:33,783
എനിക്ക് എൻ്റെ വലിയ ഇടവേള ലഭിച്ചേക്കാം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

288
00:17:35,987 --> 00:17:40,987
- അതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാം,

289
00:17:41,783 --> 00:17:44,553
ഞാൻ തീർച്ചയായും നിങ്ങളെ അനുവദിക്കും
ഹൃദയമിടിപ്പിൽ നീങ്ങുക.

290
00:17:47,340 --> 00:17:50,940
പക്ഷെ ഞാൻ അതിലേക്ക് നീങ്ങി
ഇന്ന് രാവിലെ ബ്രാൻഡൻ

291
00:17:50,940 --> 00:17:52,950
അവൻ ചെയ്യുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നീ ഞങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കട്ടെ.

292
00:17:52,950 --> 00:17:55,080
- നിൽക്കൂ, നിങ്ങൾ ബ്രാൻഡനോടൊപ്പം താമസം മാറി?

293
00:17:55,080 --> 00:17:57,204
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് എന്നോട് പെട്ടെന്ന് പറയാത്തത്?

294
00:17:57,204 --> 00:18:00,510
- ഇന്ന് രാവിലെയാണ് അത് സംഭവിച്ചത്.

295
00:18:00,510 --> 00:18:02,065
- [ഹന്ന] എന്താണ്, ഗൗരവമായി?

296
00:18:02,065 --> 00:18:06,730
- അതെ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, എൻ്റെ അമ്മ വെറുതെ
കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയാതെയായി.

297
00:18:07,650 --> 00:18:11,098
അങ്ങനെ ഞാൻ അത് പൂർത്തിയാക്കി

298
00:18:11,098 --> 00:18:15,600
ഞാൻ ബ്രാൻഡനൊപ്പം താമസം മാറി.

299
00:18:15,600 --> 00:18:17,850
ഞങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ കണ്ടുപിടിക്കുകയാണ്
കൂടാതെ, കാര്യങ്ങൾ ഇപ്പോഴും പരിഹരിക്കപ്പെടുകയാണ്

300
00:18:17,850 --> 00:18:19,770
അങ്ങനെയായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
തെറ്റായ സമയമായിരിക്കാം

301
00:18:19,770 --> 00:18:21,483
നീയും വരണം.

302
00:18:24,150 --> 00:18:26,094
ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് നിങ്ങളെ കുറിച്ച് ചോദിച്ചേക്കാം

303
00:18:26,094 --> 00:18:28,530
സോഫയിൽ ഇരിക്കുന്നു, എനിക്കറിയില്ല.

304
00:18:28,530 --> 00:18:30,573
- അതെ, ഇല്ല, എനിക്ക് അത് പൂർണ്ണമായും മനസ്സിലായി.

305
00:18:31,620 --> 00:18:32,453
പിന്നെ എനിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു എന്ന് എനിക്കറിയില്ല

306
00:18:32,453 --> 00:18:34,233
എന്തായാലും സോഫയിൽ ഉറങ്ങുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

307
00:18:35,130 --> 00:18:37,293
എനിക്ക് നുഴഞ്ഞുകയറാൻ താൽപ്പര്യമില്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

308
00:18:40,170 --> 00:18:41,880
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് എൻ്റെ സ്വന്തം സ്ഥലമുണ്ടെങ്കിൽ,

309
00:18:41,880 --> 00:18:43,630
ഞാൻ തീർച്ചയായും നിങ്ങളെ അകത്തേക്ക് പോകാൻ അനുവദിക്കും.

310
00:18:44,760 --> 00:18:45,663
- അതെ, എനിക്കറിയാം.

311
00:18:50,048 --> 00:18:52,713
- എനിക്ക് എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ പിൻബലമുണ്ട്.

312
00:18:54,750 --> 00:18:57,393
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഞങ്ങൾ ഓരോരുത്തരെയും അറിയാം
മറ്റു പല വർഷങ്ങളായി.

313
00:18:59,460 --> 00:19:01,920
എനിക്ക് എപ്പോഴും നിൻ്റെ പിൻതുണയുണ്ട്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

314
00:19:01,920 --> 00:19:06,270
ആ പെൺകുട്ടികളെ ഓർക്കുക, കെൽസി

315
00:19:06,270 --> 00:19:10,110
ദൈവമേ, ആ മറ്റേ പെൺകുട്ടിയുടെ പേരെന്തായിരുന്നു?

316
00:19:10,110 --> 00:19:11,370
- ഒപ്പം ചെൽസിയും.

317
00:19:11,370 --> 00:19:13,170
- അതെ, അതെ, അവരെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

318
00:19:13,170 --> 00:19:15,920
അവർ എപ്പോഴും എങ്ങനെയായിരുന്നുവെന്ന് ഓർക്കുക
നിങ്ങളെ എപ്പോഴും കളിയാക്കുകയാണോ?

319
00:19:17,250 --> 00:19:19,383
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി നിലകൊണ്ടതെങ്ങനെയെന്ന് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

320
00:19:22,140 --> 00:19:25,653
എനിക്ക് നിന്നെ തിരിച്ചു കിട്ടി, അതറിയൂ,

321
00:19:27,690 --> 00:19:30,963
എനിക്ക് നിങ്ങളെ അനുവദിക്കാൻ കഴിയില്ലെങ്കിലും
ഇനിയും എന്നോടൊപ്പം നീങ്ങുക.

322
00:19:33,660 --> 00:19:36,363
- അതെ, ഞാൻ പൂർണ്ണമായും മനസ്സിലാക്കുന്നു.

323
00:19:38,700 --> 00:19:39,533
- ഞങ്ങൾ ശാന്തനാണോ?

324
00:19:41,910 --> 00:19:42,860
- അതെ, തീർച്ചയായും.

325
00:19:45,321 --> 00:19:49,560
- ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണും
ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾക്കുള്ളിൽ.

326
00:19:49,560 --> 00:19:52,230
ഞാൻ പോയി ഒരുങ്ങി വരാം
പിന്നെ പോയി ആളുകളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു വരൂ

327
00:19:52,230 --> 00:19:54,640
എന്നിട്ട് ഞാൻ നിന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു വരാം.

328
00:19:54,640 --> 00:19:55,823
- ശരി, അതെ, തീർച്ചയായും.

329
00:19:58,194 --> 00:20:00,861
[വാതിൽ അലറുന്നു]

330
00:20:02,902 --> 00:20:05,402
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം]

331
00:20:11,900 --> 00:20:14,567
[കസേര മുട്ടുന്നു]

332
00:20:16,790 --> 00:20:19,373
[വാതിൽ മുട്ടൽ]

333
00:20:27,610 --> 00:20:30,735
- ശരി, മിസ്, വൈറ്റ്, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി

334
00:20:30,735 --> 00:20:31,568
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നത്, ശരിയാണോ?

335
00:20:32,575 --> 00:20:34,329
- കാരണം ഞാൻ ഒരു മോശം കാര്യം ചെയ്തു.

336
00:20:34,329 --> 00:20:36,187
- നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

337
00:20:36,187 --> 00:20:37,937
- നിങ്ങൾക്ക് വികൃതി പെൺകുട്ടികളെ ഇഷ്ടമാണോ?

338
00:20:37,937 --> 00:20:39,569
നിങ്ങൾ അവരെ വൃത്തികെട്ട ഇഷ്ടമാണോ?

339
00:20:39,569 --> 00:20:40,710
എന്നോടൊപ്പം വൃത്തികേടാക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

340
00:20:40,710 --> 00:20:42,270
- നിങ്ങളോടൊപ്പമില്ല.

341
00:20:42,270 --> 00:20:47,270
- മതി, മിസ്, വെള്ള,
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.

342
00:20:47,730 --> 00:20:48,990
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് എല്ലാം പറയും

343
00:20:48,990 --> 00:20:51,960
നിങ്ങൾ പടിപടിയായി ചെയ്തു,
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് അവിടെ നിന്ന് പോകാം.

344
00:20:51,960 --> 00:20:54,087
- അതെ, ഒരുപക്ഷേ ജഡ്ജി നിങ്ങൾക്ക് നൽകും

345
00:20:54,087 --> 00:20:55,620
ജീവിതത്തിന് പകരം ഏകദേശം 10 വർഷം.

346
00:20:55,620 --> 00:20:57,990
- എല്ലാത്തിനുമുപരി, എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്,

347
00:20:57,990 --> 00:21:00,887
നീ എന്നെ കയ്യോടെ പിടികൂടി.

348
00:21:00,887 --> 00:21:03,720
[ചിരിക്കുന്ന വ്യക്തി]

349
00:21:04,650 --> 00:21:06,300
ഞാൻ എവിടെ തുടങ്ങണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

350
00:21:08,550 --> 00:21:10,100
- തുടക്കം മുതൽ എങ്ങനെ?

351
00:21:11,497 --> 00:21:12,622
- എന്തിൻ്റെ തുടക്കം?

352
00:21:12,622 --> 00:21:14,580
- കുതിര ഷിറ്റ് മുറിക്കുക മിസ്
വെള്ള, എപ്പോഴാണെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയൂ

353
00:21:14,580 --> 00:21:16,473
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഹന്നയെ കണ്ടുമുട്ടിയതെന്നും.

354
00:21:18,540 --> 00:21:21,903
- ടെമ്പർ, ടെമ്പർ ഡിറ്റക്ടീവ്, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം.

355
00:21:23,085 --> 00:21:24,663
ഇത് അസ്ഥി മരവിപ്പിക്കുന്നതാണ്.

356
00:21:26,460 --> 00:21:28,020
ഞാൻ ഇവൻ്റിൽ നിന്ന് എങ്ങനെ തുടങ്ങും

357
00:21:28,020 --> 00:21:30,123
അത് എന്നെ ഹന്നയെ കണ്ടുമുട്ടുന്നതിലേക്ക് നയിച്ചു.

358
00:21:31,260 --> 00:21:32,093
- അതെന്താ?

359
00:21:33,245 --> 00:21:35,970
- എന്താ, നിനക്ക് ഓർമ്മയില്ലേ?

360
00:21:35,970 --> 00:21:40,823
നീ എൻ്റെ വീട്ടിൽ വന്നു,
ഡിറ്റക്ടീവ് ഗിബ്‌സണും റെയസും.

361
00:21:44,370 --> 00:21:46,143
- അതെ, സംഭവം

362
00:21:46,143 --> 00:21:49,060
അത് ഏതാനും മാസങ്ങൾ സംഭവിച്ചു
മുമ്പ് ജേസൺ ഡോയിലിനൊപ്പം.

363
00:21:49,060 --> 00:21:49,913
- അവനെ കാണാനില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു.

364
00:21:51,467 --> 00:21:54,499
- കേസ് ഫയലുകൾ അയച്ചതായി ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു

365
00:21:54,499 --> 00:21:55,373
മുമ്പ് ഡിറ്റക്ടീവിലേക്ക്.

366
00:21:57,347 --> 00:21:58,888
- ഓ, അതെ.

367
00:21:58,888 --> 00:21:59,721
ശരി, ഞങ്ങളോട് പറയൂ, മിസ് വൈറ്റ്,

368
00:21:59,721 --> 00:22:01,350
നീയും ജേസണും തമ്മിലുള്ള സത്യം ഞങ്ങളോട് പറയുക.

369
00:22:01,350 --> 00:22:03,290
ആ കഴുത കഥയിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി

370
00:22:03,290 --> 00:22:04,957
ഞങ്ങൾ ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

371
00:22:04,957 --> 00:22:08,883
- ഓ, ഇതായിരിക്കും
ആവേശകരമാണ്, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയട്ടെ.

372
00:22:11,340 --> 00:22:14,173
[ആളുകൾ ചിരിക്കുന്നു]

373
00:22:19,279 --> 00:22:22,029
[ദ്രാവകം ഒഴുകുന്നു]

374
00:22:29,460 --> 00:22:30,293
- ഓ, ഇവിടെ.

375
00:22:31,593 --> 00:22:32,426
മാറ്റം നിലനിർത്തുക.

376
00:22:34,830 --> 00:22:35,663
നിങ്ങൾക്ക് ആശംസകൾ.

377
00:22:38,665 --> 00:22:43,110
നിങ്ങളുടെ ആദ്യ പ്രസിദ്ധീകരണം,
കൊള്ളാം, നീ അത് അർഹിക്കുന്നു, കുഞ്ഞേ.

378
00:22:43,110 --> 00:22:43,943
- നന്ദി.

379
00:22:45,991 --> 00:22:48,658
[ഫോൺ മുഴങ്ങുന്നു]

380
00:22:52,824 --> 00:22:53,878
- ആരായിരുന്നു അത്?

381
00:22:53,878 --> 00:22:54,878
- വെറും ജോലി.

382
00:22:58,373 --> 00:23:02,490
- ശരിക്കും, നിങ്ങൾ എപ്പോഴും
ജോലിയിൽ നിന്നുള്ള വാചകം കണ്ട് ചിരിക്കണോ?

383
00:23:02,490 --> 00:23:04,143
- ശരി, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, സാധാരണയായി സാം അല്ല,

384
00:23:05,333 --> 00:23:07,033
പക്ഷേ ഒരു പുഞ്ചിരി മാത്രമായിരുന്നു, അതിനെ മറികടക്കൂ.

385
00:23:09,340 --> 00:23:12,911
- അത് മറികടക്കുക, എപ്പോൾ എനിക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും
ഇത് എപ്പോഴും തുടങ്ങുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്.

386
00:23:12,911 --> 00:23:13,957
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

387
00:23:13,957 --> 00:23:14,790
എപ്പോഴും തുടങ്ങുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്.

388
00:23:14,790 --> 00:23:15,623
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

389
00:23:15,623 --> 00:23:16,456
- ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, ആ വ്യക്തി നിർബന്ധിക്കുന്നു

390
00:23:16,456 --> 00:23:18,630
പെൺകുട്ടി ചുവന്ന കൊടികളെ അവഗണിക്കുന്നുവെന്ന്

391
00:23:18,630 --> 00:23:20,223
അവൻ അവളെ വഞ്ചിക്കുമ്പോൾ.

392
00:23:21,065 --> 00:23:23,375
- സാം, നിങ്ങൾ ഗൗരവത്തിലാണോ?

393
00:23:23,375 --> 00:23:25,583
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ശരിക്കും പോകും
ആ കാർഡ് ഇപ്പോൾ വലിക്കുക.

394
00:23:27,690 --> 00:23:28,523
ഒരു പുഞ്ചിരിക്ക് മുകളിൽ.

395
00:23:30,296 --> 00:23:31,680
ഇല്ല, യഥാർത്ഥമായിരിക്കൂ, ശരി.

396
00:23:31,680 --> 00:23:33,457
ഞാൻ എന്തിന് നിന്നോട് അങ്ങനെ ചെയ്യണം

397
00:23:33,457 --> 00:23:35,114
എന്ന ആഘോഷത്തിൽ
നിങ്ങളുടെ ആദ്യ പ്രസിദ്ധീകരണം?

398
00:23:35,114 --> 00:23:39,450
കുഞ്ഞേ, ഞാൻ എന്തിനാണ് പൊതുവെ അത് ചെയ്യുന്നത്?

399
00:23:39,450 --> 00:23:42,723
ശരി, പ്രിയേ, ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്,
ഇല്ല, വരൂ, ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്.

400
00:23:43,650 --> 00:23:46,110
ഞാൻ ഒരിക്കലും സന്തോഷിച്ചിട്ടില്ല
ഇപ്പോൾ ഉള്ളതിനേക്കാൾ എൻ്റെ ജീവൻ.

401
00:23:46,110 --> 00:23:48,363
ശരി, എല്ലാം ശരിയാണ്.

402
00:23:51,248 --> 00:23:53,829
- ശരി പിന്നെ വാചകം കാണിക്കൂ.

403
00:23:53,829 --> 00:23:56,329
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം]

404
00:24:00,270 --> 00:24:04,473
- കൊള്ളാം, കൊള്ളാം, എങ്കിൽ
അവിടെ നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് ശാന്തമാക്കുക.

405
00:24:11,924 --> 00:24:15,888
- ശരി, ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു.

406
00:24:15,888 --> 00:24:16,942
- എനിക്കറിയാം.

407
00:24:16,942 --> 00:24:20,550
ശരി, പക്ഷേ ചിലപ്പോൾ,
ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾ വിശ്രമിക്കണം.

408
00:24:20,550 --> 00:24:22,661
ശരി, എല്ലാ പുഞ്ചിരിയും അല്ല,

409
00:24:22,661 --> 00:24:24,911
എല്ലാ ചിരിയും ഉണ്ടാകണമെന്നില്ല
ഞാൻ നിന്നെ ചതിക്കട്ടെ.

410
00:24:27,525 --> 00:24:29,962
- എനിക്കറിയാം, അത് വെറുതെയാണ്, ഞാൻ എങ്ങനെയാണെന്ന്.

411
00:24:29,962 --> 00:24:33,785
ഞാൻ വെറുതെ, ഞാൻ ചതിക്കപ്പെട്ടു
പണ്ട് എത്രയോ ആളുകളാൽ.

412
00:24:33,785 --> 00:24:36,578
- എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്കില്ല
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കാൻ, ശരി.

413
00:24:36,578 --> 00:24:37,823
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വിശ്വസിക്കാം.

414
00:24:37,823 --> 00:24:40,406
[സൗമ്യമായ സംഗീതം]

415
00:24:41,550 --> 00:24:42,383
- എനിക്ക് കഴിയുമോ?

416
00:24:44,705 --> 00:24:46,233
- അതെ, വിഷമിക്കുന്നത് നിർത്തൂ, ശരി.

417
00:24:47,118 --> 00:24:48,563
നിങ്ങൾ ആകുലപ്പെട്ടു
ഇത് രണ്ട് വർഷത്തിലേറെയായി.

418
00:24:50,136 --> 00:24:53,670
- ശരി, അതെ, ജേസൺ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്,
കിമ്മിനെ കുറിച്ച് മറക്കരുത്.

419
00:24:53,670 --> 00:24:56,190
- ദൈവമേ, കിം ഒന്നുമായിരുന്നില്ല,
ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും നടന്നില്ല.

420
00:24:56,190 --> 00:24:57,363
- അത് ശരിയല്ല!

421
00:25:01,440 --> 00:25:06,028
- എനിക്കുള്ളത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
അവളെ ഒഴിവാക്കാൻ ചെയ്യേണ്ടത്.

422
00:25:06,028 --> 00:25:06,861
- നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല
അവളെ ഒഴിവാക്കാൻ എന്തും

423
00:25:06,861 --> 00:25:08,403
അവൾ തിരഞ്ഞെടുത്തതിനാൽ അവൾ പോയി.

424
00:25:12,862 --> 00:25:15,877
അതോ നിങ്ങൾക്ക് അതുമായി എന്തെങ്കിലും ബന്ധമുണ്ടായിരുന്നോ?

425
00:25:18,832 --> 00:25:21,573
- ഇല്ല, ഞാൻ അവളോട് എനിക്ക് മെസ്സേജ് അയക്കുന്നത് നിർത്താൻ പറഞ്ഞു.

426
00:25:23,940 --> 00:25:25,390
- നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചെയ്തത് അത്രയേയുള്ളൂ?

427
00:25:28,946 --> 00:25:32,133
- അതെ, വൈകുകയാണ്.

428
00:25:33,060 --> 00:25:36,300
എനിക്ക് ഒരു വലിയ പ്രൊമോഷണൽ ഉണ്ട്
നാളെ ഇവൻ്റ്, ഇതൊരു വലിയ ദിവസമാണ്.

429
00:25:36,300 --> 00:25:37,383
നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകണം.

430
00:25:42,420 --> 00:25:44,457
- അതെ, നേരം വൈകുന്നു, നമുക്ക് പോകാം.

431
00:26:02,707 --> 00:26:06,207
[വാഹന എഞ്ചിൻ കറങ്ങൽ]

432
00:26:15,440 --> 00:26:18,023
[വാതിൽ മുട്ടൽ]

433
00:26:19,052 --> 00:26:21,719
[ക്ലോപ്പിംഗ് തോന്നുന്നു]

434
00:26:25,043 --> 00:26:28,476
ശരി, ഹേയ്, നമുക്ക് മുമ്പ്
മുകളിലേക്ക് പോകുക, വെറുതെ നിൽക്കുക.

435
00:26:28,476 --> 00:26:29,529
എനിക്കൊരു സർപ്രൈസ് ഉണ്ട്.

436
00:26:29,529 --> 00:26:30,540
- നിങ്ങൾക്ക് എനിക്കൊരു സർപ്രൈസ് ഉണ്ട്, അതെന്താണ്?

437
00:26:30,540 --> 00:26:32,477
- അതെ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞാൽ,

438
00:26:32,477 --> 00:26:33,310
അത് അത്ഭുതപ്പെടാനില്ല, ശരി.

439
00:26:33,310 --> 00:26:34,943
വെറുതെ നിൽക്കൂ, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
അത് വിലമതിക്കും, ശരി.

440
00:26:37,049 --> 00:26:39,632
[സിപ്പ് വിററിംഗ്]

441
00:26:43,351 --> 00:26:45,851
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം]

442
00:26:53,426 --> 00:26:57,570
- നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടെത്തിയത്
അവൻ്റെ ഫോൺ, മിസ് വൈറ്റ്?

443
00:26:57,570 --> 00:27:01,980
- അതൊരു വാചക സന്ദേശം മാത്രമായിരുന്നു
ആഷ്ലി എന്ന പെൺകുട്ടിയിൽ നിന്ന്

444
00:27:01,980 --> 00:27:04,083
അവൻ്റെ മേലധികാരികളുടെ സെക്രട്ടറിമാരിൽ ഒരാൾ.

445
00:27:05,094 --> 00:27:05,927
- പിന്നെ?

446
00:27:11,070 --> 00:27:16,070
- അവൾ വെറുതെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുകയായിരുന്നു
താൻ നടത്തിയ ഒരു മീറ്റിംഗിനെക്കുറിച്ച് ജെയ്സൺ

447
00:27:16,734 --> 00:27:19,233
അവൻ്റെ മേലധികാരികളുമായി അവനെ കുറിച്ച്
ന്യൂയോർക്കിലെ പ്രമോഷൻ.

448
00:27:20,176 --> 00:27:21,458
- പിന്നെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

449
00:27:21,458 --> 00:27:22,980
കാരണം വ്യക്തമായും ജെയ്‌സൺ അടുത്തില്ല.

450
00:27:22,980 --> 00:27:25,653
- ജേസൺ ന്യൂയോർക്കിലാണോ?

451
00:27:26,499 --> 00:27:28,203
- ഇല്ല.

452
00:27:29,102 --> 00:27:30,840
[വസ്തു ഇടിക്കുന്നത്]

453
00:27:30,840 --> 00:27:32,703
അതെനിക്ക് വിറയലുണ്ടാക്കി.

454
00:27:34,514 --> 00:27:36,012
- മിസ് വൈറ്റ്.

455
00:27:36,012 --> 00:27:38,100
നിങ്ങളുടെ കാളവണ്ടിയിൽ ഞാൻ ശരിക്കും മടുത്തു.

456
00:27:38,100 --> 00:27:40,470
കാര്യങ്ങൾ ഒരുപാട് മുന്നോട്ട് പോകും
നിങ്ങൾ കളിക്കുന്നത് നിർത്തിയാൽ മിനുസമാർന്നതാണ്

457
00:27:40,470 --> 00:27:44,823
ഈ ഗെയിമുകൾ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയുക.

458
00:27:46,649 --> 00:27:50,010
- പക്ഷെ എനിക്ക് ഗെയിമുകൾ ഇഷ്ടമാണ്, അവ
ജീവിതം കൂടുതൽ രസകരമാക്കുക.

459
00:27:50,010 --> 00:27:51,933
അല്ലെങ്കിൽ അതൊരു വിരസമായേനെ.

460
00:27:54,086 --> 00:27:57,033
- മിസ് വൈറ്റ്, ജേസണിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

461
00:27:57,930 --> 00:28:01,200
- ശരി, ബാക്കിയുള്ളവയെക്കുറിച്ച് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയട്ടെ

462
00:28:01,200 --> 00:28:02,673
ആ രാത്രിയിൽ സംഭവിച്ചതിനെ കുറിച്ച്.

463
00:28:05,651 --> 00:28:08,151
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം]

464
00:28:13,778 --> 00:28:16,445
[വ്യക്തി ടൈപ്പിംഗ്]

465
00:28:23,685 --> 00:28:26,430
ഓ, എന്തിനാണ് ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

466
00:28:26,430 --> 00:28:27,873
നിങ്ങൾ വെറുപ്പുളവാക്കുന്നു.

467
00:28:35,580 --> 00:28:40,580
ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്, നിങ്ങൾ തന്നെ
പ്രശ്നമുള്ളവൻ,

468
00:28:41,223 --> 00:28:43,680
ഭാരം പ്രശ്നം.

469
00:28:43,680 --> 00:28:46,383
അന്നുമുതൽ നിങ്ങൾ ഭാരം വർദ്ധിച്ചു
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം അവസാനമായി കണ്ടു.

470
00:28:49,050 --> 00:28:50,133
അത് വീണ്ടും എപ്പോഴായിരുന്നു?

471
00:28:51,474 --> 00:28:53,974
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം]

472
00:29:04,890 --> 00:29:06,933
- ശരി, കുഞ്ഞേ, അത് തയ്യാറാണോ?

473
00:29:10,355 --> 00:29:11,188
വരൂ, നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെടും.

474
00:29:11,188 --> 00:29:12,902
- ഞാൻ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് വളരെ ഉറപ്പുണ്ട്.

475
00:29:12,902 --> 00:29:15,307
- ശരി, എനിക്ക് നിന്നെ വേണം

476
00:29:15,307 --> 00:29:16,176
മുമ്പ് നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കാൻ
നമുക്ക് അവിടെ പോകാം, ശരി?

477
00:29:16,176 --> 00:29:18,270
- അല്ല, എന്തുകൊണ്ട്?
- ഇതൊരു അത്ഭുതമാണ്, സാം.

478
00:29:18,270 --> 00:29:19,920
- ശരി, ഞാൻ നോക്കാം
ഞാൻ അവിടെ ചെല്ലുമ്പോൾ അത്ഭുതം.

479
00:29:19,920 --> 00:29:21,918
- ഇല്ല, ഇല്ല, എനിക്ക് അങ്ങനെയല്ല വേണ്ടത്

480
00:29:21,918 --> 00:29:23,074
ഇത് പോകണം, കേൾക്കൂ, ശരി?

481
00:29:23,074 --> 00:29:24,240
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ കേൾക്കൂ, ജേസൺ,
എനിക്ക് സുഖമില്ല

482
00:29:24,240 --> 00:29:25,440
എൻ്റെ കണ്ണുകളടച്ച് അവിടെ കടന്നു

483
00:29:25,440 --> 00:29:26,460
നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ എന്താണ് ഉള്ളതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

484
00:29:26,460 --> 00:29:28,433
- ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

485
00:29:28,433 --> 00:29:29,483
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

486
00:29:29,483 --> 00:29:32,663
നിങ്ങൾ ഒരു സർപ്രൈസ് ആണ്, സാമന്ത,
നീ കണ്ണടച്ചാൽ മതിയോ?

487
00:29:32,663 --> 00:29:36,543
എനിക്കറിയാം, ശരി, വരൂ,
നിൻ്റെ ചുവടു നോക്കൂ, ഇവിടെത്തന്നെ പോകൂ.

488
00:29:37,636 --> 00:29:38,669
അടച്ചു സൂക്ഷിക്കുക.

489
00:29:38,669 --> 00:29:39,716
- ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടരുത്.

490
00:29:39,716 --> 00:29:40,786
- എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം.

491
00:29:40,786 --> 00:29:43,386
എന്നോട് ശരിയായി സഹിച്ചാൽ മതി
ഇവിടെ, കൊള്ളാം, ശരി, ശരി.

492
00:29:47,787 --> 00:29:51,660
ശരി, ശരി, അവ തുറക്കൂ, ആശ്ചര്യപ്പെടൂ.

493
00:29:51,660 --> 00:29:55,313
- ഓ എൻ്റെ ദൈവമേ, നീ എനിക്ക് ഒരു മുയലിനെ തന്നു.

494
00:29:55,313 --> 00:29:56,612
- അതെ, നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എന്നോട് പറയുന്നത് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു

495
00:29:56,612 --> 00:29:57,877
കുട്ടിക്കാലത്ത് നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്ന മുയലിനെ കുറിച്ച്.

496
00:29:57,877 --> 00:29:59,222
പിന്നെ ഞാൻ ചിന്തിച്ചു, എന്താണ് നല്ല സമയം

497
00:29:59,222 --> 00:30:00,982
പ്രസിദ്ധീകരണത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബണ്ണി ലഭിക്കാൻ

498
00:30:00,982 --> 00:30:02,232
ഒരു ബണ്ണിയെക്കുറിച്ച് പുറത്തുവരുന്നു.

499
00:30:03,342 --> 00:30:05,027
- ഓ, ജേസൺ, നിനക്ക് പാടില്ലായിരുന്നു.

500
00:30:05,027 --> 00:30:08,310
- ഓ, എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ എനിക്ക് തോന്നി
എനിക്ക് ശരിക്കും ആവശ്യമുള്ളതുപോലെ.

501
00:30:08,310 --> 00:30:09,393
- എന്താണ് അവന്റെ പേര്?

502
00:30:10,335 --> 00:30:11,168
- നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും.

503
00:30:13,380 --> 00:30:14,213
- ബബിൾ.

504
00:30:15,600 --> 00:30:19,860
- ബബിൾ, നിങ്ങളുടെ പേര് ഞാൻ കരുതി
ബ്രൗണി അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും പോലെ.

505
00:30:19,860 --> 00:30:24,693
- ഇല്ല, അത് വളരെ സാധാരണമാണ്,
അവൻ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്?

506
00:30:25,620 --> 00:30:27,243
- ഓ, ഒരു സെക്കൻഡ്, ഒരു സെക്കൻഡ്.

507
00:30:30,438 --> 00:30:31,373
ഇന്ന് ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്കായി തിരഞ്ഞെടുത്തു.

508
00:30:34,145 --> 00:30:37,923
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം, നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ജീവിക്കാം, അതെ.

509
00:30:41,939 --> 00:30:44,921
- നീ പോയി, ബബിൾ.

510
00:30:44,921 --> 00:30:45,754
ബബിൾ.

511
00:30:48,326 --> 00:30:51,213
ശരി, എനിക്ക് കുറച്ച് ലഭിച്ചു
ഇന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അത്ഭുതം.

512
00:30:52,169 --> 00:30:53,219
- ഓ, അതെ?

513
00:30:53,219 --> 00:30:54,493
- അതെ, ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

514
00:30:54,493 --> 00:30:56,133
- ശരി, ഞാൻ സുഖമായി വരാം.

515
00:31:01,198 --> 00:31:03,781
[ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം]

516
00:31:21,036 --> 00:31:23,194
- നീ ഒരു വികൃതി കുട്ടിയായിരുന്നു.

517
00:31:23,194 --> 00:31:24,250
- എനിക്കുണ്ടോ?

518
00:31:24,250 --> 00:31:25,311
- ഓ അതെ.

519
00:31:25,311 --> 00:31:28,200
പിന്നെ നീ എന്നെ കാണിക്കും
നിങ്ങൾ എത്ര വികൃതിയായിരുന്നു.

520
00:31:28,200 --> 00:31:29,582
- ഓ, ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം
ഞാൻ എത്ര വികൃതിയായിരുന്നു,

521
00:31:29,582 --> 00:31:31,249
അത് ഞാൻ കാണിച്ചു തരാം.

522
00:31:43,578 --> 00:31:46,140
[ആൾ നിലവിളിക്കുന്നു]

523
00:31:46,140 --> 00:31:49,532
[വാഹന എഞ്ചിൻ കറങ്ങൽ]

524
00:31:49,532 --> 00:31:52,282
[പക്ഷികൾ കരയുന്നു]

525
00:31:58,267 --> 00:32:00,850
[വാതിൽ മുട്ടൽ]

526
00:32:01,722 --> 00:32:02,622
- കൊള്ളാം, നല്ല വീട്.

527
00:32:08,988 --> 00:32:11,000
[കാലുകൾ അടയുന്നു]

528
00:32:11,000 --> 00:32:12,300
അപ്പോൾ സന്ദർശനം എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?

529
00:32:13,246 --> 00:32:14,296
- കാണാതായ വ്യക്തി.

530
00:32:14,296 --> 00:32:16,770
48 മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞു, അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്
ഇപ്പോൾ കുറച്ച് ചോദ്യം ചെയ്യാൻ.

531
00:32:16,770 --> 00:32:18,543
- കൊള്ളാം, നമുക്ക് അത് അവസാനിപ്പിക്കാം.

532
00:32:24,969 --> 00:32:26,114
[കൈ മുട്ടൽ]

533
00:32:26,114 --> 00:32:28,890
മിസ് വൈറ്റ്, ഇത് ഡിറ്റക്ടീവ് ആണ്
റെയ്സ്, ഡിറ്റക്ടീവ് ഗിബ്സൺ.

534
00:32:28,890 --> 00:32:31,083
കാണാതായ ഒരാളെക്കുറിച്ചാണ് ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത്.

535
00:32:34,231 --> 00:32:35,070
[വാതിൽ അടയുന്നു]

536
00:32:35,070 --> 00:32:36,663
- ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ, ഡിറ്റക്ടീവുകൾ.

537
00:32:38,110 --> 00:32:39,203
- ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ, മിസ് വൈറ്റ്.

538
00:32:42,960 --> 00:32:45,273
- മിസ് വൈറ്റ്, ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്

539
00:32:45,273 --> 00:32:46,763
കാരണം നിങ്ങൾ ഒരു ഫയൽ ചെയ്തു
കാണാതായ ആളുടെ റിപ്പോർട്ട്.

540
00:32:47,784 --> 00:32:48,617
- അതെ, അകത്തേക്ക് വരൂ.

541
00:32:50,670 --> 00:32:53,420
[പക്ഷികൾ കരയുന്നു]

542
00:32:58,202 --> 00:33:00,177
[വാതിൽ മുട്ടൽ]

543
00:33:00,177 --> 00:33:01,177
ഇരിക്കൂ.

544
00:33:02,940 --> 00:33:04,962
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും കിട്ടുമോ?

545
00:33:04,962 --> 00:33:06,437
വെള്ളം, കാപ്പി, ചായ?

546
00:33:06,437 --> 00:33:07,687
- എനിക്ക് സുഖമാണ്, നന്ദി.

547
00:33:07,687 --> 00:33:08,550
- ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

548
00:33:08,550 --> 00:33:10,823
- ശരി, എന്നെ അറിയിക്കൂ
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ.

549
00:33:12,527 --> 00:33:14,463
- നിങ്ങൾക്ക് മനോഹരമായ ഒരു വീടുണ്ട്.

550
00:33:15,744 --> 00:33:16,744
- നന്ദി.

551
00:33:18,424 --> 00:33:19,257
- അതിനാൽ മിസ് വൈറ്റ്,

552
00:33:20,220 --> 00:33:21,810
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ കടന്നുപോകാമോ?

553
00:33:21,810 --> 00:33:23,793
മിസ്റ്റർ ഡോയലിനെ കാണാതായ ദിവസം?

554
00:33:26,490 --> 00:33:29,400
- ഞങ്ങൾ ഒരു റൊമാൻ്റിക് ആയിരുന്നു
ആഘോഷിക്കാൻ അത്താഴം

555
00:33:29,400 --> 00:33:31,833
എൻ്റെ പുതിയ പുസ്തകത്തിൻ്റെ പ്രസിദ്ധീകരണം.

556
00:33:32,760 --> 00:33:34,983
- കുട്ടികളുടെ പുസ്തകം?
- അതെ.

557
00:33:38,330 --> 00:33:39,570
- പോകൂ.

558
00:33:39,570 --> 00:33:41,493
പിന്നെ ഞങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തിയപ്പോൾ,

559
00:33:41,493 --> 00:33:43,823
തനിക്ക് പ്രധാനപ്പെട്ട എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

560
00:33:48,494 --> 00:33:50,505
[കരയുന്ന വ്യക്തി]

561
00:33:50,505 --> 00:33:52,088
എന്നിട്ട് എന്നോട് പറഞ്ഞു

562
00:33:53,460 --> 00:33:56,793
ന്യൂയോർക്കിൽ പുതിയ ജോലി എടുക്കുകയാണെന്ന്.

563
00:34:00,306 --> 00:34:02,217
- ഒരു പുതിയ ജോലി, അത് എന്തായിരുന്നു?

564
00:34:07,560 --> 00:34:10,481
- ഞാൻ പറഞ്ഞപ്പോൾ ഊഹിച്ചു
പുതിയ ജോലി, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്

565
00:34:10,481 --> 00:34:15,481
അവൻ ഒരു പ്രമോഷൻ എടുക്കുകയായിരുന്നു
അവൻ്റെ നിയമ സ്ഥാപനവുമായി.

566
00:34:18,322 --> 00:34:19,253
- അത് ഏത് നിയമ സ്ഥാപനമാണ്?

567
00:34:22,320 --> 00:34:23,373
- ജെഎൻഎസ് നിയമം.

568
00:34:24,360 --> 00:34:26,673
- ജെഎൻഎസ്, അവൻ ജോയുടെ കീഴിലാണോ സാമിൻ്റെ കീഴിലാണോ പ്രവർത്തിച്ചത്?

569
00:34:30,150 --> 00:34:31,473
- ജോ ഞാൻ കരുതുന്നു.

570
00:34:32,518 --> 00:34:33,351
- ജോ ഒരു തമാശക്കാരനാണ്.

571
00:34:33,351 --> 00:34:34,740
അവൻ അൽപ്പം വിചിത്രനാണ്, പക്ഷേ തമാശക്കാരനാണ്.

572
00:34:35,880 --> 00:34:39,450
- എന്തായാലും, ദയവായി തുടരുക.

573
00:34:39,450 --> 00:34:44,450
- അതെ, അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ അഭിപ്രായവ്യത്യാസമുണ്ടായി.

574
00:34:46,380 --> 00:34:49,383
- എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ഒരു വിയോജിപ്പ്?

575
00:34:53,220 --> 00:34:57,150
- അവൻ്റെ നിയമ സ്ഥാപനം ആരംഭിക്കുന്നു
ന്യൂയോർക്കിൽ ഒരു പുതിയ ശാഖ

576
00:34:57,150 --> 00:34:59,163
അദ്ദേഹത്തെ വിപി ആക്കണമെന്നും അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

577
00:35:00,570 --> 00:35:02,823
അങ്ങനെ തീർച്ചയായും അവർ
അവൻ അവിടേക്ക് മാറാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

578
00:35:05,130 --> 00:35:06,830
- അവനോടൊപ്പം നീങ്ങാൻ അവൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടോ?

579
00:35:08,520 --> 00:35:10,070
- ഇല്ല, അവൻ ചെയ്തില്ല.

580
00:35:11,904 --> 00:35:13,396
- പിന്നെ എന്തിനായിരുന്നു അത്?

581
00:35:13,396 --> 00:35:14,813
നിങ്ങളുടെ ബന്ധത്തിൽ കാര്യങ്ങൾ മോശമായിരുന്നോ?

582
00:35:19,350 --> 00:35:21,729
- ശരി, അവൻ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒരുപാട് വൈകി രാത്രികൾ

583
00:35:21,729 --> 00:35:25,080
അവൻ്റെ സെക്രട്ടറിയുമായി.

584
00:35:25,080 --> 00:35:26,930
- രാത്രി വൈകി, അവൻ വഞ്ചിക്കുന്നതുപോലെ.

585
00:35:27,824 --> 00:35:30,491
[കരയുന്ന വ്യക്തി]

586
00:35:32,580 --> 00:35:36,437
നോക്കൂ, എനിക്ക് നിന്നെ തോന്നുന്നു, ഞാൻ ഉണ്ടായിരുന്നു
മുമ്പ് നിങ്ങളുടെ അവസ്ഥയിൽ.

587
00:35:36,437 --> 00:35:37,893
ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

588
00:35:39,390 --> 00:35:41,977
- ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് ഇത് കുറച്ച് കാലമായി നടക്കുന്നു എന്നാണ്

589
00:35:41,977 --> 00:35:46,773
അവൻ ഇപ്പോൾ നീങ്ങിയെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

590
00:35:50,973 --> 00:35:53,100
[കരയുന്ന വ്യക്തി]

591
00:35:53,100 --> 00:35:54,800
- എന്താണ് നിങ്ങളെ അത് വിശ്വസിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത്?

592
00:35:57,570 --> 00:36:00,963
- ശരി, അവൻ ന്യൂയോർക്കിലേക്ക് മാറുകയാണ്.

593
00:36:01,860 --> 00:36:03,123
അവൻ എന്നെ കൊണ്ടുപോകുന്നില്ല.

594
00:36:04,773 --> 00:36:07,203
എന്നാൽ അവൻ ആഷ്ലിയെ എടുക്കുന്നു.

595
00:36:08,580 --> 00:36:11,433
- ആഷ്ലി, അതാണോ സെക്രട്ടറിയുടെ പേര്?

596
00:36:14,150 --> 00:36:14,983
- അതെ.

597
00:36:15,871 --> 00:36:17,453
- മറ്റെന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ
അവളെ കുറിച്ച് എന്നോട് പറയാമോ?

598
00:36:20,131 --> 00:36:22,560
- ഇല്ല, എനിക്കറിയാവുന്നത് ഇത്രമാത്രം
അവളുടെ പേര് ആഷ്ലി എന്ന്

599
00:36:22,560 --> 00:36:24,549
അവൾ അവൻ്റെ സെക്രട്ടറി ആയിരുന്നു

600
00:36:24,549 --> 00:36:28,350
അവർ പ്രവർത്തിക്കുകയും ചെയ്തു
ഇപ്പോൾ കുറച്ച് വർഷങ്ങളായി ഒരുമിച്ച്.

601
00:36:28,350 --> 00:36:32,100
അവൾ അവനോടൊപ്പം ന്യൂയോർക്കിലേക്ക് പോകുകയായിരുന്നു

602
00:36:32,100 --> 00:36:33,933
അവിടെ അവൻ്റെ സെക്രട്ടറിയാകാൻ.

603
00:36:35,634 --> 00:36:37,744
- റെയ്സ്, ജോയെ പിടിക്കൂ.

604
00:36:37,744 --> 00:36:38,577
ആഷ്‌ലിയെ കുറിച്ച് അയാൾക്ക് എന്തറിയാം എന്ന് കണ്ടെത്തുക

605
00:36:38,577 --> 00:36:41,700
ശ്രീയുടെ തിരോധാനവും,
ഡോയൽ, അവനറിയാവുന്നത് നോക്കൂ.

606
00:36:41,700 --> 00:36:42,533
- അതിൽ.

607
00:36:46,515 --> 00:36:48,799
[കരയുന്ന വ്യക്തി]

608
00:36:48,799 --> 00:36:50,153
- മറ്റെന്താണ് സംഭവിച്ചത്
നിങ്ങളുടെ വിയോജിപ്പിന് ശേഷം?

609
00:36:51,000 --> 00:36:53,892
- ഇല്ലെന്ന് അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു
ഈ ചതി ഇനി സഹിക്കാൻ

610
00:36:53,892 --> 00:36:55,373
അവൻ തൻ്റെ കോട്ടും പിടിച്ചു പോയി.

611
00:36:57,217 --> 00:36:58,050
ഞാൻ അവനെ വിളിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

612
00:36:59,222 --> 00:37:00,690
ഞാൻ അവൻ്റെ കുടുംബത്തെ വിളിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു
അവൻ എവിടെ പോയി എന്നറിയാൻ

613
00:37:00,690 --> 00:37:03,993
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഇത് ഞങ്ങളുടെ വീടാണ്.

614
00:37:05,580 --> 00:37:07,173
ഞങ്ങൾ ഇത് ഒരുമിച്ചു.

615
00:37:11,555 --> 00:37:14,930
അവൻ മറ്റെവിടെ പോകുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

616
00:37:14,930 --> 00:37:17,898
- നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും ഒരുമിച്ച് ബാങ്ക് അക്കൗണ്ട് ഉണ്ടോ?

617
00:37:17,898 --> 00:37:20,013
- അതെ ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

618
00:37:21,660 --> 00:37:23,160
- അത് അവനു മാത്രമാണോ ഉള്ളത്?

619
00:37:25,530 --> 00:37:30,210
- ഇല്ല, അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു സ്വകാര്യ അക്കൗണ്ട് ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

620
00:37:30,210 --> 00:37:33,690
- അവൻ എന്തെങ്കിലും പണം പിൻവലിച്ചിട്ടുണ്ടോ എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

621
00:37:33,690 --> 00:37:35,740
അവൻ കാണാതാവുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടിൽ നിന്ന്?

622
00:37:38,310 --> 00:37:40,833
- ഇല്ല, അവൻ ചെയ്തില്ല.

623
00:37:41,670 --> 00:37:45,810
- മിസ് വൈറ്റ്, നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
സാധ്യതയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു

624
00:37:45,810 --> 00:37:48,963
മിസ്റ്റർ ഡോയലിന് മറ്റൊന്ന് ഉണ്ടെന്ന്
ഇത് കൂടാതെ വീട്?

625
00:37:50,100 --> 00:37:54,300
ഒരു പക്ഷെ അയാൾ അവിടെ വേറെ ആളുടെ കൂടെ പോയതാകാം.

626
00:37:54,300 --> 00:37:55,863
ഒരുപക്ഷേ അവൻ ഒരു സുഹൃത്തിനെ സന്ദർശിക്കുന്നുണ്ടാകാം.

627
00:38:00,570 --> 00:38:04,623
- ഇല്ല, ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് ഞാൻ അവൻ്റെ ബാങ്ക് അക്കൗണ്ടുകൾ കണ്ടു എന്നാണ്.

628
00:38:05,850 --> 00:38:07,305
ഇടപാടുകളൊന്നുമില്ല

629
00:38:07,305 --> 00:38:09,030
അത് അയാൾക്ക് മറ്റൊരു വീടുണ്ടെന്ന് സൂചിപ്പിക്കും

630
00:38:09,030 --> 00:38:11,163
അല്ലെങ്കിൽ അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും.

631
00:38:19,440 --> 00:38:21,513
അപ്പോൾ, ഇപ്പോൾ എന്താണ്?

632
00:38:22,743 --> 00:38:24,060
- മിസ് വൈറ്റ്, ഞാൻ ഡസൻ കണക്കിന് ജോലി ചെയ്തു

633
00:38:24,060 --> 00:38:25,263
ഇതുപോലുള്ള കേസുകളിൽ.

634
00:38:27,002 --> 00:38:28,980
പലപ്പോഴും, വിട്ടുപോകുന്ന വ്യക്തി

635
00:38:28,980 --> 00:38:31,200
ഒരു പുതിയ ജീവിതം ആരംഭിക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു.

636
00:38:31,200 --> 00:38:33,319
അത് മിസ്റ്റർ ഡോയൽ ആകാൻ സാധ്യതയുണ്ട്

637
00:38:33,319 --> 00:38:36,753
ഒരു പുതിയ ജീവിതം തുടങ്ങാൻ ഒരു പുതിയ കാമുകനെ കൊണ്ടുപോയി.

638
00:38:39,870 --> 00:38:41,250
തീർച്ചയായും, ഞങ്ങളാൽ കഴിയുന്നതെല്ലാം ഞങ്ങൾ ചെയ്യും

639
00:38:41,250 --> 00:38:43,136
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് കണ്ടെത്താൻ

640
00:38:43,136 --> 00:38:44,603
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുമ്പോൾ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അറിയിക്കും.

641
00:38:47,340 --> 00:38:49,090
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉപദേശം നൽകാമെങ്കിൽ,

642
00:38:50,400 --> 00:38:52,700
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മനുഷ്യനെ ആവശ്യമില്ല
നിങ്ങളോട് അങ്ങനെ പെരുമാറുന്നു.

643
00:38:53,850 --> 00:38:56,797
നിങ്ങൾക്ക് സുഖപ്പെടുത്താൻ ആവശ്യമായ സമയം എടുക്കുക.

644
00:38:56,797 --> 00:39:00,254
സുഹൃത്തുക്കളുമായി പുറത്തുപോകുക, ഒരു പുതിയ റൂംമേറ്റിനെ നേടുക.

645
00:39:00,254 --> 00:39:01,170
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഈ വീട്ടിൽ തനിച്ചല്ല

646
00:39:02,845 --> 00:39:04,830
കാരണം എനിക്കറിയാം അത് എത്ര കഠിനമാണെന്ന്
ഇത്തരം സമയങ്ങളിൽ ആണ്

647
00:39:04,830 --> 00:39:06,510
പ്രത്യേകിച്ച് ഒരു ബന്ധത്തിൽ

648
00:39:06,510 --> 00:39:07,343
നിങ്ങൾ വിചാരിച്ച ഒരാളുമായി

649
00:39:07,343 --> 00:39:09,413
നിങ്ങൾ ചെലവഴിക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ.

650
00:39:13,103 --> 00:39:15,310
- ഞാൻ പറയും, ഡിറ്റക്ടീവ് ഗിബ്‌സൺ നന്ദി.

651
00:39:16,314 --> 00:39:20,310
- അതെ, ഇതാ എൻ്റെ കാർഡ്,
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും എന്നെ വിളിക്കൂ.

652
00:39:20,310 --> 00:39:22,388
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ അല്ലെങ്കിൽ
എന്തെങ്കിലും കേട്ടാൽ.

653
00:39:22,388 --> 00:39:23,388
- ഞാൻ ചെയ്യും, നന്ദി.

654
00:39:28,320 --> 00:39:30,420
- അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുന്നു
അവൻ ഒരിക്കലും കാണാതായിട്ടില്ല എന്ന്,

655
00:39:30,420 --> 00:39:31,680
നിങ്ങൾ അവനെ ശരിക്കും കൊന്നുവെന്ന്

656
00:39:31,680 --> 00:39:33,330
അന്ന് നീ ഞങ്ങളുടെ സമയം കളഞ്ഞു.

657
00:39:34,668 --> 00:39:35,501
- ഓ, ഡിറ്റക്ടീവ്.

658
00:39:35,501 --> 00:39:39,720
ഞാൻ അവനെ കൊന്നു എന്ന് പറഞ്ഞില്ല.
എനിക്കവനെ പേടിപ്പിക്കണമെന്നു മാത്രം.

659
00:39:39,720 --> 00:39:41,043
- അവൻ്റെ കുണ്ണ മുറിച്ചു കൊണ്ട്.

660
00:39:42,630 --> 00:39:46,449
- ഞാൻ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല, നീ
അത് അല്പം കൊത്തിയെടുത്തു.

661
00:39:46,449 --> 00:39:47,667
[ചിരിക്കുന്ന വ്യക്തി]

662
00:39:47,667 --> 00:39:49,110
- അത് മതി, മിസ് വൈറ്റ്,

663
00:39:49,110 --> 00:39:51,360
നിങ്ങൾ ചെയ്തു അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല
നിങ്ങളുടെ കാമുകനെ കൊല്ലണോ?

664
00:39:51,360 --> 00:39:53,433
- ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല.

665
00:39:54,450 --> 00:39:56,310
- എങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ദയവായി
ജേസൺ എവിടെയാണെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയൂ

666
00:39:56,310 --> 00:39:57,900
അല്ലെങ്കിൽ നമുക്ക് എങ്ങനെ അവനിൽ എത്തിച്ചേരാനാകും?

667
00:39:57,900 --> 00:39:59,160
- ഞാൻ എന്തിന് അത് ചെയ്യണം?

668
00:39:59,160 --> 00:40:01,380
അതൊന്നും കേസിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ പ്രസക്തമല്ലേ?

669
00:40:01,380 --> 00:40:03,843
- അത് അല്ല, പക്ഷേ നിങ്ങൾ മാത്രം
പുതിയൊരെണ്ണം തുറന്നു.

670
00:40:04,783 --> 00:40:08,793
- ഒരു പുതിയ കേസ്, നിങ്ങൾക്കെങ്ങനെ അറിയാം
ഞാൻ സത്യമാണോ അല്ലയോ പറയുന്നത്?

671
00:40:10,185 --> 00:40:11,640
- നിങ്ങളാണോ?

672
00:40:11,640 --> 00:40:13,920
- അത് കണ്ടുപിടിക്കൂ ഡിറ്റക്ടീവുകൾ,

673
00:40:13,920 --> 00:40:16,770
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മെഡിക്കൽ രേഖകൾ നോക്കാത്തത്?

674
00:40:16,770 --> 00:40:19,623
അല്ലെങ്കിൽ അടിയന്തര രേഖകൾ
അന്നു രാത്രി എമർജൻസി റൂമുകൾ.

675
00:40:20,520 --> 00:40:23,640
- ഏത് ദിവസമാണ് അത് സംഭവിച്ചത്?

676
00:40:23,640 --> 00:40:25,500
- അത് കണ്ടുപിടിക്കുന്നത് ആരുടെ ജോലിയാണ്?

677
00:40:25,500 --> 00:40:28,593
- ഫക്കിംഗ് ഗെയിമുകൾ കളിക്കുന്നത് നിർത്തുക
എന്നോടൊപ്പം, മിസ് വൈറ്റ്, എന്നോട് പറയൂ.

678
00:40:29,730 --> 00:40:30,633
- ഡൗൺ ബോയ്.

679
00:40:31,800 --> 00:40:32,643
- ഞങ്ങളോട് പറയൂ.

680
00:40:35,520 --> 00:40:40,200
- ഇത് രണ്ട് മാസം സംഭവിച്ചു
ഞാൻ ഹന്നയെ കാണുന്നതിന് മുമ്പ്.

681
00:40:40,200 --> 00:40:42,720
ബാക്കി നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും
സ്വന്തമായി കണ്ടുപിടിക്കാൻ.

682
00:40:42,720 --> 00:40:44,970
നിനക്ക് വേണ്ടി നിൻ്റെ ജോലി ചെയ്യാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല

683
00:40:44,970 --> 00:40:47,520
എനിക്കായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ.

684
00:40:47,520 --> 00:40:48,483
- ഞാൻ ജയിക്കും.

685
00:40:50,632 --> 00:40:53,640
- നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അറിയാത്തത് വളരെ മോശമാണ്
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് നഷ്ടമാകുന്നത്.

686
00:40:53,640 --> 00:40:56,638
- ഞാൻ പകരം 'വ്യക്തമായി കാരണം,'

687
00:40:56,638 --> 00:41:01,503
നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ളവൻ അവസാനിക്കുന്നു
ഒരു അവയവം നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

688
00:41:04,770 --> 00:41:07,170
- സുവാരസ് നിങ്ങൾ അത് നേടുക
ജെയ്‌സനെ കുറിച്ച് കൂടുതലറിയാൻ.

689
00:41:07,170 --> 00:41:09,601
- സുവാരസ് ഇതിനകം മറ്റൊരു കേസാണ്, മാഡം.

690
00:41:09,601 --> 00:41:10,434
- അവനെ പിടിക്കൂ.

691
00:41:12,840 --> 00:41:14,970
- നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് ഇത്ര തിടുക്കത്തിൽ പോകുന്നത്?

692
00:41:14,970 --> 00:41:16,743
- നിങ്ങളിൽ നിന്ന് അകലെ.

693
00:41:18,694 --> 00:41:19,757
[വാതിൽ മുട്ടൽ]

694
00:41:19,757 --> 00:41:21,707
- അവൻ ഭയങ്കരനാണ്, എനിക്ക് ഒരു ക്രൂരനായ ആൺകുട്ടിയെപ്പോലെയായിരുന്നു.

695
00:41:23,030 --> 00:41:26,010
- അപ്പോൾ പറയൂ, എപ്പോൾ ചെയ്തു
നിങ്ങൾ ആദ്യമായി ഹന്നയെ കണ്ടുമുട്ടുന്നുണ്ടോ?

696
00:41:26,010 --> 00:41:30,450
- റെക്കോർഡിനായി ഞാൻ ഇത് പറയട്ടെ,

697
00:41:30,450 --> 00:41:34,740
ഡിറ്റക്ടീവ് ഗിബ്സൺ നിങ്ങളാണ് എന്നോട് പറഞ്ഞത്

698
00:41:34,740 --> 00:41:36,933
ഒരു പുതിയ സുഹൃത്തിനെയോ സഹമുറിയനെയോ കണ്ടെത്താൻ.

699
00:41:37,830 --> 00:41:39,587
- റെക്കോർഡിനായി,

700
00:41:39,587 --> 00:41:42,483
നിങ്ങൾ എൻ്റെ പ്രസ്താവന പുറത്തെടുത്തു
സന്ദർഭത്തിൻ്റെ, മിസ് വൈറ്റ്.

701
00:41:43,800 --> 00:41:46,503
ഇപ്പോൾ ദയവായി തുടരുക.

702
00:41:51,810 --> 00:41:53,160
- സുവാരസ് എവിടെയാണ്?

703
00:41:54,263 --> 00:41:55,901
- സുവാരസ് ഇപ്പോഴും ജോസ് കേസിലാണ്,

704
00:41:55,901 --> 00:41:56,987
അവൻ ഇതുവരെ തിരിച്ചെത്തിയിട്ടില്ല.

705
00:41:56,987 --> 00:41:58,686
- ഷിറ്റ്, അഞ്ച് മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞു

706
00:41:58,686 --> 00:41:59,580
അവൻ്റെ ഊമ കഴുത ഇതുവരെ തിരിച്ചെത്തിയിട്ടില്ല.

707
00:41:59,580 --> 00:42:02,610
യേശുക്രിസ്തു, എനിക്കുണ്ടോ?
എല്ലാം സ്വയം ചെയ്യാൻ?

708
00:42:02,610 --> 00:42:04,200
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് പേനയും പേപ്പറും ഉണ്ടോ?

709
00:42:04,200 --> 00:42:05,033
- അതെ സർ.

710
00:42:05,960 --> 00:42:08,627
[ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]

711
00:42:10,580 --> 00:42:12,974
[പേന അലറുന്നു]

712
00:42:12,974 --> 00:42:15,821
[ആളുകൾ സംസാരിക്കുന്നു]

713
00:42:15,821 --> 00:42:17,903
ഈ ഡിറ്റക്റ്റീവ് കൊടുക്കൂ
അവനെ കാണുമ്പോൾ സുവാരസ്.

714
00:42:19,500 --> 00:42:21,120
- ഡിറ്റക്ടീവ്, മിസ് റിച്ചാർഡ്സ്

715
00:42:21,120 --> 00:42:22,290
ഇപ്പോഴും ചോദ്യം ചെയ്യൽ മുറി മൂന്നിലാണ്

716
00:42:22,290 --> 00:42:24,001
അവൾ പ്രസ്താവന പൂർത്തിയാക്കാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

717
00:42:24,001 --> 00:42:25,713
- നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

718
00:42:26,626 --> 00:42:28,380
ആരും അവളെ പരിശോധിക്കാൻ പോയില്ല
അല്ലെങ്കിൽ അവളുടെ പ്രസ്താവനകൾ അവസാനിപ്പിക്കുക.

719
00:42:28,380 --> 00:42:29,940
- ഇല്ല സർ.

720
00:42:29,940 --> 00:42:31,503
- ശരി, ഞാൻ അത് സ്വയം ചെയ്യും.

721
00:42:35,528 --> 00:42:38,239
[വ്യക്തി നെടുവീർപ്പിടുന്നു]

722
00:42:38,239 --> 00:42:39,072
[വാതിൽ മുട്ടൽ]

723
00:42:39,072 --> 00:42:40,970
മിസ് റിച്ചാർഡ്സ് നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

724
00:42:41,828 --> 00:42:42,990
കാര്യങ്ങൾ തിരക്കിലാണ്,

725
00:42:42,990 --> 00:42:44,790
പ്രത്യേകിച്ച് ജോസ് കേസ് നടക്കുന്ന സാഹചര്യത്തിൽ

726
00:42:44,790 --> 00:42:46,890
ഇപ്പോൾ കേസ് കൈയിലുണ്ട്
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ മകളോടൊപ്പം.

727
00:42:46,890 --> 00:42:48,633
- ഞാൻ പൂർണ്ണമായും മനസ്സിലാക്കുന്നു, ഡിറ്റക്ടീവ്.

728
00:42:49,470 --> 00:42:52,770
- ശരി, ഞങ്ങൾ അവസാനമായി വിട്ടു
ബന്ധം തമ്മിലുള്ള

729
00:42:52,770 --> 00:42:54,660
നിങ്ങളുടെ മകൾക്കും ബ്രിയാനയ്ക്കും ഒപ്പം

730
00:42:54,660 --> 00:42:56,698
ദയവായി എന്നോട് ബന്ധം പറയാമോ?

731
00:42:56,698 --> 00:42:59,490
നിങ്ങളുടെ മകൾക്കും അവൾക്കും ഇടയിൽ
കാമുകൻ, തിമോത്തി, ശരിയാണോ?

732
00:42:59,490 --> 00:43:02,358
- അതെ, തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ എന്നെ എവിടെയാണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്

733
00:43:02,358 --> 00:43:03,330
ഡിറ്റക്ടീവ് ആരംഭിക്കാൻ?

734
00:43:03,330 --> 00:43:05,098
- ഇവ രണ്ടും എവിടെയാണ് കണ്ടുമുട്ടിയത്?

735
00:43:05,098 --> 00:43:06,150
ബന്ധം എവിടെ നിന്നാണ് തുടങ്ങിയത് പോലെ?

736
00:43:06,150 --> 00:43:09,453
- ശരി, ഹന്ന എന്നോട് പറഞ്ഞതുപോലെ.

737
00:43:12,952 --> 00:43:14,214
- നിങ്ങൾക്ക് ആവേശമില്ലേ?

738
00:43:14,214 --> 00:43:16,060
ഞങ്ങളുടെ ആദ്യത്തെ മുതിർന്ന പാർട്ടിയാണിത്.

739
00:43:16,060 --> 00:43:17,310
- ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു, കുറച്ച് മാത്രം.

740
00:43:18,726 --> 00:43:20,137
- കുറച്ച് മാത്രം?

741
00:43:20,137 --> 00:43:22,410
- അതെ, ഞാൻ പാർട്ടികളെ കണ്ടെത്തുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു

742
00:43:22,410 --> 00:43:23,733
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതുപോലെ ആവേശകരമാണ്.

743
00:43:25,170 --> 00:43:28,260
- വരൂ ഹാൻ, നീ ജീവിക്കാൻ അനുവദിക്കണം.

744
00:43:28,260 --> 00:43:30,482
നിങ്ങൾ അൽപ്പം അയവുവരുത്തണം,

745
00:43:30,482 --> 00:43:34,114
ആർക്കറിയാം, നിങ്ങൾ പോലും ആകാം
സ്വയം ഒരു കാമുകനെ കണ്ടെത്തുക.

746
00:43:34,114 --> 00:43:37,290
- ഒരു കാമുകൻ, വരൂ
ബ്രിയാന, ഞാൻ നോക്കുന്നില്ല

747
00:43:37,290 --> 00:43:38,590
ഇപ്പോൾ ഒരു കാമുകനുവേണ്ടി.

748
00:43:39,454 --> 00:43:42,330
- ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നു, സ്കൂളിനെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയുള്ള വാക്ക്

749
00:43:42,330 --> 00:43:45,633
തിമോത്തി വെസ്റ്റിന് ഒരു പ്രണയമുണ്ട്
ഒരു മിസ് ഹന്ന റിച്ചാർഡ്സിൽ.

750
00:43:47,310 --> 00:43:48,213
- തിമോത്തി വെസ്റ്റ്.

751
00:43:49,410 --> 00:43:50,580
- നീ അറിഞ്ഞില്ലേ?

752
00:43:50,580 --> 00:43:54,810
- ഇല്ല, തിമോത്തിയെ ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല

753
00:43:54,810 --> 00:43:56,060
എന്നോട് ഒരു ഇഷ്ടം ഉണ്ടാകും.

754
00:43:57,824 --> 00:43:59,056
- പിന്നെ എന്തുകൊണ്ട്?

755
00:43:59,056 --> 00:44:01,170
ആർക്കാണ് നിങ്ങളോട് ഇഷ്ടം തോന്നാത്തത്?

756
00:44:01,170 --> 00:44:02,287
[ആളുകൾ ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]

757
00:44:02,287 --> 00:44:03,368
- എനിക്കറിയില്ല.

758
00:44:03,368 --> 00:44:05,640
എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു
ഞാൻ വളരെ സ്പെഷ്യൽ ആയതുപോലെ.

759
00:44:05,640 --> 00:44:09,177
- വരൂ, അങ്ങനെ പറയരുത്
പെണ്ണേ, നീ ഒരു പ്രത്യേകതയുള്ളവളാണ്.

760
00:44:09,177 --> 00:44:11,433
നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് ഉണ്ട്
ഒരു വ്യക്തിയെ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക, നോക്കുക,

761
00:44:12,599 --> 00:44:17,599
അകത്തേക്ക് പോയി സംസാരിക്കാം
തിമോത്തി അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല,

762
00:44:19,970 --> 00:44:23,370
പക്ഷെ ഞാൻ പറയുന്നത് നീ അഴിച്ചു വിടണം

763
00:44:23,370 --> 00:44:24,453
കുറച്ച് ആസ്വദിക്കൂ.

764
00:44:26,992 --> 00:44:29,795
[ആളുകൾ സംസാരിക്കുന്നു]

765
00:44:29,795 --> 00:44:32,670
[ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം]

766
00:44:32,670 --> 00:44:33,670
- ഇത് അവളുടെ ജന്മദിനമാണ്.

767
00:44:34,965 --> 00:44:39,965
♪ ഞാൻ നിങ്ങളെ എപ്പോഴെങ്കിലും അകത്തേക്ക് അനുവദിച്ചിട്ടുണ്ട്

768
00:44:42,705 --> 00:44:45,609
♪ പക്ഷെ നീ നിറയെ ചാണകമാണ്

769
00:44:45,609 --> 00:44:47,070
- ഇത് രസകരമല്ലേ?

770
00:44:47,070 --> 00:44:50,160
- ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, തണുപ്പാണെങ്കിൽ എ
ഒരു കൂട്ടം ആളുകൾ കുടിക്കുന്നു

771
00:44:50,160 --> 00:44:52,140
പാഴായിപ്പോവുകയും വിഡ്ഢിത്തം നടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു,

772
00:44:52,140 --> 00:44:53,013
അപ്പോൾ ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

773
00:44:53,886 --> 00:44:55,053
- വരൂ ഹാൻ.

774
00:44:56,694 --> 00:44:58,143
- ദൈവമേ, അതാണ് തിമോത്തി.

775
00:45:04,957 --> 00:45:06,373
- നിങ്ങൾക്ക് അവനോട് സംസാരിക്കാൻ പോകണോ?

776
00:45:07,772 --> 00:45:10,110
- ബ്രിയാന ആണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
ഇവിടെ വളരെ ഉച്ചത്തിലാണ്.

777
00:45:10,110 --> 00:45:12,383
ഞങ്ങൾ തുല്യരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഇവിടെ സംസാരിക്കാൻ കഴിയും.

778
00:45:13,923 --> 00:45:16,848
♪ പക്ഷേ നീ വന്നിട്ടില്ല

779
00:45:16,848 --> 00:45:17,953
- ഹേ തിമോത്തി.

780
00:45:17,953 --> 00:45:19,008
- ഹായ്, എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

781
00:45:19,008 --> 00:45:19,920
- നിങ്ങൾ ഇതുവരെ പാർട്ടിയെ എങ്ങനെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു?

782
00:45:19,920 --> 00:45:22,100
- അതെ, എല്ലാം ശരിയാണ്, സത്യസന്ധമായി,

783
00:45:23,781 --> 00:45:25,205
കാപ്പി അടച്ചുപൂട്ടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

784
00:45:25,205 --> 00:45:27,355
കുറച്ച് പരാതികൾ ഉണ്ട്, അതിനാൽ.

785
00:45:27,355 --> 00:45:30,207
- ഓ, അതിനുമുമ്പ്, ഉണ്ട്
നിങ്ങൾ എൻ്റെ സുഹൃത്ത് ഹന്നയെ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?

786
00:45:30,207 --> 00:45:31,991
- ഇല്ല എനിക്കില്ല, ഹേയ്, നിനക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?

787
00:45:31,991 --> 00:45:32,824
നിന്നെ ഞാൻ സ്കൂളിൽ ഒരുപാട് കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

788
00:45:34,797 --> 00:45:35,898
- നിങ്ങൾക്കുണ്ട്?

789
00:45:35,898 --> 00:45:36,731
- അതെ.

790
00:45:37,620 --> 00:45:38,453
- ഹേയ്, എനിക്ക് കിട്ടണം

791
00:45:38,453 --> 00:45:40,140
നിന്നെ കുറച്ചുകൂടി അറിയാൻ
ഈ സംഗീതം ഒരുതരം ഉച്ചത്തിലുള്ളതാണ്.

792
00:45:40,140 --> 00:45:41,820
എവിടെയെങ്കിലും പോകണോ

793
00:45:41,820 --> 00:45:43,920
നമുക്ക് ഓരോരുത്തരെയും പരിചയപ്പെടാം
മറ്റൊന്ന് അൽപ്പം മെച്ചപ്പെട്ടോ?

794
00:45:43,920 --> 00:45:45,767
കഴിക്കാൻ കടിച്ചോ മറ്റോ?

795
00:45:45,767 --> 00:45:46,600
- തീർച്ചയായും.

796
00:45:48,687 --> 00:45:51,134
- നമുക്ക് പോകാം.

797
00:45:51,134 --> 00:45:53,717
[ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം]

798
00:45:54,625 --> 00:45:58,073
[ആളുകൾ സംസാരിക്കുന്നു]

799
00:45:58,073 --> 00:46:00,720
- അവർ ഹൈസ്കൂൾ സ്നേഹിതരാണ്.

800
00:46:00,720 --> 00:46:03,150
- അതെ, പക്ഷേ അവരുടെ ബന്ധം
ശരിക്കും നല്ലതായിരുന്നില്ല.

801
00:46:03,150 --> 00:46:06,483
ഹന്ന വീട്ടിൽ വരുമായിരുന്നു എ
ഒരുപാട് കരയുകയും നിരാശപ്പെടുകയും ചെയ്തു.

802
00:46:08,113 --> 00:46:09,175
- അത് എന്തിനായിരുന്നു?

803
00:46:09,175 --> 00:46:10,410
- കാരണം അവൾ അത് പറഞ്ഞു
തിമോത്തി സംസാരിച്ചു

804
00:46:10,410 --> 00:46:13,470
മറ്റ് പെൺകുട്ടികളോട് മോശമായി പെരുമാറുന്നു

805
00:46:13,470 --> 00:46:17,820
ശരിക്കും ശ്രദ്ധിച്ചില്ല
അവളുടെ ആവശ്യങ്ങൾക്കും ആവശ്യങ്ങൾക്കും.

806
00:46:17,820 --> 00:46:20,717
പക്ഷേ അവൾ അവൻ്റെ കാര്യങ്ങളിൽ ശ്രദ്ധാലുവായിരുന്നു.

807
00:46:20,717 --> 00:46:22,230
- നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ക്ലെയിമുകൾ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ

808
00:46:22,230 --> 00:46:24,714
തിമോത്തിയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളുടെ മകൾ പറഞ്ഞത്?

809
00:46:24,714 --> 00:46:26,550
- സാക്ഷിയായി?

810
00:46:26,550 --> 00:46:28,560
ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല, പക്ഷേ ഞാൻ അവളെ വിശ്വസിച്ചു

811
00:46:28,560 --> 00:46:31,473
കാരണം അവൾ എത്രമാത്രം അസ്വസ്ഥയായിരുന്നു
അവൾ എല്ലാ ദിവസവും വീട്ടിൽ വരുമ്പോൾ.

812
00:46:32,910 --> 00:46:36,480
- ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് പറയുമോ
തിമോത്തി എപ്പോഴും ഇങ്ങനെയായിരുന്നു?

813
00:46:36,480 --> 00:46:40,860
അല്ലെങ്കിൽ പുരോഗതി ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ
ബന്ധത്തിലുടനീളം?

814
00:46:40,860 --> 00:46:45,860
- അത് പുരോഗമിച്ചു, ഞാൻ ശ്രമിച്ചു
ഹന്നയോട് കുറച്ച് തവണ പറയാൻ,

815
00:46:45,960 --> 00:46:47,463
പക്ഷെ എനിക്കറിയില്ല.

816
00:46:48,300 --> 00:46:52,143
അവളുടെ ആദ്യ പ്രണയമായിരുന്നു അത്
പോകാനും ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു.

817
00:46:55,200 --> 00:46:57,978
- മിസ് റിച്ചാർഡ്സ്, നിങ്ങൾ പറയുമോ?

818
00:46:57,978 --> 00:46:59,670
തിമോത്തി എപ്പോഴും അക്രമാസക്തനായിരുന്നു എന്ന്

819
00:46:59,670 --> 00:47:03,180
അല്ലെങ്കിൽ ഏതെങ്കിലും സ്വഭാവത്തിൽ അധിക്ഷേപം
നിങ്ങളുടെ മകളോട്?

820
00:47:03,180 --> 00:47:06,042
- ഇല്ല, എനിക്കറിയില്ല.

821
00:47:06,042 --> 00:47:10,770
അവൻ വെറുമൊരു കഴുതയായിരുന്നു, പക്ഷേ
അതവളെ ബാധിക്കില്ല

822
00:47:10,770 --> 00:47:13,083
അല്ലെങ്കിൽ അവളോട് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക.

823
00:47:13,978 --> 00:47:14,811
- നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

824
00:47:15,840 --> 00:47:16,860
ഹന്ന ശ്രമിച്ചതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ല

825
00:47:16,860 --> 00:47:18,843
കാമുകനെ സംരക്ഷിക്കാൻ അത് മറയ്ക്കണോ?

826
00:47:19,911 --> 00:47:23,343
- എനിക്കറിയില്ല, ഇത് ഒരു സാധ്യതയാണ്,

827
00:47:24,480 --> 00:47:26,343
പക്ഷേ അത് ഒരിക്കലും ഉയർന്നുവന്നില്ല.

828
00:47:28,193 --> 00:47:32,613
- നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും തിമോത്തിയുടെ മാതാപിതാക്കളെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

829
00:47:32,613 --> 00:47:35,060
- ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല.
- ഹന്ന ചെയ്തോ?

830
00:47:35,060 --> 00:47:35,893
- ഇല്ല.

831
00:47:36,971 --> 00:47:37,980
- പിന്നെ അത് എന്തിനാണ്?

832
00:47:37,980 --> 00:47:41,550
- എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, ശരി,
ഒരിക്കൽ ഹന്ന എന്നോട് പറഞ്ഞതായി ഞാൻ കരുതുന്നു

833
00:47:41,550 --> 00:47:44,343
തിമോത്തി ഒരു കൂട്ട ഭവനത്തിലാണ് താമസിച്ചിരുന്നത്.

834
00:47:45,840 --> 00:47:50,400
- കഠിനമായ ജീവിതം, ശരി, മിസ് റിച്ചാർഡ്സ്,

835
00:47:50,400 --> 00:47:53,583
അത് ഇന്നത്തെ ചോദ്യങ്ങൾ അവസാനിപ്പിക്കുന്നു.

836
00:47:54,420 --> 00:47:55,890
എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ

837
00:47:55,890 --> 00:47:58,405
അല്ലെങ്കിൽ അത്തരം എന്തെങ്കിലും കാര്യങ്ങൾ, ഞാൻ നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടും,

838
00:47:58,405 --> 00:47:59,505
എന്നാൽ നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രനാണ്.

839
00:48:00,600 --> 00:48:02,790
- നന്ദി, നന്ദി റെയ്സ്.

840
00:48:02,790 --> 00:48:04,320
എൻ്റെ ഭർത്താവിന് ഒന്നുമില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം

841
00:48:04,320 --> 00:48:05,943
എന്നാൽ നിന്നെക്കുറിച്ച് നല്ല വാക്കുകൾ പറയാം.

842
00:48:07,942 --> 00:48:09,742
- ഡിറ്റക്ടീവ് റിച്ചാർഡ്സ് ഒരു നല്ല മനുഷ്യനായിരുന്നു.

843
00:48:12,244 --> 00:48:15,077
[കസേരകൾ കറങ്ങുന്നു]

844
00:48:18,376 --> 00:48:20,959
[ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം]

845
00:48:31,189 --> 00:48:35,106
- ഹേയ് ഹന്നാ, നിങ്ങളുടെ സ്വന്തമാക്കൂ
കഴുത ഇവിടെ, വലിയ രാത്രി.

846
00:48:36,970 --> 00:48:39,720
[വസ്തു ഇടിക്കുന്നത്]

847
00:48:40,934 --> 00:48:43,767
[ഒബ്ജക്റ്റ് ജംഗ്ലിംഗ്]

848
00:48:48,423 --> 00:48:51,360
- സുഹൃത്തുക്കളേ, ഇത് നടക്കും
ഹന്നയ്ക്ക് ഒരു വലിയ രാത്രി ആയിരിക്കട്ടെ.

849
00:48:51,360 --> 00:48:52,290
- എത്ര വലുത്?

850
00:48:52,290 --> 00:48:56,190
- ജീവിതം വലുതായി മാറുന്നു, അങ്ങനെ
പിന്തുണയ്ക്കുക, ശരിയാണോ?

851
00:48:56,190 --> 00:48:57,990
- ഞാൻ അവളെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു, ശരി,

852
00:48:57,990 --> 00:49:00,469
അവൾ ഇതുവരെ ചെയ്തിട്ടുള്ള എല്ലാ ഗിഗിനെയും ഞാൻ പിന്തുണച്ചിട്ടുണ്ട്.

853
00:49:00,469 --> 00:49:02,690
എന്നാൽ നമുക്ക് സത്യസന്ധത പുലർത്താം, ഞാൻ വെറുതെ,

854
00:49:02,690 --> 00:49:06,150
നമ്മുടെ പ്രതീക്ഷകൾ ഉയർത്തണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

855
00:49:06,150 --> 00:49:09,063
- കൊള്ളാം, തിമോത്തി, നീ ഒരു തെണ്ടിയാണ്.

856
00:49:10,170 --> 00:49:11,570
ഹന്ന നിങ്ങളിൽ എന്താണ് കാണുന്നത്?

857
00:49:12,466 --> 00:49:14,524
എനിക്കറിയില്ല.

858
00:49:14,524 --> 00:49:16,320
സത്യസന്ധമായി, എല്ലാത്തിനുമുപരി
ഈ വർഷങ്ങളിൽ ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

859
00:49:16,320 --> 00:49:17,550
- അതെ, നിങ്ങൾ ഒരു സുഹൃത്താണ്.

860
00:49:17,550 --> 00:49:18,383
- മിണ്ടാതിരിക്കുക.

861
00:49:19,421 --> 00:49:20,483
നിങ്ങളുടെ നശിച്ച കാമുകിയെ പിന്തുണയ്ക്കുക.

862
00:49:24,792 --> 00:49:25,783
- നീ എവിടെ പോകുന്നു?

863
00:49:27,450 --> 00:49:29,212
- ജാവ ലാവയിലേക്ക്.

864
00:49:29,212 --> 00:49:30,045
- എന്തിനുവേണ്ടി?

865
00:49:30,045 --> 00:49:30,960
- ഇന്ന് രാത്രി എനിക്ക് ഒരു ഗിഗ് ഉണ്ട്.

866
00:49:30,960 --> 00:49:33,420
ഇത് ഒരു പ്രധാന പരിപാടിയാണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി ഓർക്കുക.

867
00:49:33,420 --> 00:49:35,640
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞത് ഓർക്കുക
നിനക്ക് രണ്ട് ദിവസമുണ്ടെന്ന്

868
00:49:35,640 --> 00:49:37,290
പുറത്തുകടക്കാൻ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ടോ?

869
00:49:38,160 --> 00:49:40,861
- വരൂ, അമ്മേ, നിങ്ങൾക്കറിയാം
അത് ഒരാൾക്ക് അസാധ്യമാണ്

870
00:49:40,861 --> 00:49:42,060
രണ്ടു ദിവസത്തിനകം പുറത്തുപോകാൻ.

871
00:49:42,060 --> 00:49:43,560
എൻ്റെ ഗിഗ് ചെയ്യാൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ

872
00:49:43,560 --> 00:49:45,000
പ്രതീക്ഷയോടെ എന്തെങ്കിലും
അതിൽ നിന്ന് പുറത്തുവരും

873
00:49:45,000 --> 00:49:46,950
എന്നിട്ട് ഞാൻ പുറത്തിറങ്ങാം
നിങ്ങളുടെ മുടി എന്നേക്കും.

874
00:49:46,950 --> 00:49:51,750
- എനിക്ക് അത് വളരെ സംശയമാണ്, പോകൂ, പോകൂ.

875
00:49:51,750 --> 00:49:56,152
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ, അത്തരം
ഒരു നിരാശ.

876
00:49:56,152 --> 00:49:57,383
- നന്ദി അമ്മേ, നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.

877
00:50:01,739 --> 00:50:05,840
- വൂ, എൻ്റെ പെൺകുട്ടിയുണ്ട്, നേടൂ
കാറിലെ നിങ്ങളുടെ സുന്ദരിയായ കഴുത.

878
00:50:05,840 --> 00:50:06,713
ഞങ്ങൾക്ക് പോകാൻ ഒരു ഗിഗ് ഉണ്ട്.

879
00:50:07,855 --> 00:50:10,522
[വാതിൽ അലറുന്നു]

880
00:50:11,731 --> 00:50:13,814
♪ ഏകാന്തത ♪

881
00:50:17,146 --> 00:50:17,979
- എന്ത് പറ്റി?

882
00:50:19,374 --> 00:50:20,305
- ഹേ കുഞ്ഞേ.

883
00:50:20,305 --> 00:50:21,554
- ഹായ്, എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

884
00:50:21,554 --> 00:50:22,500
- നിങ്ങൾക്ക് വരാൻ കഴിഞ്ഞതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.

885
00:50:22,500 --> 00:50:24,254
ഇത് എനിക്ക് ഒരുപാട് അർത്ഥമാക്കുന്നു

886
00:50:24,254 --> 00:50:25,087
നിങ്ങൾ എനിക്കായി ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

887
00:50:26,010 --> 00:50:27,930
- ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഒരു ചോയ്‌സ് ഇല്ലായിരുന്നു.

888
00:50:27,930 --> 00:50:29,283
ആരോ ഞങ്ങളെ വരാൻ നിർബന്ധിച്ചു.

889
00:50:30,874 --> 00:50:33,270
- മിണ്ടാതിരിക്കുക, നിങ്ങളുടെ മികച്ച പെരുമാറ്റത്തിൽ.

890
00:50:33,270 --> 00:50:35,003
ക്രിസ്തുവിനു വേണ്ടി അവൾ നിങ്ങളുടെ കാമുകി ആണ്.

891
00:50:36,727 --> 00:50:39,872
[വസ്തുക്കൾ കരയുന്നു]

892
00:50:39,872 --> 00:50:42,455
[സൗമ്യമായ സംഗീതം]

893
00:50:48,984 --> 00:50:52,982
- നിങ്ങൾക്ക് ഈ പെൺകുട്ടിയുണ്ട്,
നീ അതിനെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു.

894
00:50:52,982 --> 00:50:55,293
- നന്ദി ബ്രീ, ഞാൻ പരമാവധി ശ്രമിക്കും.

895
00:50:56,550 --> 00:50:59,553
ഓർക്കുക, നിങ്ങൾ അവിടെ ആയിരിക്കുമ്പോൾ,

896
00:51:00,600 --> 00:51:01,650
എല്ലാം മായ്ക്കട്ടെ,

897
00:51:02,550 --> 00:51:05,670
എല്ലാം നിൻ്റെ അമ്മയോടൊപ്പം

898
00:51:05,670 --> 00:51:10,023
തിമോത്തി, നിങ്ങളുടെ സംഗീതത്തിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക, അത് ഒഴുകട്ടെ.

899
00:51:12,900 --> 00:51:15,543
- ഹന്നാ, നിങ്ങൾ അവിടെ പോകാൻ തയ്യാറാണോ?

900
00:51:17,430 --> 00:51:18,263
- അതെ.

901
00:51:20,240 --> 00:51:21,073
- ഞാൻ പോയി എൻ്റെ സീറ്റ് എടുക്കാൻ പോകുന്നു.

902
00:51:24,120 --> 00:51:27,531
- ശരി, ഞാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങളെ ആൾക്കൂട്ടത്തിന് പരിചയപ്പെടുത്തുന്നു.

903
00:51:27,531 --> 00:51:28,364
- ശരി.

904
00:51:29,801 --> 00:51:32,801
[ആളുകൾ സംസാരിക്കുന്നു]

905
00:51:34,848 --> 00:51:37,431
[സൗമ്യമായ സംഗീതം]

906
00:51:52,020 --> 00:51:55,125
- ഹായ്, നിങ്ങൾക്ക് എവിടെയെങ്കിലും ഉണ്ടോ
എനിക്ക് ഒരു ഫ്ലയർ തൂക്കിയിടാമോ?

907
00:51:55,125 --> 00:51:57,870
[ആൾക്കൂട്ടം ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]

908
00:51:57,870 --> 00:52:00,527
- നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും സുഖമുണ്ട്
ഇന്ന് രാത്രി സമയം അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്?

909
00:52:00,527 --> 00:52:02,512
[പ്രേക്ഷകരുടെ ആഹ്ലാദം]

910
00:52:02,512 --> 00:52:03,345
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ,

911
00:52:03,345 --> 00:52:05,760
ഞാൻ പരിചയപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ നാട്ടുകാരിൽ ഒരാളോട്,

912
00:52:05,760 --> 00:52:08,730
ഉണ്ടാക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്ന ഒരാൾ
ഞങ്ങളുടെ ചെറിയ പട്ടണത്തിൽ വലിയ തിരമാലകൾ.

913
00:52:08,730 --> 00:52:11,883
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഒരുമിച്ച് വയ്ക്കുക
മിസ് ഹന്ന റിച്ചാർഡ്സിനായി.

914
00:52:12,815 --> 00:52:13,865
[പ്രേക്ഷകരുടെ ആഹ്ലാദം]

915
00:52:13,865 --> 00:52:16,865
[പ്രേക്ഷകർ കയ്യടിക്കുന്നു]

916
00:52:23,880 --> 00:52:28,140
- നന്ദി, ഞാൻ ആയിരിക്കും
ഒരു യഥാർത്ഥ ഗാനം ആലപിക്കുന്നു

917
00:52:28,140 --> 00:52:30,660
ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന്
ഇപ്പോൾ വളരെക്കാലമായി.

918
00:52:30,660 --> 00:52:32,283
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഇത് ആസ്വദിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

919
00:52:52,196 --> 00:52:54,779
[സൗമ്യമായ സംഗീതം]

920
00:52:56,840 --> 00:53:00,435
♪ എനിക്ക് വേണ്ടി എപ്പോഴും ഒരാളെ കിട്ടി

921
00:53:00,435 --> 00:53:03,267
- ഞാൻ ഒരു പുതിയ റൂംമേറ്റിനെ തിരയുകയാണ്.

922
00:53:10,870 --> 00:53:13,111
♪ നീയും ഞാനും ♪

923
00:53:13,111 --> 00:53:17,108
♪ എനിക്ക് ജപ്പാനിലേക്കും ടോക്കിയോയിലേക്കും യാത്ര ചെയ്യാം

924
00:53:17,108 --> 00:53:18,914
♪ എന്നാൽ ലൈറ്റുകൾ അത്ര തെളിച്ചമുള്ളതായിരിക്കില്ല ♪

925
00:53:18,914 --> 00:53:21,015
♪ എനിക്കറിയാവുന്ന ഒരാളെന്ന നിലയിൽ

926
00:53:21,015 --> 00:53:24,947
♪ നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എന്നെ അറിയിക്കുന്നു
ഞാൻ തനിച്ചല്ല എന്ന് ♪

927
00:53:24,947 --> 00:53:29,845
♪ നിങ്ങൾ എവിടെ പോയി ♪

928
00:53:29,845 --> 00:53:34,845
♪ ഞാൻ നിന്നെ ചന്ദ്രനിലേക്ക് സ്നേഹിക്കുന്നു
തിരിച്ചും, നിങ്ങൾക്കറിയാം ♪

929
00:53:37,763 --> 00:53:42,679
♪ ഞാൻ നിന്നെ ഒരു സൂര്യപ്രകാശം പോലെ സ്നേഹിക്കുന്നു ♪

930
00:53:42,679 --> 00:53:47,023
♪ എനിക്ക് ചുറ്റും ♪

931
00:53:47,023 --> 00:53:51,978
♪ നിങ്ങൾ ഓരോരുത്തരായിരുന്നു
ഒരു അർദ്ധരാത്രി ആകാശത്തിലെ നക്ഷത്രം ♪

932
00:53:51,978 --> 00:53:54,645
[ഫോൺ ചിമ്മിംഗ്]

933
00:53:55,543 --> 00:53:56,376
- എന്ത്?

934
00:53:57,435 --> 00:53:59,250
- നീ എഴുന്നേൽക്കുന്നില്ലേ
ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ കാമുകിയെ പിന്തുണയ്ക്കണോ?

935
00:53:59,250 --> 00:54:00,350
- ഞാൻ അവളെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു.

936
00:54:02,715 --> 00:54:03,743
- എങ്ങനെ, നിങ്ങളുടെ ഫോണിൽ ആയിരിക്കുന്നതിലൂടെ.

937
00:54:04,683 --> 00:54:06,536
- ഇല്ല, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, അല്ലേ?

938
00:54:06,536 --> 00:54:07,722
- അവൾ നിന്നിൽ എന്താണ് കാണുന്നത് എന്ന് എനിക്കറിയില്ല

939
00:54:07,722 --> 00:54:09,683
കാരണം ഞാൻ തീർച്ചയായും ഒന്നും കാണുന്നില്ല.

940
00:54:11,190 --> 00:54:12,023
- ബ്രിയാന.

941
00:54:13,489 --> 00:54:14,543
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇങ്ങനെ ഒരു തെണ്ടിയാകേണ്ടത്?

942
00:54:15,465 --> 00:54:16,298
നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിച്ചത് പോലെ?

943
00:54:18,840 --> 00:54:20,550
- നിങ്ങൾ എന്നെ എന്താണ് വിളിച്ചത്?

944
00:54:20,550 --> 00:54:21,383
- നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേട്ടു.

945
00:54:24,180 --> 00:54:25,940
- ഇത് സമയമല്ല

946
00:54:25,940 --> 00:54:26,773
അല്ലെങ്കിൽ ഇത് ചെയ്യേണ്ട സ്ഥലം,

947
00:54:26,773 --> 00:54:29,657
പക്ഷെ ഇനിയൊരിക്കലും നീ എന്നെ തെണ്ടി എന്ന് വിളിക്കരുത്.

948
00:54:29,657 --> 00:54:31,560
കാരണം ഞാൻ ഈ പെൺകുട്ടികളെപ്പോലെയല്ല

949
00:54:31,560 --> 00:54:34,100
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ ഭയപ്പെടുന്ന തിമോത്തി.

950
00:54:34,100 --> 00:54:34,933
അതിനാൽ സ്വയം ശ്രദ്ധിക്കുക.

951
00:54:35,974 --> 00:54:38,546
- അതെ, എനിക്ക് ശരിക്കും പേടിയാണ്.

952
00:54:38,546 --> 00:54:41,356
[സൗമ്യമായ സംഗീതം]

953
00:54:41,356 --> 00:54:44,189
[ആളുകൾ ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]

954
00:54:46,991 --> 00:54:47,824
- ശരി, ശരി,

955
00:54:47,824 --> 00:54:49,344
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ,
മിസ് ഹന്ന റിച്ചാർഡ്സ്,

956
00:54:49,344 --> 00:54:51,147
കൈകൾ ചേർത്തു.

957
00:54:51,147 --> 00:54:54,147
[പ്രേക്ഷകർ കയ്യടിക്കുന്നു]

958
00:54:58,602 --> 00:55:03,602
ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ സംഗീതം ലഭിച്ചു
വഴിയിൽ, എവിടെയും പോകരുത്.

959
00:55:04,073 --> 00:55:05,940
- ഹന്നയ്ക്ക് എത്ര നാളായി
പെൺകുട്ടി ഇവിടെ വന്നോ?

960
00:55:05,940 --> 00:55:07,790
- എനിക്കറിയില്ല, ഇപ്പോൾ കുറച്ച് മാസങ്ങളായി.

961
00:55:09,404 --> 00:55:11,433
അവൾ രണ്ടുപേർ വരുമായിരുന്നു
അല്ലെങ്കിൽ മാസത്തിൽ മൂന്ന് തവണ

962
00:55:11,433 --> 00:55:12,638
എന്നാൽ അവളുടെ അച്ഛൻ മരിച്ചതിനാൽ

963
00:55:12,638 --> 00:55:13,471
അവൾ പലപ്പോഴും വരുന്നുണ്ട്.

964
00:55:14,830 --> 00:55:17,703
- അവളുടെ അച്ഛൻ കടന്നുപോയി, അങ്ങനെ
ദുരന്തം, അവളുടെ അച്ഛൻ ആരായിരുന്നു?

965
00:55:18,814 --> 00:55:20,123
- അവളുടെ പിതാവ് ജോനാഥൻ റിച്ചാർഡ്സ്.

966
00:55:21,128 --> 00:55:22,350
- ഡിറ്റക്ടീവ് ജോനാഥൻ റിച്ചാർഡ്സ്.

967
00:55:22,350 --> 00:55:23,993
- അതെ, അതാണ്.

968
00:55:23,993 --> 00:55:26,640
- അത് വളരെ ദുരന്തമാണ്.

969
00:55:26,640 --> 00:55:29,820
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മരണം എല്ലാ തലക്കെട്ടുകളും പോലെയായിരുന്നു.

970
00:55:29,820 --> 00:55:31,293
- അതെ, സങ്കടകരമാണ്.

971
00:55:32,309 --> 00:55:34,470
എന്നാൽ അവൾ ഇപ്പോൾ എല്ലാ ദിവസവും ഇവിടെ വരുന്നു

972
00:55:34,470 --> 00:55:37,417
കാരണം നിങ്ങൾക്കറിയാം, അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
സംഗീതത്തിൽ ഒരു വഴിത്തിരിവ് ഉണ്ടാക്കുക.

973
00:55:37,417 --> 00:55:39,030
അവളുടെ അച്ഛൻ ഒരു സംഗീതജ്ഞനായിരുന്നു

974
00:55:39,030 --> 00:55:40,780
അവൻ നിയമപാലകരിൽ എത്തുന്നതിനുമുമ്പ്.

975
00:55:41,760 --> 00:55:42,900
അവൾക്കും കടിയേറ്റതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു

976
00:55:42,900 --> 00:55:45,570
ക്രിയേറ്റീവ് ബഗ് വഴിയും
മറ്റൊരു വഴി സ്വീകരിച്ചു.

977
00:55:45,570 --> 00:55:48,370
- ഞാൻ അങ്ങനെ പറയും, അവൾ അത്ഭുതകരമായി തോന്നുന്നു.

978
00:55:49,248 --> 00:55:50,970
അവൾക്ക് ഒരു മാലാഖയുടെ ശബ്ദമുണ്ട്.

979
00:55:50,970 --> 00:55:53,270
- അതെ, അതാണ് എല്ലാം
ഇവിടെയുള്ളവർ പറയുന്നു.

980
00:55:54,361 --> 00:55:56,700
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം]

981
00:55:56,700 --> 00:56:00,510
[ആളുകൾ സംസാരിക്കുന്നു]

982
00:56:00,510 --> 00:56:01,650
- നിങ്ങൾ വളരെ നന്നായി ചെയ്തു.

983
00:56:01,650 --> 00:56:03,450
ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് അഭിമാനിക്കുന്നു.

984
00:56:03,450 --> 00:56:04,860
- ശരിക്കും, ഞാൻ നന്നായി ചെയ്തുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

985
00:56:04,860 --> 00:56:06,840
- അതെ, പ്രേക്ഷകർ നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

986
00:56:06,840 --> 00:56:10,470
ഞാൻ ആളുകളെ നോക്കിക്കൊണ്ടിരുന്നു
റെക്കോർഡ് ലേബൽ ടേബിളിൽ

987
00:56:10,470 --> 00:56:13,050
അവർ തീർച്ചയായും ആയിരുന്നു
പുഞ്ചിരിച്ചു സംസാരിക്കുന്നു.

988
00:56:13,050 --> 00:56:15,717
- ശരിക്കും, നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

989
00:56:15,717 --> 00:56:16,800
- അതെ.

990
00:56:16,800 --> 00:56:18,090
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് എത്ര പ്രധാനമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

991
00:56:18,090 --> 00:56:19,920
അതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തില്ല.

992
00:56:19,920 --> 00:56:20,753
- അതെ, എനിക്കറിയാം.

993
00:56:22,328 --> 00:56:23,670
അവർ എന്നെ ബന്ധപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

994
00:56:23,670 --> 00:56:27,840
- ശരി, അവർക്ക് ഭ്രാന്തായിരിക്കും
അല്ല, അല്ലേ തിമോത്തി?

995
00:56:27,840 --> 00:56:30,510
- അതെ, കുഞ്ഞേ, നീ ഭ്രഷ്ടനാണ്
അതിനെ കൊന്നു, നല്ല ജോലി.

996
00:56:30,510 --> 00:56:31,343
- നന്ദി.

997
00:56:32,309 --> 00:56:33,979
- അതായത്, അതെ, എനിക്ക് ഒരു സംശയവുമില്ല

998
00:56:33,979 --> 00:56:36,087
റെക്കോർഡ് ലേബലുകൾ ചെയ്യും
തീർച്ചയായും നിങ്ങളെ ഒപ്പിടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

999
00:56:37,060 --> 00:56:38,349
- നിങ്ങൾ വളരെ നല്ലവരാണ്.

1000
00:56:38,349 --> 00:56:39,182
- അല്ല, ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്.

1001
00:56:39,182 --> 00:56:40,830
ഞങ്ങൾ അത് വെറുതെ പറയുന്നതല്ല
കാരണം ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളാണ്.

1002
00:56:40,830 --> 00:56:42,230
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് സത്യം പറയുന്നു.

1003
00:56:43,925 --> 00:56:45,270
- നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് വളരെ കുറച്ച് ചിന്തിക്കുന്നത് നിർത്തുക,

1004
00:56:45,270 --> 00:56:47,190
നീ വിചാരിക്കുന്നതിലും വലിയവനാണ്.

1005
00:56:47,190 --> 00:56:51,630
- അതെ, എനിക്കറിയാം, ചിലപ്പോൾ ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

1006
00:56:51,630 --> 00:56:54,060
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എല്ലാവരെയും പോലെ
എൻ്റെ അമ്മ എന്നോട് പറയുന്ന കാര്യങ്ങൾ,

1007
00:56:54,060 --> 00:56:56,220
അത് എളുപ്പമല്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1008
00:56:56,220 --> 00:56:59,100
- എനിക്ക് അത് മനസ്സിലായി, പക്ഷേ നിങ്ങൾ
അത് നിങ്ങളിലേക്ക് എത്തിക്കാൻ കഴിയില്ല.

1009
00:56:59,100 --> 00:57:01,689
പറയുന്നതിനേക്കാൾ എളുപ്പമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
ചെയ്തു, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും കഴിയില്ല.

1010
00:57:01,689 --> 00:57:06,689
അതെ, എനിക്കറിയാം, എന്തായാലും,
ഞാൻ ഇവിടെ അവസാനിപ്പിക്കട്ടെ

1011
00:57:06,840 --> 00:57:09,030
എന്നിട്ട് ഞാൻ നിന്നെ കാണും
ആൺകുട്ടികൾ തിരികെ കാറിലേക്ക്

1012
00:57:09,030 --> 00:57:11,592
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് പോകാം
പിസ്സയോ മറ്റോ എടുക്കുക.

1013
00:57:11,592 --> 00:57:12,442
- അതെ, നമുക്ക് പോകാം.

1014
00:57:14,983 --> 00:57:16,610
- നിങ്ങൾ ശരിക്കും കുഞ്ഞിനെ കൊന്നു, നല്ല ജോലി,

1015
00:57:16,610 --> 00:57:18,187
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് അഭിമാനിക്കുന്നു, ശരി?

1016
00:57:18,187 --> 00:57:20,854
[കാലുകൾ അടയുന്നു]

1017
00:57:24,559 --> 00:57:26,830
[വസ്തു കരയുന്നു]

1018
00:57:26,830 --> 00:57:28,980
- ഇന്ന് രാത്രി അവിടെ ഹാൻ നടത്തിയ മികച്ച പ്രകടനം,

1019
00:57:28,980 --> 00:57:31,149
ഈ ജനക്കൂട്ടത്തെ മുഴുവൻ നിങ്ങൾ ശരിക്കും അത്ഭുതപ്പെടുത്തി,

1020
00:57:31,149 --> 00:57:33,862
പ്രത്യേകിച്ച് ആ ആൺകുട്ടികൾ
റെക്കോർഡ് ലേബലിൽ നിന്ന്.

1021
00:57:33,862 --> 00:57:35,463
എന്താണെന്ന് ഊഹിക്കുക?

1022
00:57:36,660 --> 00:57:38,850
എനിക്ക് കുറച്ച് ബിസിനസ്സ് കാർഡുകൾ ലഭിച്ചു.

1023
00:57:38,850 --> 00:57:42,333
നീ വിളിക്കണം എന്ന് പറഞ്ഞു
അവരെ ഒരു സെഷൻ സജ്ജമാക്കുക.

1024
00:57:42,333 --> 00:57:45,723
ഹന്നാ, ഞാൻ നിങ്ങളെ ശരിക്കും കരുതുന്നു
അത് വലുതാക്കാനുള്ള ഒരു ഷോട്ട് ലഭിച്ചു.

1025
00:57:49,028 --> 00:57:50,520
- അതായത്, എനിക്ക് ഒരു ഷോട്ട് ഉണ്ടായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,

1026
00:57:50,520 --> 00:57:53,485
പക്ഷെ എനിക്കറിയില്ല
അത് വലിയതോ മറ്റോ ഉണ്ടാക്കുന്നു.

1027
00:57:53,485 --> 00:57:54,690
- ഹന്നാ, ഞാൻ പോയിട്ടുണ്ട്
15 വർഷമായി ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നു

1028
00:57:54,690 --> 00:57:57,590
പിന്നെ ഞാൻ പറയട്ടെ, ആരുമില്ല
നിങ്ങളെപ്പോലെ ഒരു വേദി പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നു.

1029
00:57:58,440 --> 00:58:01,473
ഞാൻ ഒരു പ്രത്യേക വ്യക്തിയെ കാണുന്നു എന്ന് പറയുമ്പോൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

1030
00:58:03,960 --> 00:58:04,793
- നന്ദി.

1031
00:58:06,240 --> 00:58:08,310
- മറക്കരുത്, വിളിക്കൂ
അധികം വൈകാതെ അവരെ,

1032
00:58:08,310 --> 00:58:09,925
നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

1033
00:58:09,925 --> 00:58:10,775
- അതെ, ഉറപ്പാണ്.

1034
00:58:17,910 --> 00:58:22,560
- ഹേയ്, എനിക്കിപ്പോൾ മതി
പറയൂ, നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പൈപ്പുകൾ ഉണ്ട്.

1035
00:58:22,560 --> 00:58:23,943
നിങ്ങൾ അത്ഭുതകരമായി തോന്നി.

1036
00:58:24,780 --> 00:58:25,613
- ശരിക്കും?

1037
00:58:27,080 --> 00:58:28,418
എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല, പക്ഷേ നന്ദി.

1038
00:58:28,418 --> 00:58:29,251
- നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

1039
00:58:29,251 --> 00:58:30,600
നിങ്ങൾ ടി സ്വിഫ്റ്റിനേക്കാൾ മികച്ചതായി തോന്നി,

1040
00:58:30,600 --> 00:58:34,067
പ്രത്യേകിച്ച് ആ ജാസിക്കൊപ്പം
നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന കാര്യം.

1041
00:58:34,067 --> 00:58:35,124
[ചിരിക്കുന്ന വ്യക്തി]

1042
00:58:35,124 --> 00:58:35,957
- പുറത്തു വരൂ, ഞാൻ അത്ര വലിയവനല്ല.

1043
00:58:35,957 --> 00:58:37,010
നിങ്ങൾ വളരെ ദയ കാണിക്കുന്നു.

1044
00:58:37,874 --> 00:58:39,775
- നിങ്ങൾ വിനയാന്വിതനാണ്.

1045
00:58:39,775 --> 00:58:40,650
വഴിയിൽ ഞാൻ സാമന്തയാണ്.

1046
00:58:40,650 --> 00:58:41,483
- ഞാൻ ഹന്നയാണ്.

1047
00:58:44,580 --> 00:58:46,470
- ഹേയ്, ഇത് അരോചകമായിരിക്കാമെന്ന് എനിക്കറിയാം,

1048
00:58:46,470 --> 00:58:47,490
എന്നാൽ നിങ്ങൾ സംഭവിക്കുകയില്ല

1049
00:58:47,490 --> 00:58:50,077
ഒരു റൂംമേറ്റിനെ അന്വേഷിക്കുക, അല്ലേ?

1050
00:58:50,077 --> 00:58:52,173
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങളോട് സത്യം പറഞ്ഞാൽ, ഞാനാണ്.

1051
00:58:53,058 --> 00:58:55,740
ഞാൻ, എൻ്റെ അമ്മ കഴിഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
പുറത്തുപോകാൻ എന്നെ വേട്ടയാടുന്നു

1052
00:58:55,740 --> 00:58:58,320
എൻ്റെ സഹോദരങ്ങളോടൊപ്പം താമസിക്കുന്നത് എനിക്ക് സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല.

1053
00:58:58,320 --> 00:59:00,630
- അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ, എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു
നാല് സഹോദരങ്ങൾ വളരുന്നു

1054
00:59:00,630 --> 00:59:02,880
ഞാൻ വളരെ ആവേശഭരിതനായിരുന്നു
അവരിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ,

1055
00:59:02,880 --> 00:59:06,450
പ്രത്യേകിച്ച് ജീവിച്ചതിനു ശേഷം
21 വർഷം അവരോടൊപ്പം.

1056
00:59:06,450 --> 00:59:08,553
- കൊള്ളാം, നാല് സഹോദരന്മാർ.

1057
00:59:09,578 --> 00:59:11,811
എനിക്ക് മൂന്ന് ഉണ്ട്, എനിക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ പോലും കഴിയില്ല.

1058
00:59:11,811 --> 00:59:12,863
നാലുപേരോടൊപ്പം ജീവിക്കുന്നത് ചിന്തിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല.

1059
00:59:13,893 --> 00:59:15,463
- അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ, ആൺകുട്ടികൾ,

1060
00:59:15,463 --> 00:59:17,895
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല, പക്ഷേ
അവരെ കൂടാതെ നിങ്ങൾക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല.

1061
00:59:17,895 --> 00:59:19,183
ഞാൻ ശരിയാണോ?

1062
00:59:19,183 --> 00:59:20,610
- അതെ, ഏറെക്കുറെ.

1063
00:59:20,610 --> 00:59:25,350
- അപ്പോൾ എൻ്റെ വീട് അവിടെയാണ്
1755 വെസ്റ്റ് ഹൂവർ സ്ട്രീറ്റ്.

1064
00:59:25,350 --> 00:59:29,040
അതൊരു മനോഹരവും ആധുനികവുമായ രണ്ടാണ്
മാസ്റ്റർ ബെഡ്‌റൂം വീട്.

1065
00:59:29,040 --> 00:59:30,870
അതിലൊന്ന് എൻ്റേതാണ്.

1066
00:59:30,870 --> 00:59:34,533
മറ്റൊന്ന് പ്രതീക്ഷയോടെ,
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളുടേതായിരിക്കാം.

1067
00:59:36,112 --> 00:59:37,770
- വൗ, വെസ്റ്റ് ഹൂവർ,

1068
00:59:37,770 --> 00:59:39,783
അത് പട്ടണത്തിൻ്റെ വളരെ നല്ല ഭാഗമാണ്.

1069
00:59:40,650 --> 00:59:41,760
- എനിക്കറിയാം.

1070
00:59:41,760 --> 00:59:43,890
ഞാൻ ഒരു എഴുത്തുകാരനാണ്, ഞാൻ കുട്ടികളുടെ പുസ്തകങ്ങൾ എഴുതുന്നു

1071
00:59:43,890 --> 00:59:47,373
എനിക്ക് ലാഭിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു
സ്വയം ചികിത്സിക്കാൻ മതിയായ പണം.

1072
00:59:51,030 --> 00:59:53,520
- എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
എങ്കിലും വാടക താങ്ങാൻ.

1073
00:59:53,520 --> 00:59:54,420
- ഓ, അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട,

1074
00:59:54,420 --> 00:59:56,463
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത് കൊണ്ട് ഞാൻ പ്രവർത്തിക്കും.

1075
00:59:57,990 --> 00:59:59,130
- ശരിക്കും?

1076
00:59:59,130 --> 00:59:59,963
- അതെ.

1077
01:00:01,299 --> 01:00:03,799
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം]

1078
01:00:05,250 --> 01:00:10,250
അപ്പോൾ എങ്ങനെ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ തരും
നമ്പർ, നമുക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാമോ?

1079
01:00:11,430 --> 01:00:13,443
- അതെ, തീർച്ചയായും, ഇവിടെ.

1080
01:00:17,880 --> 01:00:20,793
- ശരി, തികഞ്ഞത്, ഞാൻ ഉടൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കും.

1081
01:00:21,699 --> 01:00:22,532
- അതെ, ഉറപ്പാണ്.

1082
01:00:23,483 --> 01:00:25,983
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം]

1083
01:00:38,489 --> 01:00:41,239
[വസ്തു ഇടിക്കുന്നത്]

1084
01:00:44,162 --> 01:00:46,829
[ബൂട്ട് കറങ്ങൽ]

1085
01:00:48,404 --> 01:00:49,461
[വാതിൽ മുട്ടൽ]

1086
01:00:49,461 --> 01:00:50,511
- നാശം എന്താണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയും സമയം എടുത്തത്?

1087
01:00:50,511 --> 01:00:51,571
- ടിം.

1088
01:00:51,571 --> 01:00:52,610
- എന്ത്?

1089
01:00:52,610 --> 01:00:53,860
ഞാൻ പറഞ്ഞതേയുള്ളൂ, ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്
കുറച്ചു നാളായി ഇവിടെ നിന്നു.

1090
01:00:53,860 --> 01:00:54,693
എനിക്ക് ചെയ്യാനുള്ളത് പോലെ.

1091
01:00:54,693 --> 01:00:55,860
- എന്തുപോലെ?

1092
01:00:55,860 --> 01:00:58,740
നിങ്ങൾ പിന്തുണയ്ക്കണം
നിങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടി, ആഘോഷിക്കുന്നു.

1093
01:00:58,740 --> 01:01:01,593
- അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു, ശരി, ഇപ്പോൾ
എനിക്ക് ലഭിക്കേണ്ട സ്ഥലങ്ങൾ ലഭിച്ചു.

1094
01:01:03,048 --> 01:01:06,060
- ക്ഷമിക്കണം, സാമന്ത എന്നു പേരുള്ള ചില പെൺകുട്ടികൾ മാത്രം

1095
01:01:06,060 --> 01:01:07,860
എനിക്ക് ഒരു റൂംമേറ്റിനെ ആവശ്യമുണ്ടോ എന്ന് ചോദിച്ചു.

1096
01:01:07,860 --> 01:01:08,693
- എന്ത്?

1097
01:01:09,600 --> 01:01:10,620
- അതെ, അവൾ വെസ്റ്റ് ഹൂവറിൽ താമസിക്കുന്നു.

1098
01:01:10,620 --> 01:01:12,000
- നാശം, വെസ്റ്റ് ഹൂവർ.

1099
01:01:12,000 --> 01:01:13,350
- അതെ, ശരിയാണ്.

1100
01:01:13,350 --> 01:01:15,480
- അതെ, നിങ്ങൾക്കത് ഒരിക്കലും താങ്ങാൻ കഴിയില്ല.

1101
01:01:15,480 --> 01:01:17,010
- ശരി, അവൾ പറഞ്ഞു

1102
01:01:17,010 --> 01:01:20,278
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ അവൾ പ്രവർത്തിക്കും
എനിക്ക് താങ്ങാൻ കഴിയുന്നത് കൊണ്ട്.

1103
01:01:20,278 --> 01:01:21,111
- ശരിക്കും?

1104
01:01:22,320 --> 01:01:24,030
ഇത് അൽപ്പം വിചിത്രമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നില്ലേ?

1105
01:01:24,030 --> 01:01:26,862
- അല്ല, അത് വിചിത്രമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

1106
01:01:26,862 --> 01:01:29,850
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ആളുകൾ ചിലപ്പോൾ അത് ചെയ്യാറുണ്ട്.

1107
01:01:29,850 --> 01:01:32,190
ഒരു പക്ഷെ അവൾ വെള്ളക്കാരിയായ പണക്കാരിയായിരിക്കാം

1108
01:01:32,190 --> 01:01:33,870
ആവശ്യമുള്ള ആരെയെങ്കിലും സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

1109
01:01:33,870 --> 01:01:34,863
- ഞാൻ ആവശ്യക്കാരനല്ല.

1110
01:01:35,880 --> 01:01:37,606
- നിങ്ങൾക്ക് താമസിക്കാൻ ഒരു സ്ഥലം വേണം.

1111
01:01:37,606 --> 01:01:39,294
ഇത് നിങ്ങളെ കുറച്ച് ആവശ്യക്കാരനാക്കുന്നു.

1112
01:01:39,294 --> 01:01:40,350
- ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

1113
01:01:40,350 --> 01:01:41,400
- അത് അരോചകമാണെന്ന് ഞാൻ ഇപ്പോഴും കരുതുന്നു,

1114
01:01:41,400 --> 01:01:44,836
പക്ഷേ, അത് ഒരു അനുഗ്രഹമാകാം.

1115
01:01:44,836 --> 01:01:47,419
[ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം]

1116
01:01:50,675 --> 01:01:54,175
[വാഹന എഞ്ചിൻ കറങ്ങൽ]

1117
01:01:55,275 --> 01:01:58,025
[പക്ഷികൾ കരയുന്നു]

1118
01:02:04,074 --> 01:02:06,330
[വാതിൽ മുട്ടൽ]

1119
01:02:06,330 --> 01:02:08,043
- കൊള്ളാം, ഫാൻസി.

1120
01:02:09,355 --> 01:02:11,523
എനിക്ക് ഇത് താങ്ങാൻ കഴിയുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കാം.

1121
01:02:13,755 --> 01:02:16,255
[കാർ ബീപ്പ്]

1122
01:02:18,675 --> 01:02:19,842
- നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

1123
01:02:21,082 --> 01:02:23,883
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.

1124
01:02:25,517 --> 01:02:26,651
- അതെ, നിങ്ങളും.

1125
01:02:26,651 --> 01:02:27,484
- വരൂ, ലെമ്മെ നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും കാണിച്ചുതരാം.

1126
01:02:28,530 --> 01:02:31,113
[ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം]

1127
01:02:34,332 --> 01:02:37,950
അങ്ങനെ എത്ര നാളായി
ജാവ ലാവയിലേക്ക് പോകുന്നുണ്ടോ?

1128
01:02:37,950 --> 01:02:40,740
- കുറച്ച് വർഷങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു
വളരെക്കാലമായി ചുറ്റും.

1129
01:02:40,740 --> 01:02:42,480
ഞാൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ മുതൽ.

1130
01:02:42,480 --> 01:02:43,380
- ഓ, അത് രസകരമാണ്.

1131
01:02:44,444 --> 01:02:46,170
പണ്ട് നീ അച്ഛൻ്റെ കൂടെ പോയിരുന്നോ?

1132
01:02:46,170 --> 01:02:47,814
- അതെ.

1133
01:02:47,814 --> 01:02:52,020
- ഇതാണ് സ്വീകരണമുറി.

1134
01:02:52,020 --> 01:02:55,200
എനിക്ക് ഇവിടെ വരാൻ ഇഷ്ടമാണ്
ഒപ്പം തണുക്കുക അല്ലെങ്കിൽ പുസ്തകങ്ങൾ വായിക്കുക

1135
01:02:55,200 --> 01:02:56,670
അല്ലെങ്കിൽ ടിവി കാണുക.

1136
01:02:56,670 --> 01:03:00,420
പക്ഷെ ഞാൻ ശരിക്കും വലിയ ആളല്ല
ടിവി, ഞാൻ കൂടുതൽ വായനക്കാരനാണ്.

1137
01:03:00,420 --> 01:03:02,640
- അതെ, ഞാനും.
- ശരിക്കും?

1138
01:03:02,640 --> 01:03:03,900
- അതെ.

1139
01:03:03,900 --> 01:03:04,733
- ശരി.

1140
01:03:04,733 --> 01:03:06,600
മൂന്ന് എണ്ണത്തിൽ,
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പറയും

1141
01:03:06,600 --> 01:03:09,060
ഞങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട പുസ്തകം ഏതാണ്, തയ്യാറാണോ?

1142
01:03:09,060 --> 01:03:13,080
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്.

1143
01:03:13,080 --> 01:03:14,070
- [രണ്ടും] 1984.

1144
01:03:14,070 --> 01:03:17,190
- ദൈവമേ, ഞങ്ങൾ ഇതിനകം
വളരെ സാമ്യമുണ്ട്.

1145
01:03:17,190 --> 01:03:19,140
ഞാൻ വളരെ ആവേശത്തിലാണ്.

1146
01:03:19,140 --> 01:03:21,128
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ഭാഗം ഏതാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം

1147
01:03:21,128 --> 01:03:22,830
ജോർജ്ജ് ഓർവെലിൻ്റെ 1984-നെ കുറിച്ച്,

1148
01:03:22,830 --> 01:03:24,900
അത് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ എല്ലാ കഥാപാത്രങ്ങളെയും പോലെയാണ്

1149
01:03:24,900 --> 01:03:27,180
സംഭവിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1150
01:03:27,180 --> 01:03:31,653
- അതെ, തീർച്ചയായും, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
വളരെ ലളിതമായ ഒരു കാര്യം ഞാൻ കണ്ടു.

1151
01:03:32,700 --> 01:03:35,941
- അതെ, ഇത് അവസാനം പോലെയാണ്
ലോകം വരുന്നു.

1152
01:03:35,941 --> 01:03:38,440
[ചിരിക്കുന്ന വ്യക്തി]

1153
01:03:38,440 --> 01:03:39,563
എന്തായാലും ഞാൻ വീട്ടുമുറ്റം കാണിച്ചുതരാം.

1154
01:03:42,823 --> 01:03:44,194
[വെള്ളം ഒഴുകുന്നു]

1155
01:03:44,194 --> 01:03:46,770
[ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം]

1156
01:03:46,770 --> 01:03:51,240
പിന്നെ ഇതാണ് വീട്ടുമുറ്റം
കുളവും ജക്കൂസിയുമാണ്.

1157
01:03:51,240 --> 01:03:54,416
- കൊള്ളാം, ഇത് മനോഹരമാണ്.

1158
01:03:54,416 --> 01:03:55,986
- അതെ.

1159
01:03:55,986 --> 01:03:57,593
ഉണ്ടെങ്കിൽ നല്ലത്
അത് പങ്കിടാൻ ആരെങ്കിലും.

1160
01:04:05,145 --> 01:04:06,990
അതിനാൽ ഇതാണ് ഡൈനിംഗ് റൂം

1161
01:04:06,990 --> 01:04:09,900
ഞാൻ അത്താഴം കഴിക്കുന്ന അടുക്കളയും

1162
01:04:09,900 --> 01:04:11,733
എൻ്റെ എല്ലാ ഭക്ഷണവും തയ്യാറാക്കുക.

1163
01:04:12,630 --> 01:04:14,040
- ഓ, നീയും ഭക്ഷണം തയ്യാറാക്കുന്നുണ്ടോ?

1164
01:04:14,040 --> 01:04:15,190
- അതെ, അല്ലേ?

1165
01:04:15,190 --> 01:04:17,640
- അതെ, ഞാനും എൻ്റെ അച്ഛനും ഉപയോഗിച്ചു
എല്ലാ സമയത്തും അത് ചെയ്യാൻ.

1166
01:04:18,536 --> 01:04:22,113
- കൊള്ളാം, ഡിറ്റക്ടീവ് റിച്ചാർഡ്സ്, അല്ലേ?

1167
01:04:23,550 --> 01:04:25,944
- അതെ, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

1168
01:04:25,944 --> 01:04:27,420
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം]

1169
01:04:27,420 --> 01:04:32,250
- ബാർടെൻഡർ എന്നോട് അവസാനമായി പറഞ്ഞു
രാത്രി, അത് വളരെ ദുരന്തമാണ്.

1170
01:04:32,250 --> 01:04:34,050
നിങ്ങളോട് ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു
അതിലൂടെ പോകേണ്ടി വന്നു.

1171
01:04:34,050 --> 01:04:36,180
അത് ശരിക്കും കഠിനമായിരുന്നിരിക്കണം.

1172
01:04:36,180 --> 01:04:37,187
- അതെ, അത്.

1173
01:04:39,910 --> 01:04:42,063
- ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ആരോടെങ്കിലും സംസാരിക്കണമെങ്കിൽ

1174
01:04:42,063 --> 01:04:45,843
അല്ലെങ്കിൽ അത്തരത്തിലുള്ള എന്തെങ്കിലും, അല്ലെങ്കിൽ വെറുതെ
കേൾക്കാൻ ആരെങ്കിലും, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

1175
01:04:47,820 --> 01:04:48,653
- നന്ദി.

1176
01:04:51,061 --> 01:04:55,007
- എന്തായാലും, ഞാൻ കാണിക്കട്ടെ
നീ എൻ്റെ പുതിയ കത്തി സെറ്റ്.

1177
01:04:55,860 --> 01:04:59,490
ഇത് എൻ്റെ കുഞ്ഞാണ്.

1178
01:05:02,190 --> 01:05:05,700
- ഓ, അത് കൊള്ളാം.

1179
01:05:05,700 --> 01:05:07,410
- അതെ, അവൾ തന്നെ.

1180
01:05:07,410 --> 01:05:11,703
അവൾക്ക് എന്തും മുറിക്കാൻ കഴിയും
ഒരു സ്വിഫ്റ്റ് സ്വൈപ്പിലൂടെ.

1181
01:05:12,849 --> 01:05:15,682
[ചിരിക്കുന്ന വ്യക്തി]

1182
01:05:17,530 --> 01:05:20,388
[കത്തി കറങ്ങുന്നു]

1183
01:05:20,388 --> 01:05:22,163
എന്തായാലും, ഞാൻ മുകളിലത്തെ നില കാണിച്ചുതരാം.

1184
01:05:24,752 --> 01:05:27,335
[ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം]

1185
01:05:29,700 --> 01:05:32,152
പിന്നെ ഇത് എൻ്റെ മുറിയാണ്.

1186
01:05:32,152 --> 01:05:36,146
- നിനക്ക് നല്ല ഒരു മുറിയുണ്ട്, സാമന്ത.

1187
01:05:36,146 --> 01:05:41,146
- [സാം] നന്ദി.

1188
01:05:42,500 --> 01:05:45,963
- ഓ, അവൻ വളരെ സുന്ദരനാണ്, അവൻ്റെ പേരെന്താണ്?

1189
01:05:47,170 --> 01:05:48,837
- [സാം] ഇത് ബബിൾ ആണ്.

1190
01:05:51,920 --> 01:05:52,900
- ഹായ് ബബിൾ, ഹായ് ബബിൾ.

1191
01:05:56,341 --> 01:05:57,270
അയ്യോ, ചേട്ടാ.

1192
01:05:57,270 --> 01:05:59,100
- ഓ, ക്ഷമിക്കണം.

1193
01:05:59,100 --> 01:06:00,870
ഞാൻ നിന്നോട് പറയണമായിരുന്നു
അവൻ വളരെ സൗഹൃദമല്ല

1194
01:06:00,870 --> 01:06:02,641
അപരിചിതർക്ക് നേരെ.

1195
01:06:02,641 --> 01:06:05,040
അവൻ നിങ്ങളോട് അൽപ്പം ചൂടുപിടിച്ചാൽ മതി.

1196
01:06:05,040 --> 01:06:07,156
- ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

1197
01:06:07,156 --> 01:06:08,760
ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ ഊഹിച്ചിരിക്കണം

1198
01:06:08,760 --> 01:06:11,115
ബാറ്റിൽ നിന്ന് തന്നെ അദ്ദേഹം സൗഹൃദത്തിലായിരുന്നുവെന്ന്.

1199
01:06:11,115 --> 01:06:14,115
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ചോദിക്കേണ്ടതായിരുന്നു
നിങ്ങൾ ആദ്യം, അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

1200
01:06:15,960 --> 01:06:18,150
- ശരി, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മുറി കാണാൻ പോയാലോ?

1201
01:06:18,150 --> 01:06:19,083
- അതെ, തീർച്ചയായും.

1202
01:06:23,100 --> 01:06:26,793
- ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ എളിയ വാസസ്ഥലം.

1203
01:06:28,170 --> 01:06:33,170
- കൊള്ളാം, ഇത് അതിശയകരമാണ്, സാമന്ത.

1204
01:06:33,240 --> 01:06:34,073
- ഇത് ഒന്നുമില്ല.

1205
01:06:35,040 --> 01:06:37,053
- ഇല്ല, ഇത് തീർച്ചയായും എന്തോ ആണ്,

1206
01:06:39,390 --> 01:06:40,680
പക്ഷെ ഞാൻ ഗൗരവമായി ചിന്തിക്കുന്നില്ല

1207
01:06:40,680 --> 01:06:42,333
എനിക്ക് ഇത് താങ്ങാൻ കഴിയും.

1208
01:06:43,530 --> 01:06:44,523
എനിക്ക് അധികം ഇല്ല.

1209
01:06:46,600 --> 01:06:49,311
- ഓ, ശരി, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ
ഒരു നല്ല പെൺകുട്ടിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു

1210
01:06:49,311 --> 01:06:52,410
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് കടന്നുപോയി.

1211
01:06:52,410 --> 01:06:54,150
അപ്പോൾ നമ്മൾ എന്തുകൊണ്ട് ഇത് ചെയ്തുകൂടാ?

1212
01:06:54,150 --> 01:06:57,990
വാടകയ്‌ക്കെടുക്കാതെ ഇവിടെ താമസിക്കാത്തതെന്ത്,

1213
01:06:57,990 --> 01:07:01,140
പിന്നെ ഒരിക്കൽ കിട്ടും
നിങ്ങളുടെ സാമ്പത്തിക ക്രമത്തിൽ

1214
01:07:01,140 --> 01:07:04,560
നിങ്ങൾ വീണ്ടും നിങ്ങളുടെ കാലിൽ എത്തി,
അപ്പോൾ നമുക്ക് വാടകയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം.

1215
01:07:04,560 --> 01:07:06,603
പക്ഷേ അതുവരെ അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

1216
01:07:08,125 --> 01:07:11,283
- ശരിക്കും, എന്തുകൊണ്ട്?

1217
01:07:12,270 --> 01:07:13,103
- എനിക്കറിയില്ല.

1218
01:07:13,103 --> 01:07:17,250
അത് ഞാൻ എപ്പോഴും ഉള്ളതാണ്
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചതെല്ലാം ലഭിച്ചു

1219
01:07:17,250 --> 01:07:20,220
ആരെങ്കിലും എപ്പോഴും ഉണ്ട്
അതിന് എന്നെ സഹായിച്ചു.

1220
01:07:20,220 --> 01:07:23,407
അതിനാൽ ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
മറ്റൊരാൾക്കും അതേ.

1221
01:07:23,407 --> 01:07:25,680
- നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

1222
01:07:25,680 --> 01:07:27,930
- അതെ, തീർച്ചയായും.

1223
01:07:27,930 --> 01:07:30,801
കൂടാതെ എനിക്ക് ഒരു സുഹൃത്തിനെ ശരിക്കും ഉപയോഗിക്കാമായിരുന്നു.

1224
01:07:30,801 --> 01:07:33,513
- അതെ, ശരി.

1225
01:07:34,470 --> 01:07:38,400
എനിക്ക് നീങ്ങാൻ ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്
അകത്ത്, എനിക്ക് എത്ര വേഗത്തിൽ പ്രവേശിക്കാനാകും?

1226
01:07:38,400 --> 01:07:40,740
- നിങ്ങൾ തയ്യാറാകുമ്പോഴെല്ലാം,
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമല്ലെങ്കിൽ

1227
01:07:40,740 --> 01:07:43,380
ഏതെങ്കിലും ഫർണിച്ചറുകൾ, എന്നെ അറിയിക്കൂ

1228
01:07:43,380 --> 01:07:45,319
ഞാൻ ആരെങ്കിലും വന്ന് അത് എടുക്കാം.

1229
01:07:45,319 --> 01:07:46,260
- ഇല്ല, ഇല്ല, എല്ലാം നല്ലതാണ്.

1230
01:07:46,260 --> 01:07:50,100
എനിക്ക് സ്വന്തമായിട്ട് പോലും ഇല്ല
ഫർണിച്ചറുകൾ, അതിനാൽ ഇത് അനുയോജ്യമാണ്.

1231
01:07:50,100 --> 01:07:52,473
- മധുരം, നന്നായി വീട്ടിൽ തന്നെ ഉണ്ടാക്കുക.

1232
01:07:57,390 --> 01:07:59,940
- ഹേയ്, നീയാണോ ഇത് എഴുതിയത്, സാമന്ത?

1233
01:07:59,940 --> 01:08:01,261
- അതെ.

1234
01:08:01,261 --> 01:08:03,937
അതാണ് എൻ്റെ അഭിമാനവും സന്തോഷവും, എൻ്റെ ഉറ്റ ചങ്ങാതി.

1235
01:08:03,937 --> 01:08:08,910
- ഓ, ഇത് മനോഹരമാണ്, എനിക്ക് ഇത് ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്.

1236
01:08:08,910 --> 01:08:11,790
- നന്ദി, ഞാൻ അതിൽ ഒരുപാട് ഇട്ടു.

1237
01:08:11,790 --> 01:08:15,090
നിങ്ങൾ എന്ന് ആളുകൾ ഊഹിക്കുന്നു
ഒരു ആശയം കൊണ്ട് വരൂ

1238
01:08:15,090 --> 01:08:19,320
അത് കടലാസിൽ ഇടുക, പക്ഷേ ഉണ്ട്
അതിനേക്കാളേറെ.

1239
01:08:19,320 --> 01:08:21,270
- അതെ, ഞാൻ പൂർണ്ണമായും മനസ്സിലാക്കുന്നു.

1240
01:08:21,270 --> 01:08:23,340
ഞാൻ സംഗീതം എഴുതുമ്പോൾ ഒരു പോലെയാണ്.

1241
01:08:23,340 --> 01:08:26,179
- നോക്കൂ, ഒരേ ആളുകളിൽ രണ്ടുപേർ.

1242
01:08:26,179 --> 01:08:30,723
- അതെ, എന്താണ് നിങ്ങളെ എത്തിച്ചത്
ആദ്യം എഴുതുന്നത്?

1243
01:08:36,512 --> 01:08:39,345
[വസ്തു വിറക്കുന്നു]

1244
01:08:42,347 --> 01:08:43,180
- ഹേ ജിൽ.

1245
01:08:43,180 --> 01:08:44,013
- ഹേയ്.

1246
01:08:46,292 --> 01:08:48,033
- എൻ്റെ സഹോദരിയെ വെറുതെ വിടൂ.

1247
01:08:49,110 --> 01:08:52,140
- അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്, അവൾ എന്ത് ചെയ്യും?

1248
01:08:52,140 --> 01:08:53,798
- ഇത്.

1249
01:08:53,798 --> 01:08:56,715
[ആൾ നിലവിളിക്കുന്നു]

1250
01:09:01,200 --> 01:09:02,803
- ക്ഷമിക്കണം.

1251
01:09:02,803 --> 01:09:07,803
ഞാൻ എഴുതാൻ തുടങ്ങിയെന്ന് കരുതുന്നു
എൻ്റെ സ്വന്തം അനുഭവങ്ങൾ കാരണം.

1252
01:09:08,220 --> 01:09:12,210
കാണിക്കണമെന്നു മാത്രം
തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ നടത്തുന്നതിനെ കുറിച്ച് ആളുകൾ,

1253
01:09:12,210 --> 01:09:13,803
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നല്ലവ ഉണ്ടാക്കുന്നു.

1254
01:09:15,146 --> 01:09:16,387
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം]

1255
01:09:16,387 --> 01:09:17,283
- ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു.

1256
01:09:18,520 --> 01:09:22,050
- അതെ, അതെ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഒരാളുമായി ശീലിച്ചു

1257
01:09:22,050 --> 01:09:26,610
എന്നിട്ട് അവർ വെറുതെ
അപ്രത്യക്ഷമാകുകയും ഞാൻ വളരെ അസ്വസ്ഥനാകുകയും ചെയ്യുന്നു

1258
01:09:26,610 --> 01:09:29,159
നിരാശയും

1259
01:09:29,159 --> 01:09:32,580
എനിക്കറിയാം
അത് മറികടക്കാൻ പഠിക്കുക.

1260
01:09:32,580 --> 01:09:35,490
എഴുത്ത് എന്നെ സഹായിക്കുന്നതും അതാണ്.

1261
01:09:35,490 --> 01:09:38,523
ഒപ്പം അനുഭവങ്ങളുമായി.

1262
01:09:40,980 --> 01:09:43,473
- അതെ, എനിക്ക് അത് കാണാൻ കഴിയും.

1263
01:09:47,310 --> 01:09:52,140
- ശരി, നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല
സ്വയം വീട്ടിൽ ഉണ്ടാക്കണോ?

1264
01:09:52,140 --> 01:09:54,363
എനിക്ക് കുറച്ച് ഫോൺ കോളുകൾ ചെയ്യാനുണ്ട്.

1265
01:09:59,880 --> 01:10:02,330
- എന്ത് ഫോൺ കോളുകൾ ചെയ്തു
നിങ്ങൾ ആ ദിവസം ഉണ്ടാക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

1266
01:10:03,240 --> 01:10:04,473
- ഇത് ശരിക്കും കാര്യമാണോ?

1267
01:10:05,485 --> 01:10:06,335
ഇത് ഇത് തന്നെയാകുന്നു.

1268
01:10:08,224 --> 01:10:10,590
- ഇത് പ്രധാനമാണ്, മിസ് വൈറ്റ്,
സംഭവിച്ചതെല്ലാം

1269
01:10:10,590 --> 01:10:13,593
നിങ്ങൾ ആദ്യ നിമിഷം മുതൽ
ഹന്നയെ കണ്ടുമുട്ടി.

1270
01:10:15,420 --> 01:10:18,146
ഓരോ ഫോൺ കോളും നിങ്ങൾ ചെയ്തതെല്ലാം

1271
01:10:18,146 --> 01:10:21,030
ഇപ്പോൾ ഈ കേസിൽ എല്ലാം ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

1272
01:10:21,030 --> 01:10:22,953
അതിനാൽ ദയവായി പറയൂ.

1273
01:10:23,940 --> 01:10:26,613
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ഫോൺ കോളുകളാണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

1274
01:10:28,089 --> 01:10:30,616
[വ്യക്തി നെടുവീർപ്പിടുന്നു]

1275
01:10:30,616 --> 01:10:33,510
- എനിക്ക് എൻ്റെ പ്രസാധകനെ വിളിക്കേണ്ടി വന്നു
വിൽപ്പന പരിശോധിക്കാൻ,

1276
01:10:33,510 --> 01:10:35,733
അവിടെ, അതൊക്കെയോ?

1277
01:10:37,320 --> 01:10:39,633
- തീരെ ഇല്ല, ഉണ്ട്
ഇനിയും ഒരുപാട് പോകാനുണ്ട്.

1278
01:10:42,119 --> 01:10:44,310
[വാതിൽ അലറുന്നു]

1279
01:10:44,310 --> 01:10:45,870
- നിങ്ങൾ എവിടെ പോയി?

1280
01:10:45,870 --> 01:10:48,483
നീ എന്നെ തനിച്ചാക്കി
ഇതിനർത്ഥം, സ്ത്രീ എന്നാണ്.

1281
01:10:50,130 --> 01:10:53,107
- ഞാൻ പ്രസ്താവനകൾ പൂർത്തിയാക്കി
മിസ് റിച്ചാർഡ്സിനൊപ്പം, മാഡം.

1282
01:10:53,107 --> 01:10:54,152
- നന്ദി.

1283
01:10:54,152 --> 01:10:55,206
- ഹന്നയുടെ അമ്മ ഇവിടെയുണ്ട്.

1284
01:10:55,206 --> 01:10:56,303
- ഞങ്ങൾ തുടരും.

1285
01:10:56,303 --> 01:10:58,650
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല,
ഹന്നയുടെ അമ്മ ഇവിടെയുണ്ട്.

1286
01:10:58,650 --> 01:11:00,690
- അത് ശരിക്കും നിങ്ങളുടെ ആശങ്കയല്ല.

1287
01:11:00,690 --> 01:11:03,693
നമുക്ക് നിങ്ങളുടെ കാര്യം പൂർത്തിയാക്കാം
പ്രസ്താവനകൾ അങ്ങനെ നമുക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാം.

1288
01:11:03,693 --> 01:11:07,860
ഞാൻ ശരിക്കും മടുത്തു തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
ഇത്, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും വീട്ടിലേക്ക് പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1289
01:11:07,860 --> 01:11:09,110
- നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകണോ?

1290
01:11:09,986 --> 01:11:11,280
- അത് നടക്കില്ല.

1291
01:11:11,280 --> 01:11:14,733
നോക്കൂ, അത് ഒരിക്കലും നടക്കില്ല
സംഭവിക്കുക, അതിനാൽ നമുക്ക് തുടരാം.

1292
01:11:16,050 --> 01:11:17,910
- മിസ് വൈറ്റ്, എന്താണ് സംഭവങ്ങൾ

1293
01:11:17,910 --> 01:11:19,510
അത് ബ്രിയാനയുടെ കൊലപാതകത്തിലേക്ക് നയിച്ചത്?

1294
01:11:20,640 --> 01:11:22,293
- ബ്രിയാന വിറ്റ്മാൻ.

1295
01:11:23,547 --> 01:11:27,900
അവൾ വളരെ കർക്കശക്കാരനാണെന്ന് അവൾ കരുതി,
പക്ഷെ ഞാൻ തീർച്ചയായും അവളെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തി.

1296
01:11:27,900 --> 01:11:30,450
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, നിങ്ങൾ കണ്ടോ
അവളുടെ മുഖത്തെ ഭാവം?

1297
01:11:30,450 --> 01:11:32,073
ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു, അല്ലേ?

1298
01:11:33,330 --> 01:11:35,435
- നിങ്ങൾ ഒരു രോഗിയാണ്.

1299
01:11:35,435 --> 01:11:38,250
- ഡിറ്റക്ടീവ് റെയ്സ്, മിസ് വൈറ്റ്,
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളോട് പറയും,

1300
01:11:38,250 --> 01:11:40,850
എന്തൊക്കെയാണ് സംഭവങ്ങൾ
ബ്രിയാനയുടെ കൊലപാതകത്തിലേക്ക് നയിച്ചത്?

1301
01:11:44,759 --> 01:11:47,311
[സൗമ്യമായ സംഗീതം]

1302
01:11:47,311 --> 01:11:50,292
♪ ഞാൻ നിന്നെ ചന്ദ്രനിലേക്കും തിരിച്ചും സ്നേഹിക്കുന്നു ♪

1303
01:11:50,292 --> 01:11:52,959
♪ അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം

1304
01:11:54,483 --> 01:11:57,150
[കൈ മുട്ടൽ]

1305
01:11:59,101 --> 01:12:00,430
- കടന്നുകയറിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

1306
01:12:00,430 --> 01:12:04,247
നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

1307
01:12:04,247 --> 01:12:05,790
നിങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം കഴിവുണ്ട്.

1308
01:12:05,790 --> 01:12:09,780
- നന്ദി, പക്ഷേ പ്രത്യക്ഷത്തിൽ
എനിക്ക് വേണ്ടത്ര കഴിവില്ല

1309
01:12:09,780 --> 01:12:12,900
കാരണം ഒരു ദമ്പതികൾ
റെക്കോർഡ് ലേബൽ എക്സിക്യൂട്ടീവുകൾ

1310
01:12:12,900 --> 01:12:15,360
എൻ്റെ ഷോയിൽ വന്നവർ എന്നെ തിരികെ വിളിച്ചില്ല.

1311
01:12:15,360 --> 01:12:16,920
- അവർ ചെയ്തില്ലേ?

1312
01:12:16,920 --> 01:12:17,753
- ഇല്ല.

1313
01:12:19,293 --> 01:12:22,170
- ശരി, അവർ ആയിരിക്കണം
നിങ്ങളെ തിരികെ വിളിക്കാത്തതിൽ ഭ്രാന്താണ്.

1314
01:12:22,170 --> 01:12:23,970
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അവർ നഷ്‌ടപ്പെടുകയാണ്

1315
01:12:23,970 --> 01:12:26,850
നിങ്ങളുടെ കഴിവ് കൊണ്ട് ഒരു വലിയ അവസരത്തിൽ.

1316
01:12:26,850 --> 01:12:28,596
- ശരി, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ ഇല്ല

1317
01:12:28,596 --> 01:12:30,570
കാരണം അവർ സമയം എടുത്തില്ല

1318
01:12:30,570 --> 01:12:32,570
എന്നിലേക്ക് എത്താൻ അവരുടെ ദിവസത്തിന് പുറത്ത്, അങ്ങനെ.

1319
01:12:34,120 --> 01:12:37,008
- ശരി, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങളുടെ തല ഉയർത്തിപ്പിടിക്കുക.

1320
01:12:37,008 --> 01:12:40,050
അവർ തിരക്കിലാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

1321
01:12:40,050 --> 01:12:42,382
അവർക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല എന്നല്ല.

1322
01:12:42,382 --> 01:12:45,540
എൻ്റെ പ്രസാധകർ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല
എല്ലാ സമയത്തും എന്നെ തിരികെ വിളിക്കുക

1323
01:12:45,540 --> 01:12:48,000
എല്ലാത്തരം കാര്യങ്ങളെയും കുറിച്ച്.

1324
01:12:48,000 --> 01:12:50,040
അതുകൊണ്ട് അവർക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല എന്നല്ല.

1325
01:12:50,040 --> 01:12:52,233
ഒരുപക്ഷേ അവർ തിരക്കിലായിരിക്കാം.

1326
01:12:53,190 --> 01:12:54,023
- ഞാൻ അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

1327
01:12:57,219 --> 01:12:59,802
[സൗമ്യമായ സംഗീതം]

1328
01:13:10,020 --> 01:13:10,853
- ഞാൻ ഇത് ചെയ്തോട്ടെ?

1329
01:13:13,239 --> 01:13:15,033
- തീർച്ചയായും.

1330
01:13:15,960 --> 01:13:20,640
ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക
കാരണം അത് എൻ്റെ പിതാവിൻ്റേതായിരുന്നു.

1331
01:13:20,640 --> 01:13:22,143
- ഞാൻ അതിനെ കുമിളകൾ പോലെ കൈകാര്യം ചെയ്യും.

1332
01:13:27,990 --> 01:13:29,453
- [ഹന്ന] നിങ്ങൾ മുമ്പ് കളിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

1333
01:13:30,836 --> 01:13:32,910
- ഇല്ല, ഞാൻ എപ്പോഴും ആഗ്രഹിച്ചു
ഒരു ഉപകരണം പഠിക്കാൻ.

1334
01:13:32,910 --> 01:13:35,520
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരു പിയാനോ പോലെ
അല്ലെങ്കിൽ അക്കോസ്റ്റിക് ഗിറ്റാർ.

1335
01:13:35,520 --> 01:13:40,520
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരിക്കലും സമയമില്ലായിരുന്നു
എന്നെ പഠിപ്പിക്കാൻ ആരും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

1336
01:13:42,990 --> 01:13:45,610
- ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ, എൻ്റെ കീബോർഡ് ഉണ്ട്

1337
01:13:47,040 --> 01:13:50,250
എൻ്റെ ഗിറ്റാറും, അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ
ഞാൻ നിന്നെ പഠിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1338
01:13:50,250 --> 01:13:51,875
- ശരിക്കും?

1339
01:13:51,875 --> 01:13:53,580
നിങ്ങൾ സമയമെടുക്കും
എന്നെ പഠിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ ദിവസം.

1340
01:13:53,580 --> 01:13:55,770
- അതെ, ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണ്, അല്ലേ?

1341
01:13:55,770 --> 01:13:58,023
- അതെ, മികച്ച സുഹൃത്തുക്കൾ.

1342
01:13:59,310 --> 01:14:02,703
- അതെ, ഒരുപക്ഷേ, എന്നെങ്കിലും.

1343
01:14:05,010 --> 01:14:06,728
അപ്പോൾ ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കണോ?

1344
01:14:06,728 --> 01:14:08,040
കാരണം എനിക്ക് നിന്നെ പഠിപ്പിക്കാമായിരുന്നു
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സമയമുണ്ടെങ്കിൽ.

1345
01:14:08,040 --> 01:14:09,753
- അതെ, തീർച്ചയായും.

1346
01:14:15,990 --> 01:14:18,323
- നമുക്ക് ഇതിൽ നിന്ന് തുടങ്ങാം.

1347
01:14:19,547 --> 01:14:21,483
- ഞങ്ങൾ എല്ലാം ഒരുമിച്ച് ചെയ്തു.

1348
01:14:22,740 --> 01:14:25,528
അവൾ എന്നെ ഗിറ്റാർ വായിക്കാൻ പഠിപ്പിച്ചു.

1349
01:14:25,528 --> 01:14:28,111
[സൗമ്യമായ സംഗീതം]

1350
01:14:30,357 --> 01:14:32,883
അവൾ എന്നെ കീബോർഡ് വായിക്കാൻ പഠിപ്പിച്ചു.

1351
01:14:39,010 --> 01:14:43,047
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് സിനിമകൾ കണ്ടു
മിക്കവാറും എല്ലാ രാത്രിയും.

1352
01:14:43,047 --> 01:14:45,797
[പക്ഷികൾ കരയുന്നു]

1353
01:14:52,289 --> 01:14:53,789
ഞങ്ങൾ നടക്കാൻ പോയി.

1354
01:14:59,062 --> 01:15:00,562
ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു.

1355
01:15:06,710 --> 01:15:08,373
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഭക്ഷണം പാകം ചെയ്തു.

1356
01:15:09,372 --> 01:15:12,122
[വസ്തു ഇടിക്കുന്നത്]

1357
01:15:15,750 --> 01:15:20,750
പിന്നെ കാര്യങ്ങൾ അൽപ്പം വഷളായി.

1358
01:15:21,093 --> 01:15:22,663
[ചിരിക്കുന്ന വ്യക്തി]

1359
01:15:22,663 --> 01:15:24,807
- [സ്പീക്കർ] എങ്ങനെ?

1360
01:15:24,807 --> 01:15:27,167
- നിങ്ങൾക്ക് അറിയാൻ താൽപ്പര്യമില്ലേ?

1361
01:15:27,167 --> 01:15:28,563
- എങ്ങനെ മിസ് വൈറ്റ്?

1362
01:15:32,706 --> 01:15:34,890
- അതെ, കുറച്ച് സമയമായി,
നമുക്ക് ഉടൻ ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യണം.

1363
01:15:34,890 --> 01:15:36,990
ഒരുപക്ഷേ നാളെ, അതെ,

1364
01:15:36,990 --> 01:15:39,503
എങ്കിൽ ഞാൻ തീർച്ചയായും കാണും
അതിനായി കുറച്ചു സമയം ഉണ്ടാക്കാം.

1365
01:15:50,887 --> 01:15:51,720
കഷ്ടം.

1366
01:15:51,720 --> 01:15:53,970
- ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തിയോ?

1367
01:15:53,970 --> 01:15:55,470
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.

1368
01:15:55,470 --> 01:15:56,910
എനിക്ക് വരണമെന്നു മാത്രം
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ നോക്കൂ

1369
01:15:56,910 --> 01:15:59,520
പോകാൻ എന്നോടൊപ്പം വരാൻ
നാളെ ഒരു സിനിമ കാണാം.

1370
01:15:59,520 --> 01:16:00,780
- നാളെയോ?

1371
01:16:00,780 --> 01:16:04,350
- അതെ, നാളെ, ഞാൻ ആയിരുന്നു
ആറിനു ചുറ്റും ചിന്തിക്കുന്നു.

1372
01:16:04,350 --> 01:16:06,660
- ഓ, എനിക്ക് നാളെ കഴിയില്ല.

1373
01:16:06,660 --> 01:16:07,493
- എന്തുകൊണ്ട്?

1374
01:16:07,493 --> 01:16:10,260
- 'കാരണം ഞാൻ ഇതിനകം പദ്ധതികൾ തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ട്.

1375
01:16:10,260 --> 01:16:11,160
- ആർക്കൊപ്പം?

1376
01:16:11,160 --> 01:16:13,110
- എൻ്റെ ഉറ്റ സുഹൃത്തായ ബ്രിയാനയ്‌ക്കൊപ്പം.

1377
01:16:13,110 --> 01:16:14,103
- ആരാണ് ബ്രിയാന?

1378
01:16:15,750 --> 01:16:16,696
- അവൾ എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്, ഞങ്ങൾക്കറിയാം

1379
01:16:16,696 --> 01:16:19,357
എന്നെന്നേക്കുമായി പരസ്പരം.

1380
01:16:19,357 --> 01:16:22,560
- അവൾ നിങ്ങളുടെ ഉറ്റ സുഹൃത്താണോ?

1381
01:16:22,560 --> 01:16:23,393
- അതെ.

1382
01:16:24,346 --> 01:16:26,783
- അത് തമാശയാണ്, കാരണം ഞാൻ
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും അടുത്ത സുഹൃത്താണെന്ന് കരുതി.

1383
01:16:28,380 --> 01:16:30,780
- ശരി, നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്താണ്.

1384
01:16:30,780 --> 01:16:33,060
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ഉള്ളതുപോലെ
ഒരു നല്ല സുഹൃത്ത്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1385
01:16:33,060 --> 01:16:36,000
- അതെ, പക്ഷേ ഞാൻ കരുതി
നിങ്ങളുടെ ഒന്നാം നമ്പർ ഉറ്റ സുഹൃത്ത്.

1386
01:16:36,000 --> 01:16:38,940
പിന്നെ സാങ്കേതികമായി നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
ഒന്നിലധികം ഉറ്റ സുഹൃത്തുക്കൾ.

1387
01:16:38,940 --> 01:16:41,550
അതുകൊണ്ട് ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

1388
01:16:41,550 --> 01:16:43,590
- ഒന്നും നടക്കുന്നില്ല സാം.

1389
01:16:43,590 --> 01:16:46,711
എൻ്റെ മാത്രം കണ്ടിട്ടില്ല
സുഹൃത്ത് ബ്രിയാന കുറച്ചു സമയത്തിനുള്ളിൽ.

1390
01:16:46,711 --> 01:16:48,861
അതുകൊണ്ട് ഞങ്ങൾ വെറുതെ ആഗ്രഹിച്ചു
ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്ത് പിടിക്കുക.

1391
01:16:50,820 --> 01:16:54,483
- ശരി, ശരി, ബ്രിയാനയുമായി ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യുക.

1392
01:16:55,560 --> 01:16:57,750
വ്യക്തമായും, നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ സംസാരിക്കാനുണ്ട്

1393
01:16:57,750 --> 01:16:59,650
കാരണം എനിക്ക് ചുവരിലൂടെ നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കാം.

1394
01:17:02,610 --> 01:17:03,963
- നിനക്ക് ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?

1395
01:17:06,439 --> 01:17:09,330
- ശരി, ഇല്ല, ശരിക്കും അല്ല.

1396
01:17:09,330 --> 01:17:14,330
- ഓ, 'കാരണം നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു

1397
01:17:14,610 --> 01:17:17,253
ഭിത്തിയിലൂടെ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാം എന്ന്.

1398
01:17:18,180 --> 01:17:20,930
- ശരി, അതെ, അത് മാത്രം
കാരണം നിങ്ങൾ വളരെ ഉച്ചത്തിലാണ്.

1399
01:17:22,710 --> 01:17:26,280
- ഓ, ക്ഷമിക്കണം, എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

1400
01:17:26,280 --> 01:17:29,583
- എന്തായാലും, ബ്രിയാനയുമായി ആസ്വദിക്കൂ.

1401
01:17:30,674 --> 01:17:33,174
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം]

1402
01:17:35,760 --> 01:17:38,490
- ശരി, അത് ഒരുതരം അരോചകമാണ് എന്നാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.

1403
01:17:38,490 --> 01:17:39,513
- അതെങ്ങനെ അരോചകമാണ്?

1404
01:17:40,394 --> 01:17:41,227
- നിങ്ങൾ സീരിയസ് ആണോ?

1405
01:17:41,227 --> 01:17:43,586
നിങ്ങൾ പാവങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നു
നിന്നെപ്പോലെയുള്ള പെണ്ണ് അവളുടെ സ്വന്തമാണോ?

1406
01:17:43,586 --> 01:17:45,960
- ഇല്ല, ഞാൻ അവളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു,

1407
01:17:45,960 --> 01:17:49,590
നിനക്ക് ആരും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല എന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ഡിറ്റക്ടീവ്, നിന്നെക്കുറിച്ച് ശ്രദ്ധിക്കൂ.

1408
01:17:49,590 --> 01:17:52,170
നിങ്ങൾക്ക് കുറവുണ്ടാകുമെന്ന് തോന്നുന്നു

1409
01:17:52,170 --> 01:17:56,610
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ ചില സ്നേഹം.

1410
01:17:56,610 --> 01:17:57,443
- പോകൂ.

1411
01:17:59,430 --> 01:18:02,400
- ശരി, അടുത്ത ദിവസം,

1412
01:18:02,400 --> 01:18:05,883
ഹന്ന ആത്യന്തികമായ വഞ്ചന ചെയ്തു.

1413
01:18:06,960 --> 01:18:08,694
- അവൾ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു?

1414
01:18:08,694 --> 01:18:09,527
- നന്നായി.

1415
01:18:11,851 --> 01:18:14,678
[ആളുകൾ ചിരിക്കുന്നു]

1416
01:18:14,678 --> 01:18:15,798
- നിങ്ങൾക്ക് ഡാനയെ വിശ്വസിക്കാനാകുമോ?

1417
01:18:15,798 --> 01:18:17,430
- ഇല്ല, പെണ്ണിന് ഭ്രാന്താണ്.

1418
01:18:17,430 --> 01:18:19,230
അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ അവൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും
മൈക്കിൽ അങ്ങനെ പോകണോ?

1419
01:18:19,230 --> 01:18:20,063
- എനിക്കറിയാം.

1420
01:18:21,055 --> 01:18:22,300
അവൻ്റെ മുഴുവൻ കുടുംബത്തിൻ്റെയും മുന്നിൽ പോലും.

1421
01:18:22,300 --> 01:18:24,690
- എനിക്കറിയാം, അവൾക്ക് ഭ്രാന്താണ്.

1422
01:18:24,690 --> 01:18:27,040
ഞാൻ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല, കണ്ടിട്ടില്ല
അവളെപ്പോലെ ഒരു ഭ്രാന്തൻ.

1423
01:18:28,756 --> 01:18:30,210
- നിങ്ങൾ ആരെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

1424
01:18:30,210 --> 01:18:31,860
- ഓ, സാമന്ത.

1425
01:18:31,860 --> 01:18:34,322
നീ ആണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
ഇന്ന് രാത്രി വീട്ടിൽ വരും.

1426
01:18:34,322 --> 01:18:35,400
- ഓ, വിഡ്ഢിത്തം.

1427
01:18:35,400 --> 01:18:38,730
പറയാൻ മറന്നിട്ടുണ്ടാകും
നിങ്ങൾ എൻ്റെ തീയതി റദ്ദാക്കി.

1428
01:18:38,730 --> 01:18:41,100
ഞാൻ എങ്ങനെ വളരെ പറ്റിപ്പിടിച്ചിരുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള ചിലത്

1429
01:18:41,100 --> 01:18:43,500
പിന്നെ ഒരിക്കലും എന്നിൽ നിന്ന് കേൾക്കാൻ അവൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല,

1430
01:18:43,500 --> 01:18:47,771
പക്ഷേ ഞാൻ അവനെ നേരത്തെ അടച്ചു
നമുക്ക് ഇനിയും പോകാം.

1431
01:18:47,771 --> 01:18:49,713
- ഓ, ക്ഷമിക്കണം.

1432
01:18:50,700 --> 01:18:51,930
നിങ്ങൾ അവനെ അടച്ചുപൂട്ടിയതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്

1433
01:18:51,930 --> 01:18:54,480
മുമ്പ് അവൻ നിങ്ങളെ കൂടുതൽ വിമർശിക്കുമായിരുന്നു.

1434
01:18:54,480 --> 01:18:58,920
- അതെ, അവൻ പോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും സംസാരിക്കും.

1435
01:18:58,920 --> 01:19:01,983
പ്രത്യേകിച്ച് നാവ് നഷ്ടപ്പെട്ടതിനാൽ.

1436
01:19:02,986 --> 01:19:03,819
- എന്ത്?

1437
01:19:05,391 --> 01:19:08,512
- ഓ, ഇത് ആരാണ്?

1438
01:19:08,512 --> 01:19:10,260
- ഓ, ഇതാണ് ബ്രിയാന, എൻ്റെ ഉറ്റ സുഹൃത്ത്.

1439
01:19:10,260 --> 01:19:12,888
ഞാൻ പറഞ്ഞതായി ഓർക്കുക
ഇന്നലെ രാത്രി അവളെ കുറിച്ച് നീ.

1440
01:19:12,888 --> 01:19:14,880
- ഓ, ഞാൻ ഓർക്കുന്നു,

1441
01:19:14,880 --> 01:19:19,020
എന്നെന്നേക്കുമായി നിങ്ങളുടെ ഉറ്റ സുഹൃത്ത്.

1442
01:19:19,020 --> 01:19:22,353
- അതെ, ശരി, യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞങ്ങൾ ചാർളിയുടെ പാർട്ടിയിൽ കണ്ടുമുട്ടി.

1443
01:19:23,340 --> 01:19:24,393
- ആരാണ് ചാർളി?

1444
01:19:25,650 --> 01:19:27,630
- ഓ, അവൾ ഞങ്ങളുടെ പഴയ സുഹൃത്താണ്

1445
01:19:27,630 --> 01:19:28,780
ഹൈസ്കൂൾ പോലെ മുതൽ.

1446
01:19:30,361 --> 01:19:32,760
- ഓ, ഹന്നാ, എനിക്ക് എന്ത് പറയണമെന്ന് അറിയില്ല.

1447
01:19:32,760 --> 01:19:36,573
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഇത് ധാരാളം ആളുകളാണ്
നിനക്ക് അറിയാമായിരുന്നു എന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

1448
01:19:37,650 --> 01:19:41,793
- ഓ, ക്ഷമിക്കണം.

1449
01:19:43,350 --> 01:19:47,160
- ഖേദിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല,
എനിക്ക് രഹസ്യങ്ങൾ ഇഷ്ടമല്ല.

1450
01:19:47,160 --> 01:19:51,240
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഞങ്ങൾ നല്ല സുഹൃത്തുക്കളാണ്.

1451
01:19:51,240 --> 01:19:53,990
നമുക്ക് ആത്മവിശ്വാസം തോന്നണം
എല്ലാം പരസ്പരം പറയുന്നു.

1452
01:19:55,590 --> 01:19:59,763
- അതെ, അതെ, ഞാൻ പൂർണ്ണമായും
മനസ്സിലാക്കുക, അതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

1453
01:20:01,470 --> 01:20:06,003
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കുന്നു, ചെയ്യരുത്
അത് വീണ്ടും സംഭവിക്കട്ടെ, ശരി?

1454
01:20:07,140 --> 01:20:07,973
- അതെ, ശരി.

1455
01:20:11,520 --> 01:20:12,770
- എന്തായിരുന്നു അത്?

1456
01:20:14,160 --> 01:20:15,900
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

1457
01:20:15,900 --> 01:20:18,360
- ആരായിരുന്നു അത്?

1458
01:20:18,360 --> 01:20:19,950
- ഓ, അത് സാമന്തയാണ്.

1459
01:20:19,950 --> 01:20:23,832
- സാമന്ത, നിങ്ങളുടെ അമ്മയെപ്പോലെ,

1460
01:20:23,832 --> 01:20:26,220
ഹാൻ, അവൾ അടിസ്ഥാനപരമായി നിങ്ങളെ നിയന്ത്രിക്കുന്നു

1461
01:20:26,220 --> 01:20:27,053
എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങളോട് പറയുകയും ചെയ്യുന്നു

1462
01:20:27,053 --> 01:20:29,880
ഒരു കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയെപ്പോലെ, അതെ, സാമന്ത.

1463
01:20:29,880 --> 01:20:30,713
- മിണ്ടാതിരിക്കുക.

1464
01:20:32,352 --> 01:20:34,470
ഞാൻ നിലനിർത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ഇവിടെ സമാധാനം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1465
01:20:34,470 --> 01:20:35,610
ഞങ്ങൾ റൂംമേറ്റ്സ് പോലെ.

1466
01:20:35,610 --> 01:20:37,724
ഒരു കുഴപ്പവും ഉണ്ടാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

1467
01:20:37,724 --> 01:20:39,893
- അതെ, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്കും ഇല്ല
ഒന്നുകിൽ ഒരു തള്ളൽ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1468
01:20:40,957 --> 01:20:43,353
- ശരിയാണ്, പക്ഷേ അത് വലിയ കാര്യമല്ല.

1469
01:20:45,690 --> 01:20:47,973
- നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറഞ്ഞാൽ, എന്തായാലും.

1470
01:20:49,260 --> 01:20:51,210
എനിക്ക് വെള്ളം കിട്ടിയാൽ കുഴപ്പമുണ്ടോ?

1471
01:20:51,210 --> 01:20:53,310
- അതെ. റഫ്രിജറേറ്ററിൽ വെള്ളമുണ്ട്.

1472
01:20:53,310 --> 01:20:54,143
- ശരി, കൂൾ.

1473
01:20:57,990 --> 01:21:02,823
ഭ്രാന്തൻ, എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
അവൾക്ക് എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ടായിരുന്നു.

1474
01:21:04,569 --> 01:21:06,360
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം]

1475
01:21:06,360 --> 01:21:09,990
എനിക്കറിയാമായിരുന്നു, അവൾക്കറിയാമായിരുന്നു
എന്നോട് അങ്ങനെ സംസാരിച്ചു,

1476
01:21:09,990 --> 01:21:11,540
ഞാൻ അവളുടെ കഴുതയെ പുറത്താക്കുമായിരുന്നു.

1477
01:21:15,583 --> 01:21:17,250
എനിക്ക് അവളെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

1478
01:21:19,488 --> 01:21:20,474
അതെ, സാമന്ത.

1479
01:21:20,474 --> 01:21:23,224
[നാടക സംഗീതം]

1480
01:21:24,446 --> 01:21:25,896
- ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തിയോ?

1481
01:21:27,480 --> 01:21:29,640
- അതെ, നിങ്ങൾ എന്നെ തട്ടിയെടുത്തു.

1482
01:21:29,640 --> 01:21:32,520
- ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ വെറുതെ
അപരിചിതരോട് ഉപയോഗിച്ചിട്ടില്ല

1483
01:21:32,520 --> 01:21:35,820
എൻ്റെ വീട്ടിൽ അലഞ്ഞുതിരിയുന്നു.

1484
01:21:35,820 --> 01:21:36,653
- ശരി.

1485
01:21:39,713 --> 01:21:40,620
- നോക്കൂ, നമുക്ക് വേട്ടയാടാം.

1486
01:21:40,620 --> 01:21:43,470
നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമല്ല, എനിക്ക് നിന്നെയും ഇഷ്ടമല്ല.

1487
01:21:43,470 --> 01:21:46,140
എന്നാൽ ഇത് എൻ്റെ വീടായതിനാൽ

1488
01:21:46,140 --> 01:21:49,140
ഹന്ന എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്താണ്,

1489
01:21:49,140 --> 01:21:50,970
നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ പോകുന്നത് ഇതാ.

1490
01:21:50,970 --> 01:21:52,440
നിങ്ങൾ മുറിയിലേക്ക് മടങ്ങാൻ പോകുന്നു

1491
01:21:52,440 --> 01:21:55,890
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് ഹന്നയോട് പറയുക
ഒരുതരം കുടുംബ അടിയന്തരാവസ്ഥ.

1492
01:21:55,890 --> 01:21:58,470
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ചാണകം എടുത്ത് പുറത്തുപോകാൻ പോകുന്നു

1493
01:21:58,470 --> 01:22:00,903
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും പോകുന്നില്ല
ഹന്നയോട് വീണ്ടും സംസാരിക്കുക.

1494
01:22:02,927 --> 01:22:06,360
[ചിരിക്കുന്ന വ്യക്തി]

1495
01:22:06,360 --> 01:22:09,090
- ശരിക്കും ബിച്ച്, നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുന്നു

1496
01:22:09,090 --> 01:22:10,690
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയും.

1497
01:22:11,610 --> 01:22:14,223
ഞാൻ ഹന്നയല്ല, നമുക്ക് അത് നേരെയാക്കാം.

1498
01:22:16,890 --> 01:22:19,340
ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ അവസാനമാണ്
നിങ്ങൾ ഭോഗിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന വ്യക്തി.

1499
01:22:20,230 --> 01:22:21,450
[നാടക സംഗീതം]

1500
01:22:21,450 --> 01:22:23,850
- ബിച്ച് നമുക്ക് ഇത് നേരെയാക്കാം.

1501
01:22:23,850 --> 01:22:27,180
നിങ്ങൾ അവസാനമായി ശല്യം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ആളാണ് ഞാൻ.

1502
01:22:27,180 --> 01:22:30,840
നിൻ്റെ ഉറക്കത്തിൽ ഞാൻ നിൻ്റെ കഴുത്തറുക്കും.

1503
01:22:30,840 --> 01:22:33,270
ബ്രിയാന വിറ്റ്മാൻ നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1504
01:22:33,270 --> 01:22:35,640
നിങ്ങൾ ഏതുതരം കാറാണ് ഓടിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1505
01:22:35,640 --> 01:22:38,946
നിങ്ങളുടെ കുടുംബം എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
വാരാന്ത്യങ്ങളിൽ ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു.

1506
01:22:38,946 --> 01:22:43,833
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അവസാനത്തെ ആളാണ്
വേണമല്ലോ, മനസ്സിലായി.

1507
01:22:46,020 --> 01:22:46,853
- ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

1508
01:22:49,281 --> 01:22:50,281
- നല്ല പെൺകുട്ടി.

1509
01:22:51,171 --> 01:22:53,160
ഇപ്പോൾ പോയി നിൻ്റെ ചാണകം എടുത്ത് ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ

1510
01:22:53,160 --> 01:22:56,190
ചിന്തിക്കുക പോലും ചെയ്യരുത്
ഹന്നയോട് ഇതെന്തെങ്കിലും പറയുന്നു.

1511
01:22:56,190 --> 01:22:58,143
നിങ്ങളുടെ ചാണകം എടുത്ത് പുറത്തുകടക്കുക.

1512
01:22:59,821 --> 01:23:02,738
[വ്യക്തി ശ്വസിക്കുന്നത്]

1513
01:23:05,580 --> 01:23:06,413
- എന്താണ് കുഴപ്പം?

1514
01:23:07,950 --> 01:23:11,160
- ഒന്നുമില്ല, എനിക്ക് പോയാൽ മതി.

1515
01:23:11,160 --> 01:23:12,780
- എന്തുകൊണ്ട്, എന്താണ് കുഴപ്പം?

1516
01:23:12,780 --> 01:23:13,613
- ഇത് ബ്രാൻഡൻ ആണ്.

1517
01:23:14,700 --> 01:23:16,770
അയാൾ മദ്യപിച്ചു, അയൽവാസികളും

1518
01:23:16,770 --> 01:23:18,846
ബഹളത്തെക്കുറിച്ച് പരാതിപ്പെടാൻ വിളിച്ചു.

1519
01:23:18,846 --> 01:23:19,997
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് പോകണം.

1520
01:23:19,997 --> 01:23:21,930
- ഓ, ഷിറ്റ് നിനക്ക് വേണോ
ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ വരണോ?

1521
01:23:21,930 --> 01:23:25,173
- ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല, എനിക്കില്ല
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ തോന്നണമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1522
01:23:26,010 --> 01:23:27,150
നമുക്ക് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം, ശരി?

1523
01:23:27,150 --> 01:23:29,554
- ഞാൻ നടക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങളുടെ കാറിലെങ്കിലും?

1524
01:23:29,554 --> 01:23:32,643
- കുഴപ്പമില്ല, കുഴപ്പമില്ല, നിങ്ങൾ
ഇവിടെ നിൽക്കൂ, നമുക്ക് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം.

1525
01:23:38,430 --> 01:23:39,630
- അവൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?

1526
01:23:41,431 --> 01:23:43,449
- എനിക്കറിയില്ല.

1527
01:23:43,449 --> 01:23:44,790
അവളുടെ കാമുകൻ പ്രശ്‌നങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയതായി ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു

1528
01:23:44,790 --> 01:23:46,140
അയൽക്കാരനോടൊപ്പം, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

1529
01:23:47,280 --> 01:23:49,503
- അല്ല, അവൻ അത് പലപ്പോഴും ചെയ്യാറുണ്ടോ?

1530
01:23:51,000 --> 01:23:53,463
- ഇല്ല, എനിക്ക് ഓർക്കാൻ കഴിയുന്നതല്ല.

1531
01:23:54,450 --> 01:23:56,190
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ബ്രാൻഡൻ്റെ തരം
ചിലപ്പോൾ ഒരു തെണ്ടിയുടെ,

1532
01:23:56,190 --> 01:23:58,660
എന്നാൽ അവൻ ഒരിക്കലും ഒരു കാരണമായിട്ടില്ല
റക്കസ് അല്ലെങ്കിൽ അതുപോലുള്ള മറ്റെന്തെങ്കിലും

1533
01:23:58,660 --> 01:24:02,673
ബ്രിയാന ചെയ്യേണ്ടത് എവിടെയാണ്
എഴുന്നേറ്റു പോകൂ, ഇത് വിചിത്രമാണ്.

1534
01:24:06,390 --> 01:24:07,503
- അവൾ സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

1535
01:24:09,240 --> 01:24:10,803
- അതെ, ഞാനും.

1536
01:24:16,603 --> 01:24:18,350
- നിങ്ങൾ ഒരു രോഗിയാണ്, അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1537
01:24:18,350 --> 01:24:19,773
- നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ഡോക്ടറാകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

1538
01:24:20,719 --> 01:24:21,600
എല്ലാം മികച്ചതാക്കുക.

1539
01:24:21,600 --> 01:24:24,870
-അതാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്
നീ അവളെ വെറുതെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയോ?

1540
01:24:24,870 --> 01:24:28,830
- ഇല്ല, തീർച്ചയായും അല്ല, നിങ്ങൾ
അവളുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിലേക്ക് പോയി.

1541
01:24:28,830 --> 01:24:31,446
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കലാസൃഷ്ടി കണ്ടു.

1542
01:24:31,446 --> 01:24:33,961
- കലാസൃഷ്ടി, നിങ്ങൾക്ക് ഭ്രാന്താണ്.

1543
01:24:33,961 --> 01:24:35,640
[ചിരിക്കുന്ന വ്യക്തി]

1544
01:24:35,640 --> 01:24:37,590
- അന്ന് എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഞങ്ങളോട് വിശദീകരിക്കുക.

1545
01:24:38,587 --> 01:24:39,420
- ഏത് ദിവസം?

1546
01:24:39,420 --> 01:24:40,770
ബ്രിയാന വിറ്റ്മാനെ നിങ്ങൾ കൊലപ്പെടുത്തിയ ദിവസം

1547
01:24:40,770 --> 01:24:41,883
ബ്രാൻഡൻ ഷാവേസും.

1548
01:24:43,020 --> 01:24:45,393
- അതാണോ അവൻ്റെ അവസാന പേര്, എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

1549
01:24:46,307 --> 01:24:47,140
- വളരെ തമാശയുള്ള.

1550
01:24:47,140 --> 01:24:49,440
- ഇല്ല, ഗൗരവമായി, എനിക്ക് ഒന്നും അറിയില്ലായിരുന്നു.

1551
01:24:49,440 --> 01:24:52,502
ഏത് വിചിത്രമാണ്, കാരണം
ഞാൻ സാധാരണയായി നല്ലവനാണ്

1552
01:24:52,502 --> 01:24:54,233
ആളുകളെ നേടുന്നതിനെക്കുറിച്ച്
ആദ്യ പേരുകളും അവസാന പേരുകളും.

1553
01:24:55,140 --> 01:24:56,400
- സാധാരണയായി?

1554
01:24:56,400 --> 01:25:00,090
- ശ്ശോ, ഞാൻ വളരെയധികം പറഞ്ഞു, എന്നെ മണ്ടത്തരം.

1555
01:25:00,090 --> 01:25:03,153
അത് മറ്റൊരാളുടെ കഥയാണ്
സമയം, എന്തായാലും, ആ ദിവസം.

1556
01:25:04,920 --> 01:25:06,962
- [ബ്രിയാന] ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, ഹന്നാ,

1557
01:25:06,962 --> 01:25:07,860
നിങ്ങൾ അവിടെ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടണം.

1558
01:25:07,860 --> 01:25:09,600
അവൾക്ക് ഭ്രാന്താണ്.

1559
01:25:09,600 --> 01:25:10,790
അവൾ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ എൻ്റെ ജീവനെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി

1560
01:25:10,790 --> 01:25:13,041
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നത് തുടർന്നാൽ.

1561
01:25:13,041 --> 01:25:15,240
- [ഹന്ന] എന്ത്, എന്ത്
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്?

1562
01:25:15,240 --> 01:25:16,800
അവൾ അങ്ങനെയല്ല.

1563
01:25:16,800 --> 01:25:18,273
അവൾ അൽപ്പം അകലെയായിരിക്കാം,

1564
01:25:19,171 --> 01:25:20,410
പക്ഷേ അവൾ ഒരിക്കലും പരിധിയിലേക്ക് പോയില്ല

1565
01:25:20,410 --> 01:25:22,038
എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കാൻ ആരോടെങ്കിലും പറഞ്ഞതിന്.

1566
01:25:22,038 --> 01:25:23,353
- [ബ്രിയാന] ഇല്ല, ഗൗരവമായി.

1567
01:25:23,353 --> 01:25:25,560
ഞാൻ തിരക്കിട്ടപ്പോൾ ഓർക്കുക
അന്ന് രാത്രി നിൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്നോ?

1568
01:25:25,560 --> 01:25:26,393
- അതെ.

1569
01:25:27,750 --> 01:25:29,340
- [ബ്രിയാന] ശരി, സാമന്ത കാരണം ഞാൻ പോയി

1570
01:25:29,340 --> 01:25:31,320
എൻ്റെ തൊണ്ടയിൽ ഒരു കത്തി ഉണ്ടായിരുന്നു.

1571
01:25:31,320 --> 01:25:34,500
അവൾ എന്നോട് പോകാൻ പറഞ്ഞു
ഇനിയൊരിക്കലും നിന്നോട് സംസാരിക്കാൻ.

1572
01:25:34,500 --> 01:25:36,480
- വരൂ ബ്രിയാന, ഗൗരവമായി?

1573
01:25:36,480 --> 01:25:38,250
- [ബ്രിയാന] ഞാൻ തമാശ പറയുകയല്ല.

1574
01:25:38,250 --> 01:25:40,947
എപ്പോഴാ ഞാൻ നിന്നോട് കളിയാക്കിയത്
അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്നിനെക്കുറിച്ച്?

1575
01:25:40,947 --> 01:25:43,530
നിങ്ങൾ ഗൗരവമായി അവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കണം ഹാൻ.

1576
01:25:43,530 --> 01:25:45,424
ഈ പെൺകുട്ടിക്ക് ഭ്രാന്താണ്.

1577
01:25:45,424 --> 01:25:49,020
- ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അവൾ അൽപ്പം അസഹനീയമായിരിക്കാം,

1578
01:25:49,020 --> 01:25:51,180
എന്നാൽ വിശ്വസിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്
അവൾ നിങ്ങളുടെ മേൽ ഒരു കത്തി വലിക്കുമെന്ന്

1579
01:25:51,180 --> 01:25:52,203
നിങ്ങളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യും.

1580
01:25:53,048 --> 01:25:56,280
- [ബ്രിയാന] ഇല്ല, ഗൗരവമായി,
അവൾ ചെയ്തു, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

1581
01:25:56,280 --> 01:25:57,543
ദയവായി അവിടെ നിന്ന് പോകൂ.

1582
01:25:58,680 --> 01:26:03,480
- ശരി, ഞാൻ ആലോചിക്കാം
അത്, പക്ഷെ എനിക്കറിയില്ല,

1583
01:26:03,480 --> 01:26:06,310
അവൾ അഭിനയിച്ചിട്ടില്ല
ഈയിടെയായി എനിക്ക് വിചിത്രമായത്.

1584
01:26:06,310 --> 01:26:07,643
അവൾ തനിയെ ആയതു പോലെ.

1585
01:26:08,557 --> 01:26:11,522
നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കാര്യങ്ങൾ അൽപ്പം അമിതമായി ചിന്തിക്കുന്നു.

1586
01:26:11,522 --> 01:26:13,620
- [ബ്രിയാന] ഞാനല്ല, ഞാൻ വെറുതെയാണ്
നിങ്ങളെ നോക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

1587
01:26:13,620 --> 01:26:16,200
ഞാൻ എപ്പോഴും നോക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്കായി, ഇത് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1588
01:26:16,200 --> 01:26:17,700
ദയവായി ഹാൻ, ദയവായി ശരിക്കും ചിന്തിക്കുക

1589
01:26:17,700 --> 01:26:20,401
ഞാൻ പറയുന്നതിനെക്കുറിച്ചും
അവിടെ നിന്ന് സ്വയം പുറത്തുകടക്കുക.

1590
01:26:20,401 --> 01:26:22,170
- ശരി, അങ്ങനെയാണെങ്കിലും
ശരിയാണ്, ഞാൻ എവിടെ പോകും?

1591
01:26:22,170 --> 01:26:23,820
ഞാൻ എവിടെ പോകണം?

1592
01:26:23,820 --> 01:26:25,740
- [ബ്രിയാന] ശ്രമിച്ചുനോക്കൂ
നിങ്ങളുടെ അമ്മ നിങ്ങളെ തിരികെ അനുവദിക്കും.

1593
01:26:25,740 --> 01:26:29,032
- എൻ്റെ അമ്മേ, നിങ്ങൾ ഗൗരവത്തിലാണോ?

1594
01:26:29,032 --> 01:26:30,092
എനിക്ക് അവിടേക്ക് മടങ്ങാൻ കഴിയില്ല.

1595
01:26:30,092 --> 01:26:30,925
ഞാൻ ഒരിക്കലും അവിടേക്ക് തിരിച്ചു പോകില്ല.

1596
01:26:30,925 --> 01:26:33,360
- [ബ്രിയാന] നോക്കൂ, മാത്രം
ഞാൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞതിൻ്റെ കാരണം

1597
01:26:33,360 --> 01:26:36,811
കാരണം ഇങ്ങനെയാണ്
ഞാൻ സാമന്തയെക്കുറിച്ചാണ് പറയുന്നത്

1598
01:26:36,811 --> 01:26:38,160
ബാറ്റ്ഷിറ്റ് ഭ്രാന്തനാകുന്നു.

1599
01:26:38,160 --> 01:26:40,830
- എനിക്കറിയില്ല, എനിക്കുണ്ട്
കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ

1600
01:26:40,830 --> 01:26:43,027
പിന്നെ ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കാം, ശരി?

1601
01:26:43,027 --> 01:26:47,010
- [ബ്രിയാന] ശരി, പക്ഷേ ദയവായി,
ദയവായി പെട്ടെന്ന് ഒരു തീരുമാനം എടുക്കുക.

1602
01:26:47,010 --> 01:26:49,510
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം]

1603
01:26:55,010 --> 01:26:57,685
[വാതിൽ അടയുന്നു]

1604
01:26:57,685 --> 01:27:00,352
[ഹൃദയം മിടിപ്പ്]

1605
01:27:01,246 --> 01:27:03,240
- നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

1606
01:27:03,240 --> 01:27:06,261
- ഒരിടത്തും ഇല്ല, ഞാൻ പോകുന്നു
പലചരക്ക് കടയിലേക്ക്

1607
01:27:06,261 --> 01:27:08,663
അവസാന നിമിഷം ചില കാര്യങ്ങൾ ലഭിക്കാൻ
നാളെ രാത്രി അത്താഴത്തിന്.

1608
01:27:10,800 --> 01:27:13,710
- എന്നാൽ സമയം ഏതാണ്ട് ഒമ്പത് മണി ആയിക്കാണും.

1609
01:27:13,710 --> 01:27:16,884
- ഇത് ഒരിക്കലും വൈകില്ല
പലചരക്ക് കടയിലേക്ക് പോകുക.

1610
01:27:16,884 --> 01:27:17,955
എനിക്ക് ഉറപ്പ് വരുത്തണം

1611
01:27:17,955 --> 01:27:19,283
നാളത്തെ അത്താഴത്തിന് എല്ലാം എനിക്കുണ്ട്.

1612
01:27:20,755 --> 01:27:22,470
- നാളെയുടെ പ്രത്യേകത എന്താണ്?

1613
01:27:22,470 --> 01:27:24,390
- ഒന്നുമില്ല, ഹന്നാ.

1614
01:27:24,390 --> 01:27:26,430
എനിക്ക് എല്ലാം ഉണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കണം

1615
01:27:26,430 --> 01:27:28,893
ഭക്ഷണം തയ്യാറാക്കാൻ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1616
01:27:28,893 --> 01:27:30,533
അങ്ങനെ ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടതില്ല
അവസാന നിമിഷം എന്തും നേടൂ.

1617
01:27:31,890 --> 01:27:32,723
- ശരി.

1618
01:27:35,770 --> 01:27:37,290
- ഹന്നാ, നീ എന്നോട് പറയും

1619
01:27:37,290 --> 01:27:40,053
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടെങ്കിൽ, അല്ലേ?

1620
01:27:41,850 --> 01:27:44,763
- അതെ, ഹൃദയമിടിപ്പിൽ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1621
01:27:46,260 --> 01:27:47,763
- നിങ്ങൾ എന്നോട് കള്ളം പറയുന്നില്ലേ?

1622
01:27:49,184 --> 01:27:53,473
- ഇല്ല, ഇതെല്ലാം എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു?

1623
01:27:54,660 --> 01:27:56,013
- വെറുതെ ചോദിക്കുന്നു.

1624
01:27:57,371 --> 01:27:58,463
കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് കാണാം.

1625
01:28:00,482 --> 01:28:01,315
- ശരി.

1626
01:28:02,724 --> 01:28:05,391
[ഹൃദയം മിടിപ്പ്]

1627
01:28:11,685 --> 01:28:14,268
[സൗമ്യമായ സംഗീതം]

1628
01:28:18,450 --> 01:28:19,503
- ഹായ് ബ്രിയാന.

1629
01:28:20,949 --> 01:28:23,782
[ചിരിക്കുന്ന വ്യക്തി]

1630
01:28:37,683 --> 01:28:40,350
[കാലുകൾ അടയുന്നു]

1631
01:28:46,402 --> 01:28:48,985
[ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം]

1632
01:28:57,069 --> 01:28:59,902
[ചിരിക്കുന്ന വ്യക്തി]

1633
01:29:04,587 --> 01:29:07,504
[എലിവേറ്റർ ബീപ്പ്]

1634
01:29:47,457 --> 01:29:50,124
[കൈ മുട്ടൽ]

1635
01:29:53,205 --> 01:29:54,781
[വാതിൽ അലറുന്നു]

1636
01:29:54,781 --> 01:29:55,850
- എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാമോ?

1637
01:29:55,850 --> 01:29:57,154
- ബ്രിയാന വീട്ടിലുണ്ടോ?

1638
01:29:57,154 --> 01:29:58,266
- അതെ, അവൾ പോയതായി ഞാൻ കരുതുന്നു

1639
01:29:58,266 --> 01:29:59,858
വസ്ത്രം ധരിക്കാൻ പോകുക, നിങ്ങൾ
ഞാൻ അവളെ കൊണ്ടുപോകാൻ പോകണോ?

1640
01:29:59,858 --> 01:30:02,062
- കുഴപ്പമില്ല, അവളെ ഞാൻ തന്നെ എടുത്തോളാം.

1641
01:30:02,062 --> 01:30:03,705
[ആളുകൾ മുറുമുറുക്കുന്നു]

1642
01:30:03,705 --> 01:30:06,205
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം]

1643
01:30:39,388 --> 01:30:40,449
[വാതിൽ മുട്ടൽ]

1644
01:30:40,449 --> 01:30:42,180
- ഹേ കുഞ്ഞേ, ആരായിരുന്നു അത്?

1645
01:30:42,180 --> 01:30:43,323
- ഇത് ഞാനാണ് പെണ്ണ്.

1646
01:30:45,030 --> 01:30:48,723
ഒരിക്കലും ചെയ്യരുതെന്ന് ഞാൻ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയില്ലേ,
എപ്പോഴെങ്കിലും ഹന്നയോട് സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

1647
01:30:51,030 --> 01:30:54,603
കൊല്ലുമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു
നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ കുടുംബവും.

1648
01:30:55,596 --> 01:30:58,486
[ആളുകൾ മുറുമുറുക്കുന്നു]

1649
01:30:58,486 --> 01:31:00,888
ഞാൻ നിന്നോട് വഴക്ക് പറയുകയാണെന്ന് നീ കരുതിയോ?

1650
01:31:00,888 --> 01:31:01,920
ഹോ, ബ്രിയാന?

1651
01:31:01,920 --> 01:31:05,571
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ഞാനല്ല
നിനക്ക് പെണ്ണിനെ വേട്ടയാടണം.

1652
01:31:05,571 --> 01:31:08,321
[ശരീരം പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു]

1653
01:31:15,168 --> 01:31:17,668
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം]

1654
01:31:23,295 --> 01:31:26,128
[ചിരിക്കുന്ന വ്യക്തി]

1655
01:31:51,729 --> 01:31:54,479
[ആൾ മൂളുന്നു]

1656
01:32:13,086 --> 01:32:15,669
[വാതിൽ മുട്ടൽ]

1657
01:32:18,189 --> 01:32:19,767
- അത് ശല്യപ്പെടുത്തുന്നതാണ്.

1658
01:32:19,767 --> 01:32:21,930
- അല്ല, അതൊരു കലാസൃഷ്ടിയാണ്.

1659
01:32:21,930 --> 01:32:23,040
നിങ്ങൾ കാണേണ്ടതായിരുന്നു

1660
01:32:23,040 --> 01:32:25,920
ബ്രാൻഡൻ്റെ കണ്ണുകൾ എങ്ങനെ ഉരുണ്ടു
അവൻ്റെ തലയുടെ പിന്നിലേക്ക്.

1661
01:32:25,920 --> 01:32:27,603
ഇപ്പോൾ അത് അസ്വസ്ഥമായിരുന്നു.

1662
01:32:30,088 --> 01:32:31,500
- ബ്രിയാന എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ മനസ്സിലായി?

1663
01:32:31,500 --> 01:32:33,270
- ഇതിന് ഒരു റോക്കറ്റ് ശാസ്ത്രജ്ഞനെ ആവശ്യമില്ല

1664
01:32:33,270 --> 01:32:36,000
ഒരു വ്യക്തിയുടെ വിലാസ ഡിറ്റക്ടീവിനെ കണ്ടെത്താൻ.

1665
01:32:36,000 --> 01:32:40,350
എനിക്ക് 25 മാത്രമേ എടുത്തുള്ളൂ
ഓൺലൈൻ ഗവേഷണത്തിൻ്റെ മിനിറ്റ്.

1666
01:32:40,350 --> 01:32:43,020
- ശരിക്കും, നിങ്ങൾ പിന്തുടർന്നില്ല
അവളെ അല്ലെങ്കിൽ അവളുടെ വീടിനെ പിന്തുടരുക

1667
01:32:43,020 --> 01:32:44,320
അവൾ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ നിന്ന് പോയതിന് ശേഷമോ?

1668
01:32:45,847 --> 01:32:47,586
- നിങ്ങൾക്ക് ആ ഡിറ്റക്ടീവിനെ ഇഷ്ടമാണോ?

1669
01:32:47,586 --> 01:32:49,110
ഒരു സ്ത്രീ നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണോ?

1670
01:32:49,110 --> 01:32:51,572
- നോക്കൂ, നേരായ ഉത്തരം നൽകുക.

1671
01:32:51,572 --> 01:32:53,428
ഈ പകൽ മുഴുവൻ നീ വലിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.

1672
01:32:53,428 --> 01:32:54,660
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വീഴുന്നില്ല.

1673
01:32:54,660 --> 01:32:57,360
- വളരെ മോശം, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് നഷ്ടമായതെന്ന് അറിയുക.

1674
01:32:57,360 --> 01:33:00,270
- നിങ്ങൾ അവളെ പിന്തുടർന്നോ ഇല്ലയോ?

1675
01:33:00,270 --> 01:33:03,558
- ഇല്ല, ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, എനിക്ക് ആവശ്യമില്ല.

1676
01:33:03,558 --> 01:33:05,580
ഞാൻ ഒരു പശ്ചാത്തല പരിശോധന നടത്തി

1677
01:33:05,580 --> 01:33:08,010
ആ പശ്ചാത്തല ഗവേഷണ സൈറ്റുകളിലൊന്നിൽ.

1678
01:33:08,010 --> 01:33:10,470
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇത് വളരെ എളുപ്പമാണ്

1679
01:33:10,470 --> 01:33:13,293
വിവരങ്ങൾ കണ്ടെത്താൻ
ഇക്കാലത്ത് ആളുകളെ കുറിച്ച്.

1680
01:33:14,760 --> 01:33:16,380
- ഈ കേസിന് ശേഷം പ്രതീക്ഷിക്കാം

1681
01:33:16,380 --> 01:33:18,183
ആ പശ്ചാത്തല കാഴ്ചകൾ അവസാനിക്കുന്നു.

1682
01:33:20,850 --> 01:33:23,760
- ബ്രിയാനയുടെ കൊലപാതകത്തിന് ശേഷം
വിറ്റ്മാനും ബ്രാൻഡൻ ഷാവേസും,

1683
01:33:23,760 --> 01:33:27,390
തിമോത്തിയെ കൊല്ലാൻ നിങ്ങളെ നയിച്ചതെന്താണ്?
വെസ്റ്റും ഹന്ന റിച്ചാർഡ്സും?

1684
01:33:27,390 --> 01:33:30,660
- അത് രണ്ട് ദിവസം പോലെ സംഭവിച്ചു

1685
01:33:30,660 --> 01:33:33,005
ബ്രാൻഡനും ബ്രിയാനയ്ക്കും ശേഷം.

1686
01:33:33,005 --> 01:33:35,055
- അപ്പോൾ എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ഉറ്റ സുഹൃത്തിനെ കൊല്ലാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചത്?

1687
01:33:36,261 --> 01:33:37,860
- എന്താണ് അവളെ കൊല്ലാൻ എന്നെ പ്രേരിപ്പിച്ചത്?

1688
01:33:37,860 --> 01:33:40,200
അവൾ സ്വയം ഇത് ചെയ്തു.

1689
01:33:40,200 --> 01:33:42,360
ഇതെല്ലാം അവൾ കാരണമായിരുന്നു.

1690
01:33:42,360 --> 01:33:44,130
അവൾ ഒരു നല്ല പെൺകുട്ടി ആയിരുന്നെങ്കിൽ

1691
01:33:44,130 --> 01:33:46,830
ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിച്ചു, ഒന്നുമില്ല
ഇത് സംഭവിക്കുമായിരുന്നു.

1692
01:33:46,830 --> 01:33:50,610
പക്ഷേ, ആരും ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല, അല്ലേ?

1693
01:33:50,610 --> 01:33:53,727
- നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ഒരു ഫക്കിംഗ് ആയിരുന്നില്ലെങ്കിൽ
മനോരോഗി, ഇതൊന്നുമല്ല,

1694
01:33:53,727 --> 01:33:55,920
ഇതൊന്നും സംഭവിക്കില്ലായിരുന്നു.

1695
01:33:55,920 --> 01:33:58,770
- ഡൗൺ ബോയ്, ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും പ്രകോപിപ്പിച്ചോ?

1696
01:33:58,770 --> 01:34:01,087
- നിങ്ങൾ കരുതുന്ന രീതിയിലല്ല.

1697
01:34:02,114 --> 01:34:04,593
- മതി, ഇപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയുക.

1698
01:34:06,928 --> 01:34:07,761
- എന്തായാലും.

1699
01:34:09,081 --> 01:34:12,210
[ചിരിക്കുന്ന വ്യക്തി]

1700
01:34:12,210 --> 01:34:13,760
- ആ ചിരികൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?

1701
01:34:15,300 --> 01:34:16,773
- ഒന്നുമില്ല, ഒന്നുമില്ല.

1702
01:34:18,454 --> 01:34:21,330
- അതൊന്നും ഒന്നുമല്ല ഹാൻ.

1703
01:34:21,330 --> 01:34:23,076
നീ ആരോടാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

1704
01:34:23,076 --> 01:34:25,350
- ഇല്ല, ഇത് ആരുമല്ല, അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

1705
01:34:25,350 --> 01:34:28,080
- വരൂ ഹാൻ, ഞങ്ങൾ നല്ല സുഹൃത്തുക്കളാണ്.

1706
01:34:28,080 --> 01:34:30,663
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം പറയുന്നു
എല്ലാം, ലജ്ജിക്കരുത്.

1707
01:34:31,920 --> 01:34:33,720
- ഇത് ടിം മാത്രമാണ്.

1708
01:34:33,720 --> 01:34:35,853
- ടിം, ആരാണ് ടിം?

1709
01:34:40,890 --> 01:34:44,763
- വഴിതിരിച്ചുവിടുന്നതിൽ ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ
ബ്രിയാന അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

1710
01:34:45,960 --> 01:34:48,630
- ഓ, ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നു

1711
01:34:48,630 --> 01:34:51,153
ടിമ്മിനോട് ബ്രിയാനയെക്കുറിച്ച്.

1712
01:34:52,455 --> 01:34:57,240
ശരി, അല്ല, എന്തുകൊണ്ട്?

1713
01:34:57,240 --> 01:34:58,083
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

1714
01:35:01,230 --> 01:35:04,325
- ശരി, എനിക്കില്ല
കുറച്ച് സമയത്തിനുള്ളിൽ അവളിൽ നിന്ന് കേട്ടു

1715
01:35:04,325 --> 01:35:06,240
ഞാൻ വിളിക്കുകയും ചെയ്തു
അവളെ വീണ്ടും വീണ്ടും

1716
01:35:06,240 --> 01:35:09,720
അവളുടെ ഫോൺ സൂക്ഷിക്കുന്നു
റിംഗുചെയ്യുന്നു, വോയ്‌സ്‌മെയിലിലേക്ക് പോകുന്നു.

1717
01:35:09,720 --> 01:35:10,800
ഞാൻ അവളെ അയക്കാൻ ശ്രമിച്ചു

1718
01:35:10,800 --> 01:35:13,620
നിരവധി വാചക സന്ദേശങ്ങൾ, പക്ഷേ ഉത്തരമില്ല.

1719
01:35:13,620 --> 01:35:16,563
ഞാൻ ബ്രാൻഡന് സന്ദേശം അയച്ചു, പക്ഷേ
അവനിൽ നിന്നും പ്രതികരണമില്ല.

1720
01:35:18,030 --> 01:35:19,630
ഞാൻ അപ്പുറത്തേക്ക് പോകുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു.

1721
01:35:22,290 --> 01:35:23,940
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അവിടെ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

1722
01:35:23,940 --> 01:35:26,640
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, വ്യക്തമായി അവൾ
നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ സന്ദേശമയയ്‌ക്കുന്നില്ല.

1723
01:35:26,640 --> 01:35:28,680
അവൾ നിങ്ങൾ ചുറ്റും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

1724
01:35:28,680 --> 01:35:33,680
- ഇല്ല, ഞങ്ങൾക്ക് സുഖമായിരുന്നു, എനിക്കില്ല
അതാണ് പ്രശ്നം എന്ന് കരുതുന്നു.

1725
01:35:33,932 --> 01:35:38,910
- ശരി, ഒരുപക്ഷേ അവളും ബ്രാൻഡനും

1726
01:35:38,910 --> 01:35:40,500
ഒറ്റയ്ക്ക് കുറച്ച് സമയം വേണം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

1727
01:35:40,500 --> 01:35:42,570
അവരുടെ ബന്ധത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ.

1728
01:35:42,570 --> 01:35:45,393
നീ പറഞ്ഞില്ലേ അവനാണെന്ന്
ചിലപ്പോൾ ഒരു തെണ്ടിയാണോ?

1729
01:35:46,800 --> 01:35:50,070
- അതെ, പക്ഷേ ഇത് ബ്രിയാനയെപ്പോലെയല്ല.

1730
01:35:50,070 --> 01:35:52,560
അവൾ എന്നോട് എന്തൊക്കെയോ പറയും.

1731
01:35:52,560 --> 01:35:57,560
- ശരി, നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല
കുറച്ച് ദിവസം തരൂ

1732
01:35:59,610 --> 01:36:01,577
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവളിൽ നിന്ന് കേട്ടിട്ടില്ലെങ്കിൽ,

1733
01:36:01,577 --> 01:36:03,723
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അവളെ പോയി പരിശോധിക്കാം.

1734
01:36:05,820 --> 01:36:09,030
- അതെ, അതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

1735
01:36:09,030 --> 01:36:10,980
തൽക്കാലം ഞാൻ അവർക്ക് കുറച്ച് ഇടം തരാം.

1736
01:36:12,930 --> 01:36:14,427
എനിക്ക് അത് വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു

1737
01:36:14,427 --> 01:36:18,483
കാരണം അവൾ വളരെ അസ്വസ്ഥയായിരുന്നു
അവസാനമായി അവൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

1738
01:36:22,077 --> 01:36:23,843
നിങ്ങൾക്കിടയിൽ എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?

1739
01:36:25,909 --> 01:36:28,260
- ഇല്ല, ഇല്ല.

1740
01:36:28,260 --> 01:36:29,970
ഞാൻ വെറുതെ എൻ്റെ മുറിയിലേക്ക് കയറി

1741
01:36:29,970 --> 01:36:32,620
എന്താണെന്ന് പരിശോധിച്ചതിന് ശേഷം
നിങ്ങളോടൊപ്പം നടക്കുകയായിരുന്നു.

1742
01:36:35,340 --> 01:36:36,813
എന്തിന്, എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?

1743
01:36:39,690 --> 01:36:41,583
- ഒന്നുമില്ല, ഒന്നുമില്ല.

1744
01:36:43,530 --> 01:36:47,880
- ശരി, നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

1745
01:36:47,880 --> 01:36:49,443
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ.

1746
01:36:51,210 --> 01:36:53,643
- അതെ, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, വിഷമിക്കേണ്ട.

1747
01:36:56,718 --> 01:36:57,551
- എല്ലാം ശരി.

1748
01:37:07,115 --> 01:37:08,991
[കൈ മുട്ടൽ]

1749
01:37:08,991 --> 01:37:09,824
അകത്തേക്ക് വരൂ.

1750
01:37:11,679 --> 01:37:15,002
- ഹേ സാമന്ത, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1751
01:37:15,002 --> 01:37:16,620
ഓ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ വെറുതെയാണ്
എൻ്റെ വായനയെ പിടിക്കുന്നു.

1752
01:37:16,620 --> 01:37:18,663
എൻ്റെ ചിന്തകളിൽ വഴിതെറ്റുന്നു.

1753
01:37:20,016 --> 01:37:20,903
- അത് അപകടകരമാണ്.

1754
01:37:22,260 --> 01:37:25,113
- ഓ, ഇത് ആരാണ്?

1755
01:37:26,760 --> 01:37:29,703
- [ഹന്ന] ഓ, ഇത് എൻ്റേതാണ്
കാമുകൻ, തിമോത്തി അല്ലെങ്കിൽ ടിം.

1756
01:37:32,134 --> 01:37:33,750
- ഓ, ഇത് തിമോത്തിയാണ്

1757
01:37:33,750 --> 01:37:35,883
നിങ്ങൾ ഇന്നലെ രാത്രി സംസാരിച്ചിരുന്നോ?

1758
01:37:36,780 --> 01:37:39,870
- അതെ, ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്തില്ല
ഇന്നലെ രാത്രി അവനെ കുറിച്ച് പറയാം

1759
01:37:39,870 --> 01:37:42,690
കാരണം ഞാൻ നിന്നെ ആഗ്രഹിച്ചു
ഇന്ന് അദ്ദേഹത്തെ നേരിട്ട് കാണുക.

1760
01:37:42,690 --> 01:37:45,810
- അത് വളരെ മധുരമാണ്, പക്ഷേ
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

1761
01:37:45,810 --> 01:37:48,483
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, രഹസ്യങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.

1762
01:37:49,470 --> 01:37:50,430
- അതൊരു രഹസ്യമല്ല.

1763
01:37:50,430 --> 01:37:53,070
ഇത് കൂടുതൽ ആശ്ചര്യം പോലെയാണ്.

1764
01:37:53,070 --> 01:37:55,803
- ശരി, എനിക്ക് ശരിക്കും ഇല്ല
ഒന്നുകിൽ ആശ്ചര്യങ്ങൾ പോലെ.

1765
01:37:57,210 --> 01:38:00,387
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇന്ന് രാത്രി എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

1766
01:38:00,387 --> 01:38:02,739
- ഞാൻ ഹന്നയെ ഒരു കച്ചേരിക്ക് കൊണ്ടുപോകുകയാണ്.

1767
01:38:02,739 --> 01:38:05,259
- ഒരു കച്ചേരി, എന്ത് കച്ചേരി?

1768
01:38:05,259 --> 01:38:06,813
- [ടിം] നദികൾ.

1769
01:38:08,260 --> 01:38:10,399
- ഓ, നമുക്കറിയാം

1770
01:38:10,399 --> 01:38:12,810
എൻ്റെ ഹന്നയ്ക്ക് ആ അക്കോസ്റ്റിക്സിനെ കുറിച്ച് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു,

1771
01:38:12,810 --> 01:38:14,700
അതിനാൽ അതൊരു നല്ല തിരഞ്ഞെടുപ്പാണ്.

1772
01:38:14,700 --> 01:38:16,260
- അതെ.

1773
01:38:16,260 --> 01:38:21,060
- ഹേ ഹന്നാ, നിനക്ക്
ഞാൻ ഇവിടെ തിമോത്തിയെ മോഷ്ടിക്കട്ടെ

1774
01:38:21,060 --> 01:38:21,893
കുറച്ച് സമയത്തേക്ക്?

1775
01:38:21,893 --> 01:38:25,083
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് മികച്ചതായിരിക്കാൻ
സുഹൃത്തിനോട് കാമുകൻ സംസാരം.

1776
01:38:28,860 --> 01:38:33,860
- ശരി, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങളാണോ
അത് ശരി, തിമോത്തി?

1777
01:38:34,170 --> 01:38:36,380
- അതെ, തീർച്ചയായും, എന്തായാലും, കുഴപ്പമില്ല.

1778
01:38:39,450 --> 01:38:43,740
- ശരി, ഞാൻ കാത്തിരിക്കാം

1779
01:38:43,740 --> 01:38:44,940
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കായി കാറിൽ.

1780
01:38:46,083 --> 01:38:47,233
- അതെ, തീർച്ചയായും, എന്തായാലും.

1781
01:38:51,090 --> 01:38:54,783
- അപ്പോൾ തിമോത്തി, നിങ്ങൾ ഹന്നയെ എവിടെയാണ് കണ്ടുമുട്ടിയത്?

1782
01:38:56,344 --> 01:38:57,933
- എന്ത്?

1783
01:38:57,933 --> 01:39:00,266
- നിങ്ങൾ ഹന്നയെ എവിടെയാണ് കണ്ടുമുട്ടിയത്?

1784
01:39:03,660 --> 01:39:04,623
- ഒരു പാർട്ടിയിൽ.

1785
01:39:05,665 --> 01:39:08,730
- ഒരു പാർട്ടി, ഏതുതരം പാർട്ടി?

1786
01:39:08,730 --> 01:39:11,160
- ഞങ്ങളുടെ ഒരു സുഹൃത്തായിരുന്നു
ഒരു വീട്ടിൽ പാർട്ടി നടത്തുന്നു

1787
01:39:11,160 --> 01:39:14,423
ഞാൻ അവിടെ തണുത്തു വിറച്ചു.

1788
01:39:14,423 --> 01:39:17,430
അവൾ കൂടെ വന്നു
ബ്രിയാനയും ഒരുതരം ഹിറ്റും

1789
01:39:17,430 --> 01:39:21,603
ഒരു കാര്യം നയിച്ചു
മറ്റൊന്ന്, ഞങ്ങൾ ഇതാ.

1790
01:39:23,820 --> 01:39:27,960
- അത് മധുരമാണ്, എത്രത്തോളം
നിനക്ക് ഹന്നയെ അറിയാമോ?

1791
01:39:27,960 --> 01:39:32,283
- ശരി, സീനിയർ വർഷം നാലായിരുന്നു
അല്ലെങ്കിൽ ഇപ്പോൾ അഞ്ച് വർഷം മുമ്പ്, അങ്ങനെ.

1792
01:39:33,346 --> 01:39:35,960
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം]

1793
01:39:35,960 --> 01:39:38,072
- കൊള്ളാം, അത് വളരെ നീണ്ട സമയമാണ്.

1794
01:39:38,072 --> 01:39:41,100
പിന്നെ നിങ്ങൾ ഹന്നയിൽ എന്താണ് കണ്ടത്

1795
01:39:41,100 --> 01:39:44,403
അത് അവളെ കൂടുതൽ ആക്കി
എല്ലാവരേക്കാളും പ്രത്യേകം?

1796
01:39:49,170 --> 01:39:50,070
- എനിക്ക് സത്യസന്ധത പുലർത്താൻ കഴിയുമോ?

1797
01:39:51,360 --> 01:39:53,787
നിങ്ങൾ ഹന്നയോട് പറയില്ലെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക.

1798
01:39:53,787 --> 01:39:54,787
- ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

1799
01:39:56,012 --> 01:39:58,290
- സത്യം പറഞ്ഞാൽ എനിക്കറിയില്ല.

1800
01:39:58,290 --> 01:40:02,040
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവൾ ഒരു മധുരമാണ്
പെണ്ണേ, എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്.

1801
01:40:02,040 --> 01:40:03,213
പക്ഷെ എനിക്കറിയില്ല.

1802
01:40:05,127 --> 01:40:07,689
ഞാൻ അവളെ പരിപാലിക്കുന്നത് പോലെയാണ്,

1803
01:40:07,689 --> 01:40:09,960
പക്ഷെ ഞാൻ ശരിക്കും അത്ഭുതപ്പെട്ടു

1804
01:40:09,960 --> 01:40:12,727
ഇത്രയും കാലം ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചായിരുന്നു എന്ന്.

1805
01:40:14,051 --> 01:40:18,107
- അതിനാൽ നിങ്ങൾ പറയുമോ?
ഹന്നയുമായി പ്രണയമില്ലേ?

1806
01:40:21,013 --> 01:40:22,263
- എനിക്കറിയില്ല.

1807
01:40:23,537 --> 01:40:27,570
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് എനിക്കറിയില്ല, ഇത് ആശയക്കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നു.

1808
01:40:27,570 --> 01:40:29,373
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് അവളോട് പറയാത്തത് എന്തുകൊണ്ട്?

1809
01:40:30,236 --> 01:40:32,807
നീ എന്തിനാ അവളെ വെറുതെ ചരടുവലിക്കുന്നത്?

1810
01:40:32,807 --> 01:40:37,807
- അതായത്, ഞാൻ അങ്ങനെയാണ്
അത് ഉപയോഗിച്ചു, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

1811
01:40:42,159 --> 01:40:47,159
- പിന്നെ നിനക്ക് വേണ്ട
അവളുടെ ഹൃദയം തകർക്കുക, അല്ലേ?

1812
01:40:50,557 --> 01:40:52,170
- അതെ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

1813
01:40:52,170 --> 01:40:53,983
- അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇതെല്ലാം എന്നോട് പറയുന്നത്?

1814
01:40:53,983 --> 01:40:57,513
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞാൻ
ഹന്നയുടെ ഉറ്റ സുഹൃത്ത്.

1815
01:40:58,890 --> 01:41:03,300
- അതായത്, നിങ്ങൾ ചോദിച്ചു, അങ്ങനെ ഞാൻ
നിങ്ങളോട് പറയുന്നത് പോലെയാണ്.

1816
01:41:03,300 --> 01:41:05,033
- അതെ, ഞാൻ ഊഹിച്ചു.

1817
01:41:08,133 --> 01:41:10,090
- ഞാൻ ഇവിടെ വായിക്കുന്നത് തെറ്റാണോ?

1818
01:41:10,962 --> 01:41:12,362
അതോ നീ എന്നോട് ശൃംഗരിക്കുകയാണോ?

1819
01:41:14,293 --> 01:41:16,393
- ഒരുപക്ഷേ കുറച്ച് മാത്രം.

1820
01:41:16,393 --> 01:41:17,226
- എന്നാൽ നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ആയിരിക്കേണ്ടതല്ലേ

1821
01:41:17,226 --> 01:41:19,481
ഹന്നയുടെ ഉറ്റ സുഹൃത്തോ മറ്റോ?

1822
01:41:19,481 --> 01:41:23,814
- അതെ, ഹന്നയുടേത്
നല്ല സുഹൃത്തുക്കൾ, നിർഭാഗ്യവശാൽ.

1823
01:41:25,435 --> 01:41:30,435
എന്നാൽ ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ ആവശ്യങ്ങളുണ്ട്.

1824
01:41:32,790 --> 01:41:35,703
- ശരി, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്
ആ മറ്റൊരാളോട്?

1825
01:41:36,804 --> 01:41:38,893
- പറയട്ടെ

1826
01:41:38,893 --> 01:41:43,683
അവൻ ശരിക്കും എന്നെ കണ്ടുമുട്ടിയിരുന്നില്ല
കിടപ്പറയിലെ പ്രതീക്ഷകൾ.

1827
01:41:44,700 --> 01:41:49,353
എനിക്ക് അത് സത്യസന്ധമായി പറയാൻ കഴിയും
കാര്യങ്ങൾ വെട്ടിച്ചുരുക്കി.

1828
01:41:51,952 --> 01:41:52,850
- അതെ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1829
01:41:55,576 --> 01:41:58,498
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം]

1830
01:41:58,498 --> 01:42:00,840
- നിങ്ങൾ ഒരു ശക്തനാണ്.

1831
01:42:00,840 --> 01:42:04,200
- നന്ദി, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, എനിക്കില്ല
കുറച്ച് സമയത്തിനുള്ളിൽ ശരിക്കും പ്രവർത്തിച്ചു,

1832
01:42:04,200 --> 01:42:06,903
പക്ഷേ അതെ, നിങ്ങൾക്ക് അത് പറയാനാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1833
01:42:09,533 --> 01:42:12,180
- പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ തൊടുന്നതിൽ നിനക്ക് വിരോധമില്ലേ?

1834
01:42:12,180 --> 01:42:14,670
- ശരി, എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്നോ പറയേണ്ടതെന്നോ എനിക്കറിയില്ല.

1835
01:42:14,670 --> 01:42:18,573
ഞാൻ ഒരുതരം പോലെയാണ് എനിക്ക് തോന്നുന്നത്
ഇവിടെ ഒരു അസുഖകരമായ സാഹചര്യം.

1836
01:42:20,862 --> 01:42:22,133
- ഞാൻ വളരെ വികൃതിയായ പെൺകുട്ടിയാണ്.

1837
01:42:23,034 --> 01:42:27,870
ഹായ് തിമോത്തി, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ നമ്പർ തരാമോ,

1838
01:42:27,870 --> 01:42:29,613
നിങ്ങൾക്കറിയാം, അടിയന്തിര സാഹചര്യങ്ങളിൽ.

1839
01:42:30,677 --> 01:42:31,913
ഹന്ന കാര്യമാക്കില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

1840
01:42:33,720 --> 01:42:36,156
- അതെ, തീർച്ചയായും, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

1841
01:42:36,156 --> 01:42:38,656
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം]

1842
01:42:48,333 --> 01:42:51,213
- ശരി, എനിക്ക് വിഡ്ഢിത്തം, അങ്ങനെ
നിങ്ങളുടെ നമ്പറും എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്.

1843
01:42:57,720 --> 01:43:02,460
മനസ്സിലായി, ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ ഊഹിക്കുന്നു
ഹന്നയിലേക്ക് മടങ്ങണം

1844
01:43:02,460 --> 01:43:04,267
അതിനാൽ അവൾക്ക് നിങ്ങളെ നഷ്ടമാകില്ല.

1845
01:43:05,781 --> 01:43:09,243
- അതെ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പിന്നീട് സംസാരിക്കാമെന്ന് കരുതുന്നു.

1846
01:43:10,470 --> 01:43:12,303
- അധികം വൈകാതെ.

1847
01:43:13,300 --> 01:43:15,800
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം]

1848
01:43:20,873 --> 01:43:23,460
- ഹന്ന എന്ന് നിങ്ങൾ അവകാശപ്പെടുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഉറ്റ സുഹൃത്തായിരുന്നു

1849
01:43:23,460 --> 01:43:25,260
നിങ്ങൾ അവളെ ശരിക്കും കരുതിയിരുന്നുവെന്നും,

1850
01:43:25,260 --> 01:43:28,066
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ അവളുടെ കാമുകനെ ഭോഗിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

1851
01:43:28,066 --> 01:43:30,090
ഏതുതരം സുഹൃത്താണ് അത് ചെയ്യുന്നത്?

1852
01:43:30,090 --> 01:43:32,883
- നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ കാരണം ഞാൻ
നിന്നെ ചതിക്കാൻ ശ്രമിച്ചില്ലേ?

1853
01:43:33,780 --> 01:43:37,353
- ശരി, പിന്നീട് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1854
01:43:38,412 --> 01:43:39,245
- ശരി, തിമോത്തിയും ഞാനും

1855
01:43:39,245 --> 01:43:40,950
അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും മെസ്സേജ് അയക്കാൻ തുടങ്ങി

1856
01:43:40,950 --> 01:43:43,140
ഞാൻ അവനെ കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് അഴിച്ചുവിട്ടു.

1857
01:43:43,140 --> 01:43:46,350
ആദ്യം അയാൾക്ക് എന്നോട് ശൃംഗരിക്കുവാൻ ഭയമായിരുന്നു.

1858
01:43:46,350 --> 01:43:49,203
പക്ഷേ ഞാൻ അവനെ കൂടുതൽ എത്തിച്ചു
കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് കൂടുതൽ.

1859
01:43:50,430 --> 01:43:54,330
പിന്നെ ഒരു രാത്രി നമ്മുടെ
സംഭാഷണം ശരിക്കും ചൂടുപിടിച്ചു

1860
01:43:54,330 --> 01:43:58,620
ഭാരം കൂടിയതിനാൽ ഞാൻ അവനെ ക്ഷണിച്ചു.

1861
01:43:58,620 --> 01:44:00,609
- നിങ്ങൾ കൊലപ്പെടുത്തിയ രാത്രിയാണിത്

1862
01:44:00,609 --> 01:44:02,442
മിസ്റ്റർ, വെസ്റ്റ്, മിസ് റിച്ചാർഡ്സ്.

1863
01:44:02,442 --> 01:44:05,220
- ഡിംഗ്, ഡിംഗ്, ഡിംഗ്, ബിങ്കോ, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി.

1864
01:44:05,220 --> 01:44:07,290
രാത്രി എന്ന് പറയാം
കുറച്ചു കൂടി ചൂട് കിട്ടി

1865
01:44:07,290 --> 01:44:09,123
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും ഭാരവും.

1866
01:44:13,680 --> 01:44:16,230
- ഹേയ്, ഹന്ന ഇവിടെ ഇല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

1867
01:44:16,230 --> 01:44:18,086
- അതെ, അവൾ പോയി.

1868
01:44:18,086 --> 01:44:19,390
- അവൾ പോയി?

1869
01:44:19,390 --> 01:44:23,010
- അതെ, അവൾ ചിലരുടെ അടുത്തേക്ക് പോയി
കഫേയിലെ ചാരിറ്റി ഇവൻ്റ്.

1870
01:44:23,010 --> 01:44:27,243
- അവൾ അത് വിചിത്രമാണ്
എന്നെ ക്ഷണിക്കാൻ കൂട്ടാക്കിയില്ല.

1871
01:44:28,350 --> 01:44:30,270
- ശരി, അവൾ ഇപ്പോൾ ശരിക്കും അസ്വസ്ഥയാണ്.

1872
01:44:30,270 --> 01:44:33,374
ബ്രിയാനയെക്കുറിച്ച് ചിലത്
അവൾക്ക് തിരികെ മെസ്സേജ് അയക്കുന്നില്ല.

1873
01:44:33,374 --> 01:44:35,641
- അതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് വിചിത്രമാണ്,

1874
01:44:35,641 --> 01:44:36,836
ഞാൻ കിട്ടാൻ ശ്രമിച്ചു കൊണ്ടിരുന്നു
ബ്രിയാനയെയും പിടിക്കുക

1875
01:44:36,836 --> 01:44:39,393
ഞാൻ കേട്ടിട്ടില്ല
എന്തും, അത് ഒരുതരം വിചിത്രമാണ്.

1876
01:44:43,260 --> 01:44:44,260
- അതിനെക്കുറിച്ച് മതി.

1877
01:44:45,728 --> 01:44:48,311
[ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം]

1878
01:44:53,220 --> 01:44:55,771
നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് പറയൂ.

1879
01:44:55,771 --> 01:44:56,815
- എന്ത്?

1880
01:44:56,815 --> 01:45:01,815
- നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് പറയൂ.

1881
01:45:02,335 --> 01:45:03,732
- എനിക്ക് അത് പറയാൻ കഴിയില്ല.

1882
01:45:03,732 --> 01:45:04,710
- എന്തുകൊണ്ട്?

1883
01:45:04,710 --> 01:45:06,060
- കാരണം ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല.

1884
01:45:07,680 --> 01:45:10,040
- ശരി, അതിനാൽ നിങ്ങൾ തയ്യാറാണ്
ഹന്നയുടെ ഹൃദയം തകർക്കാൻ

1885
01:45:10,040 --> 01:45:11,520
എൻ്റെ കൂടെ കിടന്നുകൊണ്ട്

1886
01:45:11,520 --> 01:45:14,700
എന്നാൽ നിങ്ങൾ തയ്യാറല്ല
നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു എന്ന് പറയാൻ.

1887
01:45:14,700 --> 01:45:17,250
- ഞാൻ നിന്നെ ആ രീതിയിൽ കാണുന്നില്ല.

1888
01:45:17,250 --> 01:45:18,840
ഞാൻ നിന്നെ വെറുതെ കരുതി
കുറച്ച് ആസ്വദിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

1889
01:45:18,840 --> 01:45:20,580
- ഓ, അതിനാൽ നിങ്ങൾ തയ്യാറാണ്
ഹന്നയുടെ ഹൃദയം തകർക്കാൻ

1890
01:45:20,580 --> 01:45:21,810
അൽപ്പം ആസ്വദിക്കാൻ?

1891
01:45:21,810 --> 01:45:22,643
- അതെ.

1892
01:45:25,830 --> 01:45:27,593
- ഇത് എങ്ങനെ തുടങ്ങുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

1893
01:45:28,879 --> 01:45:29,712
- നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

1894
01:45:31,376 --> 01:45:32,626
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം]

1895
01:45:32,626 --> 01:45:33,676
എന്ത് പറ്റി?

1896
01:45:33,676 --> 01:45:34,920
- നിങ്ങൾ ഒരു തെണ്ടിയാണ്.

1897
01:45:34,920 --> 01:45:37,603
[ആൾ ചുമ]

1898
01:45:37,603 --> 01:45:38,993
തിമോത്തിയെ ഓർത്ത് നിങ്ങൾ ഖേദിക്കും.

1899
01:45:41,173 --> 01:45:44,006
[ആളുകൾ മുറുമുറുക്കുന്നു]

1900
01:45:56,397 --> 01:45:59,314
[വ്യക്തി ശ്വസിക്കുന്നത്]

1901
01:46:04,566 --> 01:46:07,066
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം]

1902
01:46:12,474 --> 01:46:14,059
[ചിരിക്കുന്ന വ്യക്തി]

1903
01:46:14,059 --> 01:46:16,726
[വെള്ളം ഒഴുകുന്നു]

1904
01:46:24,734 --> 01:46:27,401
[ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]

1905
01:46:31,806 --> 01:46:33,024
- ഹലോ?

1906
01:46:33,024 --> 01:46:34,074
- [ഹന്ന] സാമന്ത?

1907
01:46:34,074 --> 01:46:35,777
- ഓ, ഹന്നാ.

1908
01:46:36,690 --> 01:46:39,840
- [ഹന്ന] നീ എന്താണ്
ടിമ്മിൻ്റെ ഫോൺ അറ്റൻഡ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

1909
01:46:39,840 --> 01:46:44,580
- ശരി, നമുക്ക് പറയാം
തിമോത്തി ഒരു മോശം കുട്ടിയാണ്.

1910
01:46:44,580 --> 01:46:46,110
- [ഹന്ന] എന്ത് പറ്റി
അത് അർത്ഥമാക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

1911
01:46:46,110 --> 01:46:47,043
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

1912
01:46:48,356 --> 01:46:51,570
- നമുക്ക് സംസാരിക്കണം,

1913
01:46:51,570 --> 01:46:54,093
വീട്ടിൽ എത്തുമ്പോൾ വാ
മുകളിലത്തെ നിലയിൽ എൻ്റെ മുറിയിലേക്ക്.

1914
01:46:58,452 --> 01:47:01,285
[ചിരിക്കുന്ന വ്യക്തി]

1915
01:47:03,388 --> 01:47:05,736
[വാതിൽ അലറുന്നു]

1916
01:47:05,736 --> 01:47:08,236
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം]

1917
01:47:13,110 --> 01:47:14,230
- ഇത് ചെയ്യും.

1918
01:47:15,651 --> 01:47:18,484
[ചിരിക്കുന്ന വ്യക്തി]

1919
01:47:22,854 --> 01:47:23,993
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാട്ട് കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

1920
01:47:28,020 --> 01:47:32,313
ഓ, നിങ്ങളുടെ നിശബ്ദത ഞാൻ അതെ എന്ന രീതിയിൽ സ്വീകരിക്കും.

1921
01:47:34,378 --> 01:47:37,633
♪ ഞാൻ ലോകത്തെ മാറ്റില്ല

1922
01:47:37,633 --> 01:47:42,633
♪ അല്ലെങ്കിൽ എന്തിനുവേണ്ടിയുള്ള ഗാലക്സി
എനിക്കും നിങ്ങൾക്കും ഒപ്പം ഉണ്ട് ♪

1923
01:47:43,917 --> 01:47:46,146
[ചിരിക്കുന്ന വ്യക്തി]

1924
01:47:46,146 --> 01:47:48,646
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം]

1925
01:47:52,341 --> 01:47:53,392
[ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]

1926
01:47:53,392 --> 01:47:55,559
- വരൂ തിമോത്തി, ഉത്തരം.

1927
01:47:58,378 --> 01:48:00,378
നാശം, ആരെങ്കിലും ഉത്തരം നൽകുന്നു.

1928
01:48:04,920 --> 01:48:08,420
[വാഹന എഞ്ചിൻ കറങ്ങൽ]

1929
01:48:14,933 --> 01:48:17,185
[വാതിൽ മുട്ടൽ]

1930
01:48:17,185 --> 01:48:19,852
[കാലുകൾ അടയുന്നു]

1931
01:48:20,795 --> 01:48:23,378
[സൗമ്യമായ സംഗീതം]

1932
01:48:25,248 --> 01:48:26,081
സാമന്തയോ?

1933
01:48:43,954 --> 01:48:44,787
സാമന്തയോ?

1934
01:48:46,051 --> 01:48:48,551
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം]

1935
01:48:53,880 --> 01:48:54,713
തിമോത്തി.

1936
01:48:55,614 --> 01:48:58,531
[വ്യക്തി മുറുമുറുപ്പ്]

1937
01:49:00,120 --> 01:49:02,920
- ഹന്നാ, ഉണരുക, ഹന്നാ.

1938
01:49:06,716 --> 01:49:09,549
[ചിരിക്കുന്ന വ്യക്തി]

1939
01:49:10,643 --> 01:49:13,787
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ഇത് ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചത്?

1940
01:49:13,787 --> 01:49:15,027
ഞങ്ങൾക്ക് എന്തോ പ്രത്യേകതയുണ്ടായിരുന്നു

1941
01:49:15,027 --> 01:49:17,853
നിങ്ങൾ ഈ ഫക്ക്ഹെഡിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു.

1942
01:49:19,568 --> 01:49:20,401
അവനിൽ.

1943
01:49:22,574 --> 01:49:25,560
എന്താ, എന്തായിരുന്നു അത്?

1944
01:49:27,902 --> 01:49:29,936
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

1945
01:49:29,936 --> 01:49:33,318
[ആൾ ചുമ]

1946
01:49:33,318 --> 01:49:34,151
- ബിച്ച്.

1947
01:49:35,259 --> 01:49:36,541
[കരയുന്ന വ്യക്തി]

1948
01:49:36,541 --> 01:49:40,570
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തത്, ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?

1949
01:49:40,570 --> 01:49:44,103
- എന്തിന്, നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നു.

1950
01:49:45,330 --> 01:49:48,600
നിങ്ങൾ എല്ലാം നശിപ്പിച്ചു
ഒരാളെ കൊണ്ടുവന്നുകൊണ്ട്.

1951
01:49:48,600 --> 01:49:51,243
ഞങ്ങൾക്കുള്ളത് നിങ്ങൾ നശിപ്പിച്ചു.

1952
01:49:53,251 --> 01:49:54,964
- നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.

1953
01:49:54,964 --> 01:49:56,979
ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നുമില്ലായിരുന്നു, ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കൾ മാത്രമായിരുന്നില്ല.

1954
01:49:56,979 --> 01:49:57,812
നീ മണ്ടൻ കുണ്ണ.

1955
01:50:01,552 --> 01:50:03,030
- ഞാനാണ് മണ്ടൻ.

1956
01:50:04,620 --> 01:50:09,128
അല്ല, ഹന്നാ, നീയാണ് മണ്ടൻ.

1957
01:50:09,128 --> 01:50:10,807
[വസ്തു ഇടിക്കുന്നത്]

1958
01:50:10,807 --> 01:50:14,398
[ആൾ നിലവിളിക്കുന്നു]

1959
01:50:14,398 --> 01:50:17,148
[നാടക സംഗീതം]

1960
01:50:22,045 --> 01:50:23,647
നീ പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടില്ല.

1961
01:50:23,647 --> 01:50:26,397
[വസ്തു ഇടിക്കുന്നത്]

1962
01:50:38,100 --> 01:50:42,900
ഹന്നാ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തത്?

1963
01:50:42,900 --> 01:50:44,523
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് മാപ്പ് പറയാൻ കഴിയാത്തത്?

1964
01:50:46,500 --> 01:50:48,803
ഇത് നമ്മൾ മാത്രമായിരിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം.

1965
01:50:52,672 --> 01:50:53,505
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1966
01:50:55,843 --> 01:50:58,510
[കരയുന്ന വ്യക്തി]

1967
01:51:09,447 --> 01:51:11,197
അപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടത്.

1968
01:51:12,510 --> 01:51:14,460
- ശരി, അതെല്ലാം മിസ് വൈറ്റ് ആണോ?

1969
01:51:14,460 --> 01:51:17,249
- ചേർക്കാൻ മറ്റെന്തെങ്കിലും
നിങ്ങളുടെ അസുഖകരമായ കഥ?

1970
01:51:17,249 --> 01:51:18,349
നീ ഭ്രാന്തൻ കൊച്ചീ.

1971
01:51:18,349 --> 01:51:20,965
- ഡിറ്റക്ടീവ് റെയ്സ്, അതായിരുന്നു
ആവശ്യമില്ല, ദയവായി പോകൂ.

1972
01:51:20,965 --> 01:51:23,111
- ആവശ്യമില്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്തു
അവൾ ചെയ്തത് കേട്ടില്ല

1973
01:51:23,111 --> 01:51:24,547
ആ രണ്ട് നിരപരാധികളോട്?

1974
01:51:24,547 --> 01:51:27,985
- ഞാൻ കേട്ടു, പക്ഷേ ശാന്തത
പ്രധാനം, ഇപ്പോൾ പോകൂ.

1975
01:51:27,985 --> 01:51:29,235
- കൊള്ളാം, അത് നിങ്ങളുടെ രീതിയിലാക്കുക.

1976
01:51:30,397 --> 01:51:32,503
[വാതിൽ അടയുന്നു]

1977
01:51:32,503 --> 01:51:34,666
[വാതിൽ മുട്ടൽ]

1978
01:51:34,666 --> 01:51:36,239
[വ്യക്തി നെടുവീർപ്പിടുന്നു]

1979
01:51:36,239 --> 01:51:37,770
[കസേര അലറുന്നു]

1980
01:51:37,770 --> 01:51:39,303
- അപ്പോൾ ഇപ്പോൾ എന്ത്?

1981
01:51:40,991 --> 01:51:43,708
- ഇപ്പോൾ നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്

1982
01:51:43,708 --> 01:51:45,663
നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുകയാണോ?

1983
01:51:47,656 --> 01:51:51,029
നീ എൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് പോകും.
നിങ്ങൾ വൃത്തിയാക്കപ്പെടും

1984
01:51:51,029 --> 01:51:54,373
നിങ്ങൾ എല്ലാം മായ്ക്കുകയും ചെയ്യും
ഇത് നിങ്ങളുടെ തലയിൽ നിന്ന്.

1985
01:51:54,373 --> 01:51:56,123
ഞാൻ പറയുന്നത് നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

1986
01:51:57,266 --> 01:51:58,099
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1987
01:51:58,099 --> 01:52:01,076
- അതെ, നിങ്ങളാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, കാര്യം,

1988
01:52:01,076 --> 01:52:03,510
എനിക്ക് എപ്പോഴും നിങ്ങൾക്കായി കവർ ചെയ്യാം,

1989
01:52:03,510 --> 01:52:06,030
കാര്യങ്ങൾ ചെറുതായി വരുന്നു
ഇവിടെ സ്റ്റേഷനിൽ കുഴപ്പമുണ്ട്.

1990
01:52:06,030 --> 01:52:08,730
ശരി, അതിനാൽ നിങ്ങൾ കുറച്ച് നേരം താഴ്ത്തണം

1991
01:52:08,730 --> 01:52:10,609
എന്നിട്ട് എനിക്ക് വാക്ക് തരൂ, എന്നെ നോക്കൂ,

1992
01:52:10,609 --> 01:52:12,630
ഇത് അവസാനത്തെ സമയമാണെന്ന് എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക

1993
01:52:12,630 --> 01:52:14,655
നീ ഇത് ചെയ്യും എന്ന്.

1994
01:52:14,655 --> 01:52:16,160
- ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

1995
01:52:16,160 --> 01:52:17,877
- ശരി, ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പുറത്തേക്ക് പോകും

1996
01:52:17,877 --> 01:52:20,670
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾക്ക് പുറത്ത് പോകാം
ബാക്ക് എക്സിറ്റ്, ശരി?

1997
01:52:20,670 --> 01:52:22,273
- റെയസിൻ്റെ കാര്യമോ?

1998
01:52:22,273 --> 01:52:25,890
- റെയ്‌സിനെ കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട, ശരി.

1999
01:52:25,890 --> 01:52:28,753
അവനു വേണ്ടി പൊതിഞ്ഞ പോലെ
പിയേഴ്സൺ കേസിൽ കഴുത,

2000
01:52:28,753 --> 01:52:30,055
അതുകൊണ്ട് അവൻ എന്നോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

2001
01:52:30,055 --> 01:52:31,110
- പക്ഷേ അവൻ വളരെ അസ്വസ്ഥനായിരുന്നു.

2002
01:52:31,110 --> 01:52:33,540
- ഓ, അവൻ, പക്ഷേ
അവൻ എപ്പോഴും അങ്ങനെയാണ്.

2003
01:52:33,540 --> 01:52:36,470
പ്രത്യേകിച്ചും അദ്ദേഹം രാജിവച്ചതിന് ശേഷം
കുടിച്ചിട്ടും നീ സഹായിച്ചില്ല.

2004
01:52:36,470 --> 01:52:39,933
നമുക്ക് പോകാം, വരൂ, എനിക്ക് വേണം
നിങ്ങൾ സ്വയം പെരുമാറുക.

2005
01:52:40,884 --> 01:52:42,456
[ചിരിക്കുന്ന വ്യക്തി]

2006
01:52:42,456 --> 01:52:47,456
നമുക്ക് പോകാം.

2007
01:52:54,180 --> 01:52:57,510
- ഫയലുകൾ കിട്ടി, മാഡം, എളുപ്പമായിരുന്നില്ല.

2008
01:52:57,510 --> 01:53:00,970
- നല്ല ജോലി സുവാരസ്, അത് പോകും
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ കഴുതകളെയും രക്ഷിക്കൂ.

2009
01:53:04,416 --> 01:53:06,916
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം]

2010
01:53:14,132 --> 01:53:16,882
[നാടക സംഗീതം]

2011
01:53:47,908 --> 01:53:50,658
[നാടക സംഗീതം]

2012
01:54:21,170 --> 01:54:23,920
[നാടക സംഗീതം]

2013
01:55:06,960 --> 01:55:11,553
- അവൾ പാടും
എന്നേക്കും എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ.

2014
01:55:12,754 --> 01:55:13,623
എൻ്റെ ചെറിയ നക്ഷത്രം.

2015
01:55:15,270 --> 01:55:17,432
[സൗമ്യമായ സംഗീതം]

2016
01:55:17,432 --> 01:55:20,432
[പ്രേക്ഷകർ കയ്യടിക്കുന്നു]